新华网北京4月28日电（记者戴盈）4月28日晚，苗青浑厚而优美的女中音在北京中央音乐学院的音乐厅响起。中国第一位出演歌剧《卡门》女主角的歌唱家，在阔别故土20多年后，再次为祖国观众深情演绎法国歌剧经典片段。
从1982年的《卡门》中国首演，到2006年春天的歌剧演唱会，24年的时间，让苗青从稚嫩的舞台新人成长为一名成熟的歌唱家。她说：“20年前，我克服了重重困难到法国学习歌剧；20年后，我希望逐渐把重心转移回国内，为中国歌剧发展，特别是培育下一代新人尽自己的一份力。”
1982年，按中法两国政府文化交流协定，歌剧《卡门》在北京上演。而刚参加工作4年的苗青被选为剧中女主角。从编剧、指挥、声乐指导到舞美设计都是法国人，而演员和乐队都是中国人。也正是这次合作，让苗青认识了声乐指导布吕梅夫人，是她为苗青打开了通往国际舞台的大门。
1984年，苗青获得法国国家奖学金，师从布吕梅在法国南锡国立音乐学院学习。1986年，在布吕梅的推荐下，她参加了荷兰国际声乐大赛，并同时获得了声部一等奖、歌剧奖一等奖和连续四年未有得主的“城市杯”三项大奖。
当荷兰的歌剧舞台上第一次升起中国国旗时，苗青哭了。她半开玩笑地自嘲道，当时报纸上关于她领奖的照片都是一张哭花的脸。
渐渐地，苗青在国际歌剧圈中打出了一片自己的天地，除了屡获国际大奖外，她的身影频繁出现在欧洲各大歌剧院，如伦敦皇家歌剧院、波恩歌剧院、柏林德国歌剧院、巴塞尔歌剧院。她能用法语、意大利语、德语三种语言来演唱曲目，她最得意的三部作品是《图兰朵》、《没有影子的女人》和《唐·璜》。
2005年，苗青终于等到了一个回国发挥的机会，她被聘为法国文化年压轴大戏——歌剧《霍夫曼的故事》的声乐指导。20年的国际舞台经验让她能畅快淋漓地一展所长。
“我常常反思为什么《卡门》在中国能获得成功，时至今日仍然被一次又一次搬上舞台？我想是因为《卡门》是用中文演唱给中国观众听的。”苗青说，虽然《霍夫曼的故事》也十分成功，但它只演了3场，而且是法语剧目，对中国观众的影响力有限。
在这个旅法20年的艺术家看来，歌剧的观众市场也是需要培育的。让观众喜爱就必须找到让观众接受的方式来演绎。
《霍》剧的上演，同时也让苗青和国内新生代演员有了更多的接触。她很希望自己成为一座桥梁，一座架在国际舞台和中国歌剧间的桥梁。她说：“如果有机会，我希望在将来介绍好的外国老师来中国，同时把中国好的演员介绍到国外演出，让中国歌剧有更好的发展空间。”（完）
相关链接
