 |
为何进行全面修改？
《严凤英》是一本小说体传记。王冠亚先生说，这本书出来很偶然。
上个世纪80年代早期，王冠亚应邀到安庆参加首届安徽省黄梅戏音乐研讨会，正好遇到了安庆市文联的几位老朋友。大家都知道王冠亚的文才，便建议他写写关于严凤英的回忆文章。那时距严凤英平反昭雪不久，王冠亚当即很热情地答应了下来。
从那时起，安庆市文联主办的《振风》杂志便开始陆续刊登王冠亚含着泪水写出的严凤英的往事，“当时也没想着要写多少，反正是回忆到哪里就写到哪里”。没想到写了七八章之后，被湖北一家出版社看上了，于是便有了后来42万字的《严凤英》。
由于这部传记出自严凤英丈夫之手，当即在国内引起强烈轰动，不久后还被江苏省改编拍成了15集同名电视连续剧。这部电视剧在中央电视台播出后，观众的来信“要用麻袋装”。
但是，在王冠亚先生的心里，依然有很大的遗憾：考虑到当时的大环境和读者的阅读兴趣，在写作《严凤英》时，他巧妙地采用了小说体的方式，“有一些情节是虚构，但整体上是真实的”。比如书中有个关键人物“五伢子”，就是一个虚构的人物，“他身上也有一些我的影子”。
更重要的是，写这本书的时候，人们的思想还没有现在这样开明，对于许多历史问题的认识也无法像今天这样透彻。王冠亚说，在那样的状况下，对于许多细节问题只能一笔带过，比如严凤英为何要自杀、严凤英自杀以后的情况等，都写得非常简略。
“但是在那之后发生的故事，有许多依然令人难忘！”因为这一点，王冠亚有了重新修订《严凤英》的想法，而且是一次大的修订。
主要修订哪些内容？
尽管年事已高，又经常需要外出参加一些公共活动，但只要一有时间，王冠亚就静静坐下来，坐在自己与严凤英曾经一起居住过的小房子里，“修改”着关于过去的记录。
据王冠亚先生介绍，这一次“大修”首先将是技术层面的修订。比如过去的传记上有一些黄梅戏的曲谱，有些读者认为这在一定程度上影响了阅读的关注点，这一次修订将砍掉部分这一类的内容，“写书总还是要给人看的”。
这一次要重点增添的内容还有王冠亚与严凤英的爱情。在旧作中，王冠亚完全省略了这一内容，只有一句简单的介绍.“我一直没写我们的爱情，因为我们的爱情太深了，我这个水平写不出来！还是让大家想象去吧！大家想的会更美！”可是，许多年来，有许多人、许多文章对于他们两人的爱情有着截然不同的叙述，王冠亚觉得有必要讲出真相。
王冠亚是湖北人，解放前考入安徽大学，后来加入了中国人民解放军。几年后，他作为安徽军区文工团创作组成员，与当时的黄梅戏名演员严凤英相识。慢慢地，严凤英与担任黄梅戏编导的王冠亚有了更多的接触，发现他是个不错的人，两人于1956年喜结良缘。
王冠亚先生说，人们后来对于他与严凤英的爱情有不同的看法，主要是缘于在严凤英自杀之际他的做法。在旧作《严凤英》中，王冠亚对之一笔带过；而在电视剧《严凤英》中，王冠亚则将自己刻画成一个胆小、怯懦的男人，“这让很多人对我误解很深”。
其实，那不过是王冠亚对于无力保护爱妻的一种内心忏悔而已。时至今日，仍然有不少人经常就此撰文批评王冠亚的人品，王冠亚长久地保持了沉默。经过深思熟虑之后，王冠亚决定在新修订的严凤英传记中写入这一段。他要真实地呈现出当时的每一个细节，“让读者自己去评价我当时的表现，不辩驳，不评价”。
稿费将资助贫困学子
王冠亚告诉记者，他并不后悔自己在严凤英自杀后的许多做法，比如没有先送严凤英去医院，而是先跑去找军代表，“在那样的情况下，我也被打倒了，不去找军代表，哪个医院敢接收啊”！
时隔近40年，谈起当初的一幕幕时，老先生的眼圈湿润了。他甚至还清楚地记得，在无奈的情况下，他又让大儿子出去找了几个熟人医生来，其中一个女医生手直发抖———她都吓坏了！
不过，王冠亚先生说，在写作中，他只会真实地呈现细节，不会刻意去谴责一些在关键时候没有抢救严凤英的人，“那不是一个人两个人的错”。
王冠亚先生告诉记者，修订工作已经完全大半，“只要再有几个月的时间，恐怕就差不多了”。目前已有多家出版社、电视台来找过他，希望出版经其亲自修订后的《严凤英》或是将之改编成电视剧。
王冠亚先生没有立即答应下来。他说，这应该是他最后一次修订《严凤英》了，一定要尽量将书的质量搞好一点。至于稿费，王冠亚想全部拿出资助那些贫困大学生，“严凤英活着的时候就喜欢帮助别人，我这么做，她一定很高兴的”！
余啸 本报首席记者 章玉政
