 |
这么专业的说明书谁能看得懂？
近日，长春市宽城区的王大哥遇到这样一件事：6岁的儿子感觉不舒服，一检查扁桃体有些发炎，医生给开了几盒青霉素V钾片，可回家准备吃药时犯了难。原来，在该药说明书“用法用量”一栏中写着，“小儿：按体重，一次2.5~9.3mg/kg，每4小时一次；或一次3.75~14mg/kg……”而在药品的规格上却写着“0.236g（40万单位）”。“看了四五遍说明书，也没弄明白。就算弄明白了，我还要根据孩子的体重来计算，吃个药咋这么繁琐？”
最近，有不少读者反映，有些药的说明书写得太专业了，一般人看不懂。
记者调查 标明的用量伸缩性太大
日前，记者对一些药品的说明书进行了调查，发现确实有些药品说明不容易被人理解，或者只言片语解释不全。某种消炎药的外包装标明药品的剂量单位为克，可在用量栏中所标记的单位却是毫克，前后剂量单位不统一。有的包装上的药名字体较大，位置醒目，用法与用量字体较小，老年人不易看清。另外，许多药品在用量中写有口服每次几片（粒）至几片（粒），伸缩性太大。某种解热药写有口服1至2粒，这算是准确的了；但有一种适用感染的药写有口服一次4至8粒，让人不知到底用多少合适。
市民声音 一次吃多少最好有定数
在南广场附近一家药店采访时，记者碰到来退药的孙大姐。孙大姐说，她买了一种消炎药，回家一看，说明书“药物相互作用”一栏中写着：“丙磺舒、阿司匹林、吲哚美辛可减少本品在肾小管的排泄，因而使用本品的血药浓度升高，血消除半衰期延长，毒性也可能增加”，“本品与别嘌醇合用时，皮疹发生率显著增高，故应避免合用”。“这说明书这么专业，老百姓谁能看懂？”
“最好简单地说明小儿一次吃几片，大人一次吃几片，每天吃几次。”在采访中，多数市民表示，还是喜欢明确说一次服用多少粒或一次服用多少克这样的药品说明。对此，一些医生也表示，许多病人买药后都要询问医生怎么服用，这也暴露了说明书存在的一些弊端。他们认为说明书应标得详细些，但有病还是在医生指导下服药才好。
厂家说法 说明书主要给专业人看
对此情况，一家上海制药厂相关负责人表示，按国家规定，药品说明书应严密科学，主要是给专业人士看的，这既是行内规范也是国际通行标准。每个患者年龄、体重、病情各不相同，应具体听医生嘱咐，一旦有疑问不要“估算”，否则贻误病情就麻烦了。
管理部门 应使用通俗易懂文字
省食品药品监督管理局注册处工作人员介绍，对于药品说明书的相关规定，在原国家药品监督管理局于2001年1月1日颁布执行的《药品包装、标签和说明管理规定》中有明确规定，其中第十三条这样写道：药品的用法用量除单位含量标示外，还应使用通俗易懂的文字，如：“一次×片，一日×次”，“一次×支，一日×次”等，以正确指导用药。
本报记者 王小野（新闻编辑：）
