干嘛砰砰砰打死三个大姑娘 最复杂的汉字藏着多少故事啊
都市快报
石久远先生在陕西一家面馆门前拍了一张照片,上面有个很复杂的字———。
面馆老板告诉他,这个字念biáng,是陕西人最爱吃的面食之一。如此古怪复杂的一个字,两千七百多页的《辞海》里找不到,据说写它的时候,还要一边默念口诀,才不会写错。
昨天二十多位读者打进85100000,讲了十几种biang字写法的口诀。
董先生说的口诀是:
一点一横长,一撇下东洋,两边歪扭扭,言字在中央。
你长(cháng)我长(zhǎng),中间隔着马大王。
心字底,月字旁,金钩子挂衣裳。
最奇的是平湖俞先生提供的口诀,里面居然还出了三条人命!
一点一横长,言字当正梁。
东么么,西么么,东长长,西长长,中间隔个马大娘。
心字底,月字墙,途字背把枪。
砰砰砰,打死三个大姑娘。
俞先生说,砰砰砰那三声响,其实就是宝盖头两边的那两个点,口诀是他小时候听别人家小孩子唱过,长大后想不通:那两个点,你点上去就行了么,干嘛非得“砰砰砰打死三个大姑娘”?世界上的事物都是有因由的,没准这个童谣口诀背后,还藏着个凄惨血腥的故事。
记者查阅资料,发现这的确是笔划最多的繁体汉字。在陕西,大家最为公认的写法和口诀,如下。
一点飞上天,黄河两道湾。八字大张口,言字往里走。东一扭西一扭,左一长右一长,中间加个马大王。心字底月字旁。留个钩搭挂麻糖,坐个车车逛咸阳。
发音
这是个专为陕西一种面食造的拟声字。俗语陕西八大怪之一,“面条像裤带”,说的就是这个面。因为面条很宽,摔在案板上,落进锅里,吃进嘴里,都会发出“biáng-biáng”的声音,因此得名。
b-i-áng汉语拼音表里没有。南方人想发准这个音比较难,不过可以把普通话的“毕”和“昂”两个字快速连读,也能八九不离十。
起源
传说一 秦始皇御笔亲题
秦时,始皇帝卧榻不起,对御膳房的山珍海味都毫无胃口。宫中小宦官跑到集市,买一碗面进宫。始皇帝胃口大开,一顿狼吞虎咽。吃毕赞不绝口,欣然提笔,御赐此字。
后人有歌谣为证:推车咸阳街头转,遇见官府老爷汉,禀告君王好御膳,君王知晓要接见,端来一碗biángbiáng面。
传说二 纪念秦赵两国“长平之战”
赵奢善用兵,被赵惠文王封在马服,称为马服君。赵奢之子赵括擅长“纸上谈兵”,长平之战令赵兵大败,40万赵兵被秦将白起活埋,赵氏后人蒙羞,子孙深以为耻,改用赵奢封号“马服”为其姓氏,简称马氏,马姓由此诞生。“马大王”说的就是赵括,“坐车回咸阳”,是说秦将白起告功还乡。
传说三 落魄秀才为抵饭钱造字
一位秀才,路过咸阳一家面馆,饥肠辘辘,踱将进去要了一碗。吃完一摸兜,囊中空空如洗。秀才与老板打赌,如果写出就免了面钱。秀才边写边唱造了此字。
另传为清乾隆皇帝所题。又说是周文王的一位妃子首创。但细节不详。
陕西民间有个说法:媳妇强不强,先看biángbiáng面擀得长不长。学擀biángbiáng面,是农村未出嫁姑娘的一门必修课。女儿从七八岁起,就搭了凳子站在面案前,刻苦练习擀面手艺。婚后第二天上午,婆家还要举行隆重的“试刀面”仪式,新娘必须亲自上案擀面,如果味美可口,就能获得亲友交口赞赏,称为“巧媳妇”,如果手艺不行,娘婆两家都会感到脸上无光。
好一个字!它蕴藏了多少历史地理,人文风俗啊。
(记者何欣 都市快报)