此为中国诗人刘大白的赠友联。“淡泊”，即恬淡，不追逐名利，生活俭朴。《东观汉记·郑均传》：“好黄老（指黄帝、老子，即好黄老之学），淡泊无欲，清静自守。”“明志”，即表明心志。三国·蜀·诸葛亮《诫子书》：“夫君子之行，静以修身，俭以养德，非澹泊无以明志，非宁静无以致远。”上联是说，“澹泊明志”即是恬淡寡欲，方能有清明高远的志向。不汲汲于名利，不戚戚于得失，只有这样，身心才会健康。淡泊明志，这是人生的最高境界，淡泊也是心理养生的“保健品”。
下联的“平易近人”，指态度谦逊温和，使人容易亲近。唐·白居易《策林》十二：“故周公歉叹曰：‘大夫平易近人，人必归之。’”“道”，指道德、道义。语云：“德不孤，必有邻。”意思是说，有德之人，态度谦逊、和蔼可亲的人，人们必然会与之相聚为伴。有良好的人缘和人际关系，这对于成就人的事业和身心健康是不可缺少的基本条件。
熊经浴辑注
《人民日报海外版》(2006年01月13日第十四版)
