广东紧急收回贺年有奖明信片
今年广东省内发行的贺年有奖明信片上，１１首古诗竟有７首出错！对此，国家邮政局明确表示，发布古诗明信片的广东省邮政广告有限公司具有不可推卸的责任。广东省邮政局已要求下属单位紧急收回出错明信片。
太荒唐
经典诗句随意改
“１１首古诗竟然有７首都出现了错别字，太荒唐了！”看着熟悉的诗句被人随意“篡改”，读者伍先生越说越气。
伍先生买的１１张明信片均是今年国家邮政局发行的贺年有奖明信片，广东省内的由广东省邮政广告有限公司发布，印刷精美，色彩鲜艳，尤其是上面印着的古诗，使明信片更古色古香。但问题就出在这些古诗上。
记者随手拿起一张明信片，上面印着广为流传的贺知章的《咏柳》，诗中居然出现了两个错别字：“万条垂下绿丝线。不知细对谁裁出”，很显然，诗中的“线”应为“绦”，“对”应为“叶”；白居易《大林寺桃花》中的“山寺桃花是盛开”，“是”应为“始”；韩愈《戏题牡丹》中的“凌晨并作新妆面”中的“凌”应为“陵”；刘禹锡《浑侍中宅牡丹》中的“更不向诸家”中的“向诸”被错印成“问请”。记者数了一下，１１张明信片上的１１首古诗，竟然７首有错，而且有的不止一个错别字。
这１１张明信片是１２月２１日伍先生从邮政局购买的，每张１．６元。原本准备送人的，但现在只能“敝帚自珍”了。
 |
“丝线”应为“丝绦”，“细对”应为“细叶”。——贺知章《咏柳》
 |
“风光”应为“光风”，“旋转”应为“炫转”。——元稹《西明寺牡丹》
 |
“问请”应为“向诸”。——刘禹锡《浑侍中宅牡丹》
 |
“晚艳”应为“晓艳”，“赏风”应为“堂风”。——韩琮《牡丹》太粗心
出错原因在调查
国家邮政局发行处有关人士接受记者电话采访时说，每年发行的中国邮政明信片均由国家邮政局统一发行，但只发行有邮资图案的一面，也就是正面。而反面是空白的，由各省邮政局自行发布图案、文字并印刷，各省邮政局可以利用这片空白做广告或者其他宣传。因此，各省发行的邮政明信片正面相同，反面内容各异。明信片上的古诗错字是印在反面的，是广东省邮政局的责任。
２８日，广东省邮政局有关人士表示，已要求下属邮政局将印有错字、还在公开售卖的明信片紧急收回。据该人士介绍，古诗词明信片由广东省邮政广告有限公司安排指定印刷厂承印，明信片上的错字是出在印刷厂还是其他环节，目前还在调查；而今年发行、销售的明信片总量也正在统计中。
量太大
收藏价值很一般
记者走访一些邮政局发现，这样的明信片大部分已经卖出，只剩下一些散张。
在另一家邮政局，记者向工作人员指出明信片有错。旁边一名女士听到，一气买了１０张：“买回去收藏，说不定要收回，那这些明信片就和错版邮票一样值钱了！”
广东省收藏家协会主席陈少湘先生说，明信片已公开发行，流到市场上，因此属于错版，具有一定收藏价值，但不大。一是因为明信片上的古诗错字属印刷体，而不是手写体；第二，发行量太大。因此，与错版的邮票比起来差得远了，至多可以反映相关部门工作粗心。
对于已销售出去的错字明信片是否有收藏价值，广东省邮政局有关人士表示不好说。
心太乱
对文化缺乏敬畏
中山大学中文系教授彭玉平说，公开发行的明信片上居然出现一系列错字，犯如此低级的错误，不是“不细致”“工作疏忽”这类解释可以说得通的。一首经典的古诗被弄得不伦不类，不客气地说，“这是对中国古典文化缺乏敬畏之心！”
文图均据《信息时报》
■相关新闻
赣车牌错字沿用１０余年
 |
