 |
2005年海南三亚渔民自发举办龙舟赛欢庆端午节国新办
 |
跳假面舞是韩国端午祭的主要活动之一韩国端午祭
各种活动持续十天
在韩国，端午祭的时间和我国的端午节一样，都是农历五月初五。端午祭在韩国相当普遍，据韩国学者考证，端午祭的内容在“朝鲜时代”南孝温的《秋江集》就有表述，因此江陵端午祭的由来被追溯到一千年前。在1967年被确认为“无形文化遗产”之后，江陵端午祭的盛大活动恢复并发展起来。现在的江陵端午祭有数种祭典和假面舞剧，还有农民乐舞比赛、投壶、摔跤、荡秋千、长跪比赛、跆拳道比赛、高校足球赛、棋王比赛等文娱节目1000多个。从五月初一到初十，还举办全国性的盛大的“乱场”（庙会集市），各地特产商品集中展销，规模很大。
■韩国·“端午”申遗
抢得先机步步为营
1967年韩国保护“江陵端午祭”开始为申遗预热
1960年，韩国中央大学的任东权教授发现江陵市搞的端午祭活动规模最大，很有特色，于是写了调查报告，向文化观光部申请确认其为“重要无形文化遗产”。由于评委们对民俗文化缺乏了解，任教授一个个找评委谈，直到1967年，江陵端午祭才正式获得通过，成为韩国第13号“重要无形文化遗产”予以保护。此后，韩国文化部门开始准备把江陵端午祭列入遗产申报名录。
2004年5月
韩国媒体关注中国举动证实韩欲申遗确有其事
2004年5月初，就在我国媒体爆炒韩国将把端午祭申报为世界文化遗产之际，韩国媒体也开始关注着中国国内的举动。韩国发行量最大的《朝鲜日报》刊文证实，韩国欲申报世遗确有其事，2005年韩国将把端午祭申报为世界无形文化遗产。
当年5月11日，负责申遗项目的韩国文化财厅情报科工作人员刘勤植正式表示：“我们的确有向联合国教科文组织申报‘人类口头和非物质遗产代表作’，申请的是江陵端午祭期间举行的别具特色的一系列活动。”
2005年10月13日“端午之争”延伸到网上
韩企抢注端午节.cn
就在联合国教科文组织即将公布申遗结果的前夕，“端午节.cn”又突然遭到韩国公司的抢注。
日前，记者查询中国互联网络信息中心(CNNIC)whois(域名查询系统)发现，“端午节.cn”已经于2005年10月13日被注册，注册者信息显示为“YunHeeCoIncR.O.K.”，韩国企业，注册时间为一年。
注册“端午节.cn”这一中文域名，意味着韩国率先占据了“端午节”这一传统文化品牌在互联网上的阵地。在互联网上，“端午节.cn”将指向韩国网站而不是中国。
2005年11月25日
“端午祭”申遗成功“端午”最终姓了“韩”
由韩国申报的江陵端午祭被联合国教科文组织正式确定为“人类口头和非物质遗产代表作”。一度沸沸扬扬的中韩端午节“申遗”之争以韩国的胜利而告终。
中国端午节
已有两千余年历史
端午也称端五、端阳等。过端午节，是中国人两千多年来的传统习惯。其内容主要有：挂钟馗像，迎鬼船、躲午，悬挂菖蒲、艾草，佩香囊，赛龙舟，荡秋千，给小孩涂雄黄，饮用雄黄酒、菖蒲酒，吃五毒饼、咸蛋、粽子和时令鲜果等。
关于端午节的由来，说法甚多，诸如：纪念屈原说；纪念伍子胥说；纪念曹娥说；恶月恶日驱避说；吴越民族图腾祭说等。据闻一多先生的《端午考》和《端午的历史教育》列举的百余条古籍记载及专家考古考证，端午的起源，是中国古代南方吴越民族举行图腾祭的节日，比屈原更早。但千百年来，纪念屈原之说，影响最广最深，占据主流地位。
■中国·保卫“端午”
被动响应屡落后手
2004年3月6日
全国人大代表提案端午中秋等应成法定假日
全国两会期间，北京团全国人大代表纪宝成透露，他将向大会提交一件建议案，建议增加除夕、清明、端午、中秋节为我国法定节日和假日。
2004年4月16日
文化部副部长提醒国人不要冷落自己的传统节日
在中国民族民间文化保护工程试点工作交流会上，文化部副部长周和平指出，当前中国民族民间文化的多样性正面临着“严峻冲击”，特别是西方发达国家价值观念、生活方式对中国民族民间文化生态的冲击。
2004年5月6日
民俗学教授披露韩国准备申报端午为“世遗”
国内一家权威媒体报道，辽宁大学民俗学教授乌丙安2004年3月受韩国邀请，参加“江陵端午祭”学术讨论会时得到准确消息，韩国准备申报端午节为本国的文化遗产。于是，他就给文化部副部长周和平发出一份急件。
2004年5月9日岳阳市政府紧急召开座谈会湖南保卫端午节拉开序幕
端午节的由来与湖南古城岳阳紧密相连，相传屈原在农历五月初五这天在汨罗江投江殉国。2004年5月9日，岳阳市政府首次以官方名义，就“保卫端午节”召开专门座谈会。会上，岳阳市副市长隋国庆用沉重的话语说：“鉴于情况紧急，目前论证和申报端午节的工作将正式列入岳阳市政府工作日程。”隋国庆表示，端午节是中国不可缺少的节日，我们已经无路可退，面对韩国的申报，我们的应对只能成功不许失败。
会上，有专家认为，韩国向联合国申遗，必须体现其过端午节的原创性和单一性。但端午节发源于中国，并有悠久的历史积淀，在我国具有十分重要的意义，所以其他国家申遗成功的可能性十分小。
2004年6月22日
湖北秭归正式请示申报端午为世界文化遗产
屈原故里———湖北省秭归县文化局正式向湖北省文化厅行文请示，要求申报秭归端午节为世界非物质文化遗产。
秭归县是屈原的诞生地，也是中国端午节文化最为深厚的地方之一。在中国很多地方只过一个端午节，而秭归却有三个端午节，农历五月初五为头端午，五月十五为大端午，五月廿五为末端午。
2005年6月初
中韩联合申报成一厢情愿
有消息说，在农历五月初五端午节(6月11日)这天，中韩两国的民俗专家、学者将在北京举行研讨会，希望两国可以联合申报端午节为世界非物质文化遗产。
但到了6月11日端午节这天，十多名中国民俗专家在西城区档案馆召开端午文化研讨会时，韩国专家并未出现。
会上，有专家提出：已经在亚洲一些国家多样化的端午节是一个整体的文化遗产，希望中国政府出面同韩国联合申遗，并为传统节日设立法定假日。
■资料链接
非物质文化遗产项目申报原则
人类口头和非物质遗产(简称非物质文化遗产)又称无形遗产，是相对于有形遗产，即物质遗产而言的概念。它包括各种类型的民间传统和民间知识、各种语言、口头文学、风俗习惯、民族民间音乐、舞蹈、礼仪、手工艺、传统医学、建筑及其他文化艺术。
联合国教科文组织人类口头和非物质文化遗产项目的评选周期是两年一次，每次一国只允许申报一个。它鼓励多国联合申报，不占名额。
■最为关注
韩国“申遗”后我们还能申请吗
复旦大学胡志祥副教授此前介绍：“如果韩国此次‘申遗’成功，那么中国再就端午节要成功‘申遗’就比较困难了。”
但辽宁大学退休教授乌丙安则表示，他国申报了，我们还可申报，即使联合国批准了，我们也可以。人类口头和非物质遗产代表作具有“共享性”，和自然遗产的独有性是有区别的。在此问题上，一个典型的例子是“木卡姆”曲的申遗，联合国同时批准了“伊拉克木卡姆”和“阿塞拜疆木卡姆”的非物质文化遗产的申请。
■各方反应
本报记者采访西安市民和专家
小心春节中秋被人"抢"走
“端午”被韩国“端”走，西安人对此怎么看？昨日，当记者将这一消息告知一些市民时，他们的第一反应都是“很吃惊、怎么可能”。专家认为，韩国“端午祭”申遗成功，对我国民俗文化保护再次敲响警钟，但韩国的“端午”有抄袭嫌疑。
韩国用“端午”一词申遗有抄袭嫌疑
■中国民俗学会理事、陕西省民俗学会副会长孔正一：韩国的所谓端午民俗是由中国通过民间渠道传过去的，因为各地各国风俗的差异，到韩国之后与韩国民俗产生一定碰撞从而结合，发生一定的“变异”，可以说，已经不再是我国传统意义上的端午节。但是“端午”一词源于中国，也就是说端午的本源文化在中国，这是毫无疑问的。韩国人将已经发生了变异的韩国“端午”拿去申遗无可厚非，但对我们是一个警示，说明我们不够重视民俗方面的保护。我们应该进行反思，吸取教训，应该把自己祖宗留下来的好东西做深、做透、做强，走到别人的前面。但韩国用“端午”一词来申遗存在着一定的抄袭嫌疑，他们应该换一种叫法。
民俗文化保护再次敲响警钟
■陕西省民俗学会副会长、西安市社科院研究员赵宇共：这件事提醒我们对民间的、民族的、传统的文化要重新认识，像春节、中秋这些传统节日等到变成人家品牌的时候，无疑是对我们的讽刺，也给我们敲响了一个警钟，我们应该对自己的文化传统有危机意识。这实际上也是一个历史的必然结果，是多年来我们不重视传统文化的结果，当我们意识到文化传统已经变成文化财富时，我们已经遗失了很多重要的文化财产。
小心春节、中秋等节日被人“抢”走
■西安市民杨先生：长期以来，我们对来自西方的情人节等“洋节”青睐有加，而对端午节、清明节、中秋节、重阳节等中国人自己的传统佳节重视却不够，很多民族民间文化的特色正在逐渐消失，文化的多样性和丰富性也受到严重威胁。像端午节就被片面割裂，并淡化成支离破碎的节日，或多或少失去了原貌，甚至仅仅变成了吃粽子。如果我们再不重视，不仅端午节，可能春节、中秋节等节日也有可能被周边有着文化渊源的国家“抢去”。本报记者李彪杨德合
■相关新闻
新疆木卡姆申遗成功
“中国新疆维吾尔木卡姆艺术”和“蒙古族长调民歌”被宣布为第三批“人类口头和非物质遗产代表作”
记者从文化部获悉，联合国教科文组织25日在巴黎总部宣布了第三批“人类口头和非物质遗产代表作”，中国申报的“中国新疆维吾尔木卡姆艺术”和中国、蒙古国联合申报的“蒙古族长调民歌”荣列榜中。其中，“蒙古族长调民歌”是我国首次与外国就同一非物质遗产联合向联合国教科文组织申报并通过的项目。
“中国新疆维吾尔木卡姆艺术”是流传于新疆各维吾尔族聚居区的各种木卡姆的总称，是集歌、舞、乐于一体的大型综合艺术形式。蒙古族长调民歌与草原、蒙古民族游牧生活方式息息相关，承载着蒙古民族的历史，是蒙古民族生产生活和精神性格的标志性展示。中国的内蒙古自治区和蒙古国是蒙古族长调民歌最主要的文化分布区。
宣布“人类口头和非物质遗产代表作”是联合国教科文组织于1998年11月做出的决议，对于具有重要价值的、濒危的，并制定了完备的10年拯救计划的人类口头和非物质遗产，列入代表作名录。2001年，联合国教科文组织宣布了包括中国“昆曲艺术”在内的第一批19项“代表作”；2003年，联合国教科文组织宣布了包括中国“古琴艺术”在内的第二批28项“代表作”。
河南设立“文化遗产日”
11月10日，河南省委、省政府决定将每年11月份的最后一个双休日定为河南“文化遗产日”。河南省设立“文化遗产日”，在我国尚属首创。
本版稿件除署名外均据新华社、《新京报》、《新闻晨报》等
