【南京日报报道】虽然根据著名作家余华小说《活着》改编的同名电影由于种种原因一直没有公映，但根据《活着》改编的33集电视剧《福贵》今晚将亮相南京电视台新闻综合频道。昨日，该剧的编剧谢丽虹携同男女主演亮相南京。
从文字变成影像，福贵的命运也有了很大的逆转，他不再一个人守着一头牛为了活着而活着，外孙苦根意外地活了下来，喊着外公向田埂上牵着老牛的福贵跑去……
演员：都是新面孔
相比起巩俐、葛优主演，张艺谋执导的电影《活着》，电视剧《福贵》的演员阵容逊色不少，几乎全是清一色的新人。饰演福贵的陈创毕业于北京电影学院，但其貌不扬的他至今还干着“跑龙套”的活儿。不过，昨天的新闻发布会上，不少提前看片的观众对陈创的表演竖起了大拇指：“他演得可神了，陈创会凭福贵成为大明星的。”但陈创自己还是觉得压力不小：“葛优凭福贵这个角色拿了戛纳影帝，那是他影视事业上的巅峰，他自己都没法超越，我更不可能去超越他。我只是演出了我理解中的福贵，我希望观众不要刻意去比较。”
剧中饰演家珍的刘敏涛毕业自中央戏剧学院，至今也是名不见经传，但她的心态很好：“我想我会赢来表演事业上的高峰，家珍这个角色可以助我一臂之力。”
剧本：舒张了爱情
电视剧《福贵》从开始筹备就十分引人关注，但敏感的题材并没让该剧在审查中卡壳，仅仅收到了几条文字上的修改意见。编剧谢丽虹是余华多年好友，彼此十分了解，余华认为电视剧改编是另外一种文学样式，因此对这次改编从不干涉。剧本改完后，余华看都没看就同意开机了，前段时间看过片花后，他笑着表示：“改编得很成功，勾起了我不少的回忆。”
由12万字的小说改编成33集的电视剧，无疑需要增加新内容，怎样在增加情节的同时又不改变原著悲剧的风格？谢丽虹说，小说的主要精神是表现活着的沉重，这点在电视剧里不能丢，但和小说自始至终的残酷相比，电视剧增添了亮色。“《活着》是大悲剧，但这一定是通过很多美好的东西被打碎了才实现的。你要让他沉重，那你中间一定要有让他欢乐的地方。”为此，原著里一句话交代的福贵如何娶到家珍，电视剧花了5集来讲述。谢丽虹作了这样的安排：有一年闹饥荒，福贵自告奋勇带着饥民到陈记米行门前舞起花鼓灯向陈掌柜借粮，陈家小姐家珍被福贵表演的火爆、奔放的花鼓灯所吸引，福贵也看上了家珍。家珍被父亲许配了他人，福贵抢花轿，将家珍带回徐家川。
结局：苦根没有死
记者发现，该剧改动最大的就是结局：外孙苦根活了下来，福贵不再一个人守着一头牛为了活着而活着。作这样的改编，谢丽虹觉得并不是硬贴一个“光明的尾巴”，而是合情合理的处理，这也得到了余华的赞同。
谢丽虹解释说：“现代人的生活压力太大，太悲情的东西会让人心里堵得慌。让苦根活下来，就会让人看到一点活着的希望。”
为何这部电视剧剧名没用《活着》？制片人葛鹏燕的理由是，“福贵”是两个极富中华文化含义的字，如果“福”是中国百姓对物质生活的追求，那么“贵”则是他们对精神生活的追求，“福贵”的生活品质是中国普通百姓朴素的希冀，也只有有了这两个字，所有人才能好好地活着。
南京日报记者顾小萍(编辑暴雪)
