央视一套“大风车”播过一档节目，其中笑容可掬的鞠萍姐姐问围坐在身旁的一群小朋友：现在是金秋十月了，为什么说是“金秋”呢？有小朋友说：田野里果实成熟了，一片金色，所以是“金秋”。鞠萍姐姐肯定地说：真聪明。秋天是收获的季节，田野里到处是金黄色的果实，所以就叫金秋了。
很显然，作为主持人的鞠萍姐姐和“真聪明”的小朋友一样，将“金秋”理解成了“金(黄)色的秋天”，这种解释当然可聊备一说，但秋天成熟的果实，并非都是金(黄)色的，为什么非用“金(黄)色”来修饰秋天呢？
实际上，这里的“金”是五行之一。五行是指木、火、金、水、土5种物质。中国古代思想家把这5种物质看成是构成万物的元素，以说明世界万物的起源和多样性的统一。古代阴阳家还用五行中的木、火、金、水主管四季中的一季，四方中的一方。木主管东方和春季，火主管南方和夏季，金主管西方和秋季，水主管北方和冬季。土主管中央，并且扶助木、火、金、水。可见“金”即秋季，“金秋”是一个表并列关系的联合词组，意思就是“秋天”。同理，“金风送爽”中的“金风”就是“秋风”，如果硬要把“金”理解为“金(黄)色”，那“金(黄)色的风”岂不成了无稽之谈！
(摘自2005年第10期《咬文嚼字》卢进峰/文)
