一位老外眼中的中国戏剧 培养年轻观众很成功
新华网
新华网上海9月20日电(记者陈恃雷 孙丽萍)2005亚洲当代戏剧季日前在上海落下帷幕。一周之内,11台来自6个国家9个城市的戏剧作品,对于像克莱丽·康赛森这样热爱戏剧的外国人来说,可谓享受。
克莱丽的中文名字叫康开丽,哈佛大学东亚系硕士,康奈尔大学戏剧系博士,现任美国塔夫茨大学戏剧系副教授。
11岁的康开丽,第一次登上戏剧舞台,对戏剧产生了浓厚的兴趣。高中时,她开始接触汉语。汉语的学习,使她慢慢地了解中国的历史、文化和社会,“汉语实在太难学,但是值得去学,是非常重要、美丽的语言。”在哈佛念书期间,她来到中国,与上海的戏剧界人士接触。那时正是上世纪80年代末90年代初,中国社会处于一个迅速变化的时期,也呈现出各种各样的戏剧作品。“所有上海的戏我都会看,很有意思。”康开丽说:“中国的剧作家们非常认真,很聪明,很有才华”。
“那些演员、导演、老师、包括制作人,非常了不起,他们的思想是非常深刻的,具有幽默感,更有中国特色。”也许这就是她执着于中国戏剧的原因吧。
话剧活跃于城市的舞台,在中国,话剧最活跃的地方莫过于最大的两个城市北京和上海了。不同的历史、不同的地域、不同的人文景观,让两座城市的话剧表现出各自的特色。
她认为,两个城市应该多多合作,不仅是请导演来导戏,更多的是“两个城市的演员一起上舞台表演”。
作为一个研究中国戏剧的美国教授,自然而然会将中国与美国的戏剧作比较。戏剧在美国刚开始时是有观众的,尤其是二战时期音乐剧很红。“但不知道为什么,美国人的口味变了。”康开丽说,现在的美国人更愿看电影、看电视。“他们很愿意花100块美金听音乐会、演唱会,50块看橄榄球赛,不愿花5块美金看戏。”因此在美国看话剧的观众都是老年人。
康开丽说,中国话剧在培养年轻观众方面比美国成功。她认为这得益于中国有比较关注年轻观众的编导。比如上海话剧艺术中心的编剧喻荣军、国家话剧院导演孟京辉,他们特别关注年轻的观众,让中国年轻人来看戏。康开丽认为,中国话剧缺乏好的剧本,写好剧本的人“不够多”。她说,在美国几乎每一个大学都有戏剧系。这些对于美国培养戏剧人才非常重要。因为戏剧系很多,有各种各样如剧本比赛、朗读剧本、工作坊等鼓励写好剧本的方式。美国在这方面的经验值得中国借鉴。