本报讯（记者 王美丁 印兰）钟楼处于西安市的中心，是西安最具代表性的建筑之一，也是游客较多的地方。日前，正上博士的刘先生游览钟楼时，发现一个错误的英语单词就藏在介绍文章里。
前两天，在西安读博士的刘先生，带着从外地来的家人到钟楼参观旅游，一上二层就看到一块介绍钟楼历史的金色牌子矗立在花草中，家人饶有兴致地仔细观看，刘先生也在一旁当起了“翻译”。当他仔细看英文介绍时，突然发现其中的单词“archiecturai”非常陌生，他从来没见过，当他再次比照中文时，才发现该单词应该是“architectural”（建筑）的意思，牌子上的拼写错了。
昨日上午，记者在钟楼见到了这块写有错误单词的介绍牌。正当记者看介绍牌时，从美国来的游客杰瑞也在阅读介绍牌上的文字时，指出了这个拼写错误，表示在钟楼这样一个具有文化氛围的地方看到这样的错误非常遗憾。
西安市钟鼓楼保管所业务部部长喻军解释说，这个牌子是去年钟鼓楼翻修时重新做的，当时可能是一时疏忽将单词写错了，他们会尽快更正。
