英文翻译出了疑义？干果竟译成fuck　fruit(图)

关注

有疑问的英文单词　摄/黑克

　　“干果”翻译成英文竟然变成了“fuckfruit”？这让到位于劲松富顿大厦下的京客隆超市买东西的孙先生感到哭笑不得。

　　昨天下午，记者在京客隆超市看到，悬挂在超市内的货品分类指路牌上写着“干果”两个大字，下面则标注着“fuckfruit”很小的英文单词。孙先生说，“fuck”这个单词在国外是一句非常难听的脏话，而“干果”怎么能这样翻译。

　　特别感谢线索提供人：孙先生

　　作者：宋颖