林圣陶
 |
第一天老师教我们汉语拼音。我们整天练习aoeiuü第二天，就学bpmf,等等。开始的时候我觉得中文的发音很难。我的嘴从来没有发过那些陌生的音。通过很多练习，我才说出生平第一个中国句子：“你好吗？”
对外国人来说写象形字并不容易，所以拼音很有用。这样，我们学中文的时候即使不能读和写字，可是用拼音，我们就可以把话说出来了。如果我们不先学汉语拼音，只学识字，大概很快就会放弃学中文，因为中文实在太难。
我觉得学写中文的简体字对外国人来说也有很大的好处。我在芳草地小学学的就是简体字。一年以后，我回到美国，接着上中文学校，可是我觉得有一点困难，因为他们教的是繁体字。我不习惯写繁体字，笔画那么多，而且老师也要我学注音符号，真麻烦！但过了几年，我终于学会了繁体字，真可以说费了九牛二虎之力。
不过在1997年夏天，我又换回了汉字写法。我在北京师范大学学了两个月的中文。在那短期学校里，我又开始读写简体字了。每天读写简体字，我似乎又找回了当年的好伙伴。
这个改变并没有从简体字到繁体字那么难。我认为，对留学生来说，简体字容易，再说13亿中国人都用简体字，我们当然应该学这个写法。当然有人认为繁体字也值得学，因为古代的书都是用繁体写的。这些人也会说繁体字形状很好看，尤其是在书法方面。
总之，中文难是难，但是如果我们能从汉语拼音和简体字入手，就会对老外学习说中文和写中文有很大的帮助。
（寄自美国）
《人民日报海外版》 (2005年03月30日 第六版)
