《正版语文》这本书最大的特点，就是倡导怀疑。作者王佩针对身边出现的各种语文现象、生活中的各种新鲜词语，首先想到的是正本溯源，从辞书中、经典中找寻其出处，再放到汉语的语言习惯和常识中去考察。本书很易读，但真正读懂不容易，这就是此书“抓人”之处。在全民写作的网络时代，不妨读读红心杀手王佩的这本《正版语文》。
姓名谐音的烦恼
关于姓名带来的烦恼，人们讨论的已经很多了。像重名问题、生僻字问题，都挺让人头疼。还有一个问题不容忽视，那就是姓名的谐音。
名字是人第一次与文字发生的碰撞，绝非是一个简单的符号。中国人取名不但注意名字的意义，更讲究名字的发音。家乡有一位语文老师，村里的乡亲们经常找他给孩子取名字。一次，他帮人取了一个名字，那人的父亲有些不满意，小心翼翼地跟他商量：“老师，俺觉得这个名字叫起来不响？”这位老师一听急了：“不响？不响叫大炮！”
过去父母给孩子取名字，千方百计避免名字有不好的谐音。比方“李汉坚”，“王卖国”一定没有叫。但谐音是防不胜防的，因为一个人在特定历史时期了解的词语有限，说不定只有等到孩子长大的那一天，问题才暴露出来。
我有位朋友名叫杨伟，最近正在为改名奔波。这名字取在20年前，肯定没什么问题，因为“阳痿”在那时是一个极少数人才知道的医学术语。谁曾想，20年后，性学普及，这个名字给他带来了莫大的烦恼。幸亏他是个男人，心理承受力相对强一些，要是女孩，麻烦就大了。
为避免谐音的烦恼，一些家长给孩子取名时，翻破了好几本医书，但医学每天都在发展，新的医学名词层出不穷。你说“刘爱姿”、“朱飞典”当初招谁惹谁了？
姓名谐音的烦恼，从一个侧面反映了汉语的变迁。如今不仅大量医学、性学术语成为公共话语之外，一些方言也登上了汉语的大雅之堂。报载，湖北经济学院一名大二学生，因为名叫“老二”，屡屡为同学耻笑。“老二”这个词在湖北话里土是土点，但没有别的意思。可是在北方方言里，却是男人命根的代称。现在这个词流行起来了，老二同学的烦恼也就来了。还有一位女士，名叫“张波妹”，每当人们接过她递来的名片，都不禁下意识地看一眼她的胸部。张波妹更是冤枉，当初爹妈给起名字的时候，谁会知道，“波”在广东话里指“胸部”的意思？谁又能想到，这个“波”今天会偷偷摸摸溜进现代汉语的殿堂？
语文原子弹
80年代初，我上小学，那时全国人民的偶像是陈景润。连班上最淘气的孩子也在争论“1＋1”等于几？连我们村放牛的老汉也知道有个“哥哥爸爸猜想”。那时候，父亲语重心长地对我说：孩子，长大后当个数学家吧。我问，为什么？父亲说：当数学家多光荣，多省钱。有五分钱就可以搞数学，两分钱买支铅笔，三分钱买张“粉莲纸”，就可以呼儿咳呀干起来。
我终于没有成为数学家，尽管高考数学得过满分。原因是后来时代变化了，数学家不再吃香，研究数学也没那么容易了。不过我发现，现在有一门学问，研究成本依然很低，参与的人也很多，还很容易出成果，那就是语文。
在互联网上，有很多中文论坛，在这些论坛上转久了，我发现，现在对语文评头论足的网民还真不少。这些人，一副语不惊人誓不休的模样，频频推出“重大成果”和“惊世发现”，令我这样的语文爱好者，看得瞠目结舌。
近来，在北大中文论坛上，最热门的话题是“英汉同源说”。该“学说”认为，汉语和英语本来是一母同胞，在上古时期发音相同。比如：英语叫“shit”，汉语叫“屎”；英语叫“shot”，汉语叫“射”，英语的“book”，对应汉语的“簿”；英语的“mother”，就是汉语的“母”———一位名叫谈济民的先生还撰写了一本《汉英词汇的近源探秘》，为汉英双语做免费的亲子鉴定。该书已由北京原子能出版社出版，好一颗语文原子弹啊！
一个有趣的现象是，在论坛上，对于这种惊世骇俗的理论，赞同者发言居多，反对者声音寥寥。我想这就是原子弹的威力。如果你想反驳他，你必须拿出几年时间，研究古汉语音韵学，研究古英语的发音，而谁有这样的工夫？人生苦短，即使有志于语文，一部《说文解字》就够看好几年的，哪有时间心力跟原子弹去做斗争？
所以，即使你反对这类“学说”，大抵也只能跟我一样，摇头苦笑，用汉英双语说：“屎，shit！”
110为什么读作“幺幺零”？
这是一个很有趣的现象，全国各地，都把“110”读成“幺幺零”，而不是“依依零”，同样，“911”也不读“九依依”。这到底是什么原因？究竟是国家红头文件规定，还是老百姓约定俗成呢？
经查，国家的红头文件并没有规定要这样读，恰恰相反，按照普通话的有关规范，“1”应当读做“yi”才对。那为什么在人们工作和生活中，数字读音跟普通话规定不一致呢？这要从历史中去找原因。
记得小时候，我们村里出过一个通信兵，他探亲回来对我们说，在部队里“90”要读成“幺两三四五六拐怕狗洞”。我当时不明白为什么，还以为通信员在战场上走起路来一拐一拐的，怕钻狗洞呢，后来学了点声学和语音学知识，我才理解了其中的缘由。
闹了半天，这种特殊的数字名称，起源于战火纷飞的年代。
革命军队里的士兵来自五湖四海，说起话来难免南腔北调。其中“2”的发音最为混乱。我们知道，《红楼梦》中的史湘云这个音就发不好，管“二哥哥”叫“爱哥哥”。很多南方士兵，把“2”读成“ni”，或类似的音。为了避免发音混乱，通信兵就用普通话中的“两”代替“er”的读音。同样的道理，南方人发后鼻音也有困难，所以“0”就不能读做“ling”而读成“洞”。其实，现在很多地方打麻将的时候，也喜欢把“饼”读做“桶”或“洞”。还有，在很多方言里“b”“p”不分，“p”是爆破音，发声清晰，于是“8”就读成了“怕”。
还有一个更重要的原因，就是汉语韵母的频率。据研究发现，在汉语韵母中“i”的频率最低，清晰度最差，跟“a”比，“i”的功率只是“a”的一半，差了至少3分贝。大家知道，战场上噪音很大，通信兵如果发“i”对方可能听不清楚。通信不畅，在生活中尚且会造成许多麻烦，若发生在战场上，可能要付出鲜血和生命的代价。于是大家想出一个好办法，全面替换“i”音，因汉语里“幺”指小的意思，所以把“1”读做“幺”，“7、0”则根据其形状重新认读做“拐、洞”。其中最值得注意的是“7”，由于其声母“q”音极不分明，改用“拐”，辅音“g”的爆发声带来了宝贵的清晰度。同理，“9”也就读做“狗”了。
新中国成立以后，由于通信技术的限制，这套特殊读音，也就由军用转为民用。到了今天，信息产业突飞猛进，普通话日渐普及，在民间，数字的特殊读音也基本完成了其历史使命。
那为什么“幺”还存活了下来呢？这里面的原因有两个，一则，声母“i”的发音问题依然存在；二则，“1”是生活中最常用到的数字。正因为如此，人们在很多场合下，还是习惯把“1”读做“幺”。这就是“幺幺零”和“九幺幺”的来历。
“大爷”的来历
初到北京的外地人，最困惑的一个词肯定是“大爷”。一方面，“大爷”是对老年男性的尊称，另一方面“你大爷”却又用来骂人。大爷怎么了？为什么会用到这样两种截然相反的语境里？我研究“大爷”已经多日，现在把我的考证公布一下，不当之处，请大家指正。
在北京话和其他北方方言里，大爷有三层含义。一是指伯父，这个不用解释了，二是前义的引申，指受人尊敬的老年男子。前两者“爷”字要读轻声。三是指很有身份、很有派头的人，引申为空有派头、傲慢无礼的人。在这里“爷”字一般读二声。
大爷虽然在辈分上与爸爸平级，但地位显然比爸爸要高。王朔小说《我是你爸爸》中，马林生跟他儿子怄气，儿子喊：“爸……”马林生说：“叫大爷也来不及了。我决心已定，谁也甭劝我。”正因为如此，在北京，被人称呼一声大爷，是件很受用的事。老舍《正红旗下》中的定大爷“只要有人肯叫‘大爷’，他就肯赏银子。”足见老北京人对“大爷”的重视程度。
至于作为第三层含义的“大爷”，在现在，大多用作贬义。因为告别了封建社会，人人讲平等，不太用得着派头十足的“大爷”。邓友梅《烟壶》中，寿明劝乌大爷：“事由是有，可就是得放下大爷的架子。”王朔《无人喝彩》中，也有这样的话：“你成天在家玩，大爷似的。”在报章上，偶尔也可以看到这样的标题：《谈谈某地服务业的大爷作派》。
“你大爷”是什么意思呢？熟悉北京话的人都知道，这实际上是“X你大爷”的简称。现在问题来了，骂谁不好，为什么偏要骂人家大爷？查遍经典，也没找到出处。勉强拉上点关系的是《红楼梦》，王熙凤毒设相思局，派贾蔷、贾蓉去赴约会，贾蓉说：“瑞大叔要臊我呢！”但这是“大叔臊”不是“臊大爷”。
其实经过了前面这些分析，我们也可以看出点门道。在北方，伯父往往是家族的族长，又是派头和权威的象征，骂了某人的大爷，实际上等于骂了对方的祖宗八代，等于扫荡了对手的一切权威，打击了对手所有的气焰。到了后来，“你大爷”就成了一句口头禅，失去了骂人的火药味，成为朋友之间发泄不满的一句话。今天，这句话不光男人用，有些美眉也在用。我听过漂亮美眉双手叉腰，大喝一声：“你大爷的！”颇有巾帼气概。
骂人不好，骂人大爷就更不好了。我们还是主张要文明说话，但既然“你大爷”很多人都在说，我们不妨拿来分析一番，要不，怎么叫语文运动呢？
后记：我知道自称“正版语文”非常大言不惭，但至少我在朝“正版”的方向努力，也就没有反对。我理解的“正版语文”就是回到《说文解字》、回到汉语的语言规律，回到现代汉语标准文本上来，有所突破，有所创新。用一句话概括，那就是：“继承继承再继承，刷新刷新再刷新，思考思考再思考，寻根寻根再寻根。”
作者：王佩
中国电影出版社出版
定价：18.00元
《江南时报》 (2005年03月09日 第二十九版)
