核心提示
584，5682177778，12234，1798，76868，587129955，829475。女友小苏发来的这一串数字，让江东的陈先生百思不得其解，昨天他借助本报热线向广大读者讨教，没想到一下子引来近百位读者的热心参与。不过众多读者眼中，这串数字的含义却各不相同，译出的答案也是五花八门……
最浪漫的答案
读者吴小姐采用的是“音译法”，诠释的答案更是情景结合，颇具浓情蜜意。她指出这串数字是一句谐音的话语，因此她的答案：我发誓，我要背你一起去吹风吧，要你爱相随，一起走吧，去溜达溜达，我不需要你朝朝暮暮，被爱就是幸福。
类似吴小姐的答案还有很多，但是有些读者的答案与吴小姐的其中一句“587129955”译法有点出入，有的读者说是“我不介意你卿卿我我”，还有的读者说是“我不介意你久久吻我”。
最让人伤心的答案
上午10点35分，读者陈先生经过再三思考后，狠下心来给本报打来电话，他认为，这组数字情书要用温州方言或东北方言来翻译，而令我们难以接受的是，陈先生说出来的答案，不是情书而一封分手信。他还特意各用温州方言和东北方言念了一遍，准确的字句已记不清了，大意是：我怕事，我无法爱你了，乖乖，我爸爸不要你，爱要死了。
最另类的答案
除了上述答案外，大学生李同学提供的答案则令人捧腹，他昨天肯定地说，这不是情书，而是一篇标准的文言文，以下是他的翻译：我爸是，吴六疤而要去娶妻企霸，遗儿耳山寺，遗弃就罢，妻溜把柳拔，我爸气伊良久就侮我，罚良久始弃我!
李同学说，这篇文言文的大意讲述的是一个人间惨剧，文章的白话翻译是：一个叫吴六疤的人，看人家姑娘生得美貌便硬娶来为妻，企图对其长期霸占。后来其妻生下一子一女，但是这吴六疤却把儿子丢弃在耳山寺，他儿子从此音讯全无。其妻实在无法忍受他的残暴无情，悄悄溜了，溜走之前顺手把家里种的一棵柳树给拔了出来。吴六疤发现后大怒，并把怒气全撒在了女儿身上，最后将女儿赶出家门。
真实答案大揭密
昨天陈先生也应邀来到报社，看到面前近百个五花八门的答案后，实在是哭笑不得。他说，他个人认同吴小姐的答案，因为其中一句“我不需要你朝朝暮暮”最打动他。
后来，记者在陈先生的许可之下，拨通了陈先生女友小苏的电话，小苏听到陈先生竟然通过报社在征寻答案时，在电话那头笑得说不出话来。最后在记者的再三恳求下，小苏终于答应说出最终答案，她说自己只想通过这一串数字告诉陈先生：（584）我发誓，（5682177778）我若发了要一起去吹吹风，（12234）要爱你三世，（1798）一起走吧，（76868）去溜达溜达，（587129955）我不介意你久久吻我，（829475）被爱就是幸福！另外，小苏和陈先生昨天还再三向帮助他们解答情书的商报读者表示感谢，感谢这么多人来见证了他们的爱情。本报记者卢科霞
