 |
 |
 |
我写的与色情文学相反。色情文学让人误以为到处都有可欲之物，但我的文学则戳破这一切，掀开虚构的底下只是要骗女人上钩而已。男人注视女人，几乎能用凝视穿透女人的身体。
我不知道我的语言能不能翻译……我是用一种特殊的方法在写作，使用换位、头韵、音位变化，让语言自己来说话。在我的文章中，语言是主角。———2004年诺贝尔文学奖得主埃尔弗雷德·耶利内克
耶利内克于1946年生于施蒂利亚州的米楚施拉克，在维也纳长大。她的母亲出身于维也纳富裕市民阶层，父亲弗利德里希·耶利内克有着犹太血统，是一位化学家，在二战期间被迫害患上了精神病。母亲奥尔加独力承担起生活的负担，在发现女儿的音乐及舞蹈天赋后，就让她从小开始学习钢琴、吉他和小提琴，同时在一家文科中学接受基础教育。
1964年，耶利内克进入维也纳大学攻读艺术史和戏剧，后因出现心理问题休学，过了一年完全封闭的生活。就是在休学期间，她开始尝试写作，处女作是一本薄薄的诗集《丽莎的影子》（1967）。1969年之后，她积极参加学生运动，表现出了对政治的热情。1970年代她创作了大量广播剧，而长篇小说《我们是诱鸟，宝贝！》和《米夏埃尔：一部写给幼稚社会的青年读物》（1972）也已经显露了她在主题选择和语言实验方面的勇气，以尖锐的批评向男权社会挑战。人们较为熟悉的作品是带有自传色彩的长篇小说《钢琴教师》（1983），因为它于2001年由米夏埃尔·汉内克拍成电影，并在戛纳电影节上获奖，“耶利内克表现了庸俗的娱乐产业是如何侵占人们的意识，使他们丧失了反抗社会不公、反抗性别压迫的能力”。1989年的《情欲》引起轰动，她在这部作品里“要表达的是，性，即使是在常规的婚姻框架内，也是一种暴力的实施，是男人对女人实施的暴力”。其他重要的长篇小说还有《被解雇者》（1980）、《死者的孩子》（1995）、《贪欲》（2000）。
小说与戏剧是耶利内克创作的双翼，1983年，她的剧作在《城堡剧院》首演，这使她第一次引起公众的普遍关注，在这部剧里，她无所顾忌地打破了观众心中的偶像，揭开了第三帝国时期的大明星宝拉·维斯利和阿蒂拉·霍尔比格与纳粹牵连的内幕，精准而尖刻，这部名为《城堡剧院》的剧作至今没有在维也纳城堡剧院上演过。德语戏剧界的知名导演几乎都导过她的作品。和她的小说相似，她的剧作也同样具有政治批评和社会批评的特色，也为她招致众多非议，她曾两次拒绝在奥地利上演自己的作品。
耶利内克还是一位无所畏惧的社会批评家，她很早就建立了一个个人主页，常常就一些热点问题在主页上发表文章。她认为，作家并不能改变一个社会的观念，但可以伸出手指出那些敏感之处，可以用自己的笑声将别人的笑声卡在喉咙里，可以投下一颗石子，激起涟漪。
由于奥地利不肯正视在第三帝国时期的罪责，在《死者的孩子》里，她将奥地利描写成了死亡地带。她被她的国人骂作“给祖国抹黑的人”，而其作品中大胆的性描写也被反对者指斥为“羞辱艺术与文化”，说她是“红色的色情作家”（耶利内克曾是奥共党员）。
在得知自己今年获得了世界文坛的最高荣誉之后，耶利内克的反应却是相当矜持的。她声明自己由于健康原因不会出席12月10日在斯德哥尔摩举行的颁奖仪式。而德语文学界的许多知名人士对她获奖也感觉到很意外，同时表达了兴奋之情，因为距离上一次德语作家获奖（君特·格拉斯）只不过5年时间。作家简介
埃尔弗雷德·耶利内克（1946—）：
女，奥地利诗人、小说家和戏剧家，2004年诺贝尔文学奖得主。
她早年攻读音乐、戏剧和艺术史，上世纪六十年代中期以诗歌写作走上文坛后，着力从事戏剧和小说创作，经常因为作品中强烈的女权主义色彩和社会批评意识引发广泛争议。她是当今中欧公认的最重要文学家之一，曾获得布来梅文学奖（1996）、柏林戏剧奖（2002）和莱辛批评家奖（2004）等诸多奖项，在奥地利享有民族“文学良心”的独特地位。焦点事件：
瑞典文学院10月7日宣布，将2004年诺贝尔文学奖授予埃尔弗雷德·耶利内克。她是自1966年内利·扎克斯获得诺贝尔文学奖后，第一位凭借德语写作而获奖的女作家。自诺贝尔文学奖颁发以来，已经有89名男作家获奖，得奖的女作家只有10位。获奖理由：
埃尔弗雷德·耶利内克以“她在小说中的顺向和逆向的声音流动，及其剧作中揭露社会精英的荒诞和他们的抑制力的特别热情的语言”，获得2004年诺贝尔文学奖。———瑞典文学院作者反应：
“如果我是作为一个女人获奖（2004年诺贝尔文学奖），又作为一个女人去拿这个奖，那我不可能非常快乐。如果是比我更该得奖的彼得·汉德克得奖，那他只是作为彼得·汉德克得到它。”专家评价：
埃尔弗雷德·耶利内克，2004年诺贝尔文学奖得主，是当代中欧最重要作家之一，奥地利的民族文学良心，是诺贝尔文学奖得主中最具政治性的作家。———瑞典文学院常务秘书霍拉斯·恩格道尔
她是当下几乎无人可比的作家。一切她都可以一针见血地表达。——奥地利作家彼得·汉德克
经常通过作品探讨女性社会地位的耶利内克是奥地利第一位获此殊荣的作家，不过她的作品在国内外的评价却不尽一样，在国外，她用文学语言对性别问题、社会中的性与暴力等主题的探讨有很高的声誉，而在国内，她却是个争议人物，尤其是她对当代奥地利社会问题、对伊拉克问题、对反犹主义等的态度。———美联社（来源：综合）
