麦当劳竟将港台列为国家
星辰在线-长沙晚报
本报北京讯23日有读者向记者反映,麦当劳的英文官方网站中,在Selectcountry(选择国家)一栏中没有中国。记者随后登录麦当劳的英文官方网站,证实了这一说法,并发现在“选择国家”栏中,竟然有“Taiwan”(台湾)和“Hongkong”(香港)。
Selectcountry(选择国家)栏是麦当劳英文官方网站(总站)上方的一个链接,用户可以在这里找到麦当劳在世界各国网站的链接。记者看到,在Selectcountry(选择国家)下的所有的英文中没有中国,而中国的台湾和香港则出现在里面。排在第一位的是USA(美国),接着是按照字母顺序排列的一些单词,排在第22个单词位置上的是中国香港(网站中为“HongKong”),中国台湾(网站中为“Taiwan”)排在第53位。除香港和台湾两地区外,其余57个全为国家名称。
就“Country”一词的确切含义,北京外国语大学大学英语部的教师程锦告诉记者,“Country”只能用于表示有主权的国家,中国香港和台湾不能用“Country”,这是一个很简单的常识问题。(《京华时报》记者刘薇)(来源:长沙晚报)