二战时期，她的兽医父亲随军来到中国东北；30多年后，她成为中国改革开放最早走上讲台的外教之一，她用父亲一生的积蓄在华师大设立奖学金，为中国培养了大批留日学生
高木百合子细说中国情结
实习生 魏晖晖 林若川 本报记者 梅志清 通讯员 梁铁祥 李宇红
一见到老朋友，高木百合子立即迎上去，紧握双手，说完汉语又说日语：“好久不见了，我的老朋友！” 她还保留着当年的习惯，称呼今年已八十高龄的中国保姆为“妈妈”，前几年她把“中国妈妈”接去日本小住，这次回来，母女团聚格外亲热。
留学中国长达6年
记者：20年前是什么使您踏上中国广东这片土地的？
高木：我对中国的神往受家父影响很大。二战时期，我的父亲作为兽医随军来到中国东北，亲眼目睹了日本军队在中国犯下的罪行。虽然父亲从未上过前线，但对日本军队的所作所为一直深感愧疚。战争结束后，他希望我通过学习汉语，成为中国人民的朋友，并为中国人民做些实事作为补偿。因此我从小就对中国的语言和文化很有兴趣，所以学习汉语，得到了留学中国的机会。谁知道一留就是6年那么长。
记者：“高木奖学金”也是为了纪念您的父亲而设立的吗？
高木：当年父亲拿出150万日元设立这个奖学金，就是为了能让更多的中国学生留学日本。十多年来这笔不多的奖学金资助了不少有志于中日交流的学生，已达到了设立它的最初目的。我的梦想就是巩固增加这个基金。
“专家”两字不敢当
记者：来中国之前，您有没有想过您会成为改革开放后最早来华的日籍专家？
高木：“专家”两个字不敢当。因为我当时是抱着学习的心态来中国的。原本我和先生是打算去北京留学的，但被当时华师外语系的侯德富教授请到华南师范大学，成为华师首位日语外教，这大概就是“机缘巧合”吧(笑)。当时我们的行李包已经写好寄往北京的地址了，但临时全改掉了。就这样，我们来到广州。
快乐而充实的日子
记者：20年前来到广州感觉如何？
高木：1989年我回国后，每隔两三年都会来一次中国，每一次都觉得变化很大。我记得1983年刚来到广州时，华师附近都是一片田野，生活条件很艰苦。我们住在专家楼，但没有热水，一到冬天冲凉的时候就龇牙咧齿。我们的薪水也不高，还经常需要家里寄书和一些生活品过来。但是我们过得很开心，我们身边的中国朋友都很友善，我们和教授、学生甚至教工们都保持着良好的友谊，至今仍然有联系。那是一段快乐而充实的日子。
电台首位开讲日本人
记者：听说您也是第一位在广东人民广播电台上“开声”的日本人。
高木：被冠上这么多“第一”真不好意思。在电台录音教学是侯教授出的主意，这在当时是前所未有的。我和侯教授共同在广东人民广播电台录制的日语教学节目很受欢迎，听众数以万计。看到那么多人能通过这样的方式学到日语我感到很高兴。因此我在怀孕期间都没有停下工作，挺着大肚子在麦克风前录音。
令我感到意外的是，今年我在东京地铁上与朋友谈话，旁边竟然有广东的留日学生认出了我的声音，问我是不是高木百合子，他还说就是得益于电台的教学节目，他才走上日语学习的道路。我听了觉得很高兴。
女儿小穗想念出生地
记者：您的孩子是在广州出生的吗？
高木：对。我来华两年后，我的孩子出生了，我给她取名叫“穗”，就是为了纪念她的出生地广州。小穗在广州出生、成长，不仅能流利地说汉语、背唐诗，甚至还能和幼儿园的小朋友用粤语交流呢！现在，小穗18岁了，在日本上大学，但还能用汉语进行会话。她对广州印象很深，在我成行前，她说明年一定要回到广州——她的出生地来看看！
丈夫也来中国求学
记者：您的家庭一定很美满吧？当年您来中国时，丈夫永仓先生是您的随行家属。
高木：这在日本文化里似乎有点不可思议，但这是真的。我的先生专业是理工科的，他对中国也很感兴趣，来中国也是为了求学。来到华师后，他赋闲在家。后来被侯教授“发现”了，我们联合策划把他“赶”上了讲台教书。起先他不太自信，因为专业不对口，但后来他发现自己挺有教学天赋的，也很支持我的工作。我们经常把学生请到家里来一起讨论，练习口语。有时竟忘了时间，和学生一起学习到夜里12点。
在日本教授中国文学
记者：这几年在日本忙些什么？
高木：我现在在日本的一所大学里教授汉语和中国当代文学，同时致力于翻译一些优秀作品。我已经翻译了赵本夫先生的《碎瓦》，现在已经出版。还出了一些汉语学习的书，在日本很受欢迎。在研究过程中，我发现对于中国这样伟大、历史悠久的国家来说，仅仅从经济、文学、政治等方面来研究是远远不足的，还要从微观方面入手，比如饮食、风俗、民情甚至衣着等，我现在做的就是这方面资料的收集。
不同角度理解中国
记者：对中国印象最深的是什么？
高木：在中国的点点滴滴都难以忘记。我想在中国的个人体验是我收获最大的，我能从不同的角度来理解这个伟大的文明国家。
在日本有些年轻人不能理解中国人的行为，甚至做出些不友好行为，也有人否认侵华历史。每当这时，我就用自己在中国的亲身体验跟他们细细解释，小到某个动作的文化含义，大到曾经的历史背景。这些事情都很琐碎，但我乐于做，这对中日友好很有帮助。我希望更多日本人了解中国。
图：
高木百合子回忆起在广州华师大工作和生活的情景时，激动情怀流露在脸上。本报记者 陈健聪 摄
