几代中国孩子的偶像，出身河北属于中国41年前电影版风靡至今，41年后电视剧反响如何首部亮相央视的红色经典改编剧究竟啥样
还记得那个嘎眉嘎眼、虎头虎脑、神气十足的小八路吗？41年前，根据河北著名作家徐光耀同名作品改编的电影《小兵张嘎》上映，从此这个来自白洋淀的小嘎子便成了几代人的偶像。不知有多少中国孩子曾像他一样渴望有把小木枪，渴望上战场打坏人立大功，甚至像他一样爬树掏个鸟蛋……
而对于中国电影史来说，《小兵张嘎》更是一部历久弥新的红色经典。它艺术地笔录中华民族的一页历史，提醒国人不要忘记曾经降临过的灾难，不要忘记那场灾难中跟侵略者和极少数民族败类相抗争的民族脊梁。这脊梁里，除了顶天立地的历史伟人，还有默默无闻的芸芸众生，像嘎子这样的英雄少年就是他们中的一员。41年后，电视人将小兵张嘎的故事搬上了荧屏，并于7月27日在央视8套开播，它也是广电总局颁布不准乱改乱编红色经典剧的禁令后，获准在央视播出的第一部红色经典改编剧。从100分钟的电影到20集的电视剧，嘎子还是那个嘎子吗？
作为嘎子的家乡人，我们有理由比别人更多几分期待、几分感触。【各方反响】
原作者：“新嘎子”挺称职
79岁的我省老作家徐光耀曾说，他自小喜欢听故事，13岁当小八路后来入了党，因多次受到火线英雄的感动，所以练着写故事、编故事，于是成了作家。代表作有《平原烈火》、《小兵张嘎》、《昨夜西风凋碧树》等，其中《小兵张嘎》1963年被北京电影制片厂搬上大银幕后，风靡大江南北。
记者：电视版《小兵张嘎》已经开播，您有何评价？
徐光耀：我和家人一起看了，怀着好奇心。嘎子挑得不错，是个称职的嘎子，在表演、形象、性格上我还是挺喜欢的。但把敌人写得太蠢，比瞎子还瞎，比聋子还聋，不符合历史。其实电视剧开播前我就决定保持沉默，一是怕伤害剧组的热情；二是担心观众说我故意挑刺。还是由观众自己看吧，不要问我的意见。
我倒是对动画版《小兵张嘎》比较期待，这个片子是北京动画学院拍的，去年就开始操作，但要到明年才能面世。筹拍的人称不为赚钱只为今后可以做教学示范用，所以更要弄成经典。
记者：《小兵张嘎》写的是抗日战争时期的故事，您认为今天的孩子还会喜欢他吗？
徐光耀：会。当年我因为自己太刻板、太老实，所以愿意和嘎不溜丢的人交朋友，小兵张嘎身上就汇聚了这些人的特点：机灵活泼、调皮捣蛋、敢说敢做。我相信不管时代如何，嘎子的这些特质依然会得到孩子们特别是男孩子们的喜爱。
记者：前段时间有报道说，发现某人是《小兵张嘎》的原型，真有这样的人吗？
徐光耀：非要为嘎子找个原型的话，应该是我的长篇小说《平原烈火》里的小侦察员“瞪眼虎”。这个人物来自抗战时期我省赵县的一个小侦察员，跟他我也没怎么见过面，只是听别人说起他的事迹后写到了小说里。书中“瞪眼虎”出场不多，但却给很多人留下了印象，很多老战友还“不满”地问我：“多好的孩子，怎么后来写丢了？”所以我只能说：小兵张嘎出生在河北白洋淀，他属于中国。
记者：您现在还有其他写作计划吗？
徐光耀：前一阵子的心脏手术后一直在养病。遗憾的是年轻时一有想法就老急着写，就像那句词“少年不识愁滋味，为赋新词强说愁”。如今年岁大了，对生活的认识在心里团了糅了不知多少遍，写出来会对别人有点作用了，自己的力气和精力却达不到。只能自己跟自己叹气，平时写点小故事，这也是没有办法的办法。
家乡人：一人一物都眼熟
石家庄观众张伟：当年，电影《小兵张嘎》放映时，周围认识的人就开始叫我“嘎子”。他们都觉得我的脾气、秉性跟张嘎特别像。如今我都60多岁了，老朋友见到我还叫我嘎子。我觉着新老嘎子都不错，不过电影里的嘎子显得更鬼机灵，电视版嘎子稍微逊色，倔强有余机灵不足。不过听说后几集有很多小嘎子与敌人斗智斗勇的戏，我很期待。
石家庄观众刘娜：我今年10岁，看过电影《小兵张嘎》，那里面的嘎子，我太喜欢了，既勇敢又淘气。我听说这次这个电视剧里的小嘎子还会武术，真厉害，希望有机会能见到他。保定观众刘祥新：我看《小兵张嘎》最亲切的就是看到了熟悉的风光，尤其冀中平原和白洋淀水乡的地域风貌，白洋淀，芦苇荡，水上荡漾的小船，岸上隐秘的村庄，被收入了电视剧的画面，让活动在那里的人物，发生在那里的故事，更好看了。
改编者：托晚报向徐光耀致意
导演为嘎子打95分
电视剧版《小兵张嘎》的导演徐耿称：“我们要让观众观看该剧时这样说：哦，原来嘎子还有那么多我们不知道的故事……”他同时对“新嘎子”谢孟伟的表演大加夸奖：“谢孟伟简直就是上天为我们准备的嘎子，能够碰到他也是我们的幸运。我给他打95分。”
至于原作者徐光耀提出的电视剧把敌人写得不真实的问题，徐耿表示：“拍电视剧时就一直想得到徐光耀老师的指点，但当时因为抢时间赶戏没能拜访他。希望通过《燕赵晚报》向他致意。部分细节不真实是因为电视剧加入了‘民间传奇’色彩，而且我们主观上没有想还原真实的质感，主要是为了给孩子创造一个黑白分明的世界，譬如在片尾字幕中我们把演员名单分成了大人们、孩子们，好人们、坏人们，我们要在戏中为孩子简单地明确好人与坏人。”
制片人自认忠于原著
该剧制片张森称，拍电视剧《小兵张嘎》就是要告诉现在的孩子，过去的孩子是什么样子的，除了卡通除了电脑，生活中还有另外一番天地：“小说原著只有8万字，现在共拍了20集，所以至少增加了十多万字的内容。据我得到的反响，目前无论是有关部门还是普通观众都非常认可该剧，就是因为我们忠于了原著的精神。”
张森还透露说，今年9月18日，将继续开拍另一部红色经典剧《野火春风斗古城》，作为纪念抗日战争胜利60周年的献礼。【新老对比】
嘎子：安吉斯VS谢孟伟
1963年电影《小兵张嘎》筹拍时，剧组找小嘎子找了半年。后来，演员于蓝送来几张照片，其中的安吉斯 扮嘎子 、吴克勤扮胖墩一眼就被导演崔嵬看中。拍完《小兵张嘎》后，安吉斯没有再扮演过角色，后来插队、当兵、经商。今年52岁的他主要从事文化产业方面的策划和投资，正和影片《鸡毛信》的主演蔡元元筹备一部电视系列片《海娃和嘎子的伙伴们》，采访和记述仍然健在的抗日小英雄。
“新嘎子”谢孟伟15岁，目前就读于中国戏剧学院附中。剧组到他们学校3次才把他挑了出来，据说当初他未能立刻入选的原因是：无论是性格特质还是身体素质都不错，可就是丑了点。家在河北雄县的谢孟伟，舅舅、哥哥都喜欢武术，5岁时他就能像模像样地练武术。昨日，刚从沈阳宣传该剧回到北京的谢孟伟，特地托晚报向河北的观众问好。
老钟叔：张平VS杜源
电影版老钟叔的扮演者张平，是著名表演艺术家，其代表作有《钢铁战士》、《小兵张嘎》等。1986年去世，享年69岁。
电视版老钟叔的扮演者杜源现为广州话剧团演员，曾出演过《英雄无悔》、《玉观音》、《绝不放过你》等一系列电视剧。
罗金保：张莹VS金宏
电影版罗金保的扮演者张莹是解放后成长起来的著名电影演员，他塑造的《六号门》中的李俊华、《董存瑞》中的赵连长、《小兵张嘎》中的罗金保等银幕形象，受到广大观众的喜爱和好评。1969年6月病逝，终年45岁。
电视剧版罗金保的扮演者金宏，出演过脍炙人口的电影《少林寺》。
“胖翻译”：王澍VS刘金山
电影版“胖翻译”王澍新中国成立前投身革命，曾为苏联红军担任翻译。后来他先后担任过电影放映员、译制片的翻译、演员等。2000年，王澍先生还参加了话剧《冰糖葫芦》的演出。2003年3月，73岁的王澍因病在北京去世。
电视剧版“胖翻译”刘金山，因扮演《起步停车》中的学员老大和《闲人马大姐》中的“假大款”潘大庆等形形色色的角色而被观众日渐熟知和喜爱。【新闻链接】
翻拍“红色经典”现在已经成为内地电视圈的一个热点。日前，记者从国家广电总局获悉，在2004年（第二批）全国电视剧题材规划申报立项剧目中，《野火春风斗古城》、《霓虹灯下的哨兵》、《雷锋》、《冰山上的来客》等4部红色经典剧目批准立项，加之先前已批准立项的41部红色经典剧目，到目前为止共有45部红色经典剧目拥有开拍许可证。这也意味着，除《小兵张嘎》外，今后将有大批换人不换名的电视剧版“红色经典”争相与观众见面。以下就是记者了解到的部分此类剧的筹拍状况。
“老冬子”再演《闪闪的红星》
电视剧版《闪闪的红星》共20集，投资800万人民币，该剧将作为献给共和国华诞及新老“潘冬子的同龄人”的礼物，在今年国庆节推上荧屏。筹拍方称，该剧在导演人选、拍摄场地的选择等方面下了很大的工夫，尤其是在扮演潘冬子的小演员的选择上，制定了详细的“选人”方案。电影版《闪闪的红星》中潘冬子的扮演者祝新运不仅将在电视剧中出演角色，而且在小演员的前期选拔和后续拍摄中也将担纲。
大腕携手《冰山上的来客》
电视剧版《冰山上的来客》由新疆电视台、新锐导演戴冰、著名作曲家雷蕾共同携手，预计筹拍30集。浓墨重彩的民族情、刻骨铭心的战友情、团结一家亲的军民鱼水情、跌宕起伏的爱情历程、艰苦卓绝的剿匪、斗智斗勇识别真假古兰丹姆等都将成为该剧的亮点。
明星争当“哨兵”
诞生于上个世纪60年代的《霓虹灯下的哨兵》，无论是话剧还是电影作品，在当时都曾引起轰动。近日，北京某文化公司、南京军区前线文工团、话剧团等宣布要将其搬上荧屏。剧中主要角色拟请孙海英、侯勇、陆毅、黄晓明、陶慧敏、陈好等饰演。
《沙家浜》引来刘晓庆
现代京剧《沙家浜》上世纪70年代火爆大江南北。据称，北京、江苏两地影视公司联合投资1500万元，计划将现代京剧《沙家浜》改编为30集主旋律电视剧，剧中的女主角阿庆嫂由刘晓庆主演。据了解刘晓庆本人很喜欢阿庆嫂这一角色。她甚至透露说，当年她在达川军分区宣传队当演员，曾主演过上百场次阿庆嫂：“电视剧《沙家浜》的剧本我认真看过3遍，是一部主旋律大戏。我很喜欢阿庆嫂这个角色，签合同时，我都没有考虑就同意了。”
