 |
春风版《骑兵》：与电视剧同出一炉
春风文艺版的小说作者赵琪，就是央视即将播出的十九集同名电视连续剧的编剧。赵琪的电视剧创作近年来颇有影响，像《和平年代》、《惊涛》、《刑警没有浪漫》、《新四军》等都为观众耳熟能详。这次，赵琪应中国电视剧制作中心和八一厂著名导演宁海强之约创作《最后的骑兵》，赵琪以“英雄末路、骑兵绝唱”的凝重主题贯穿始终。使作品具备了动人心魄的审美力量。央视在审片时给予很高的评价，认为是军事题材电视剧创作的一次新的突破。在春风文艺《骑兵》的鲜红色封面上，有一行很醒目的字样“同名电视剧唯一文字图书”，表明了小说与同名电视剧的血缘关系。小说就是根据剧本改编的，是电视剧的文字版本，其结构脉络、情节发展与电视剧一脉相承。春风文艺称之为“影视同期书”，并且已经发展成为一个系列。运作搭车影视的畅销书，春风文艺是谙熟此道的老手，前一阶段的《省委书记》、《大江东去》都收获颇丰。
长江版《骑兵》：想说“同步”并不容易
长江文艺版小说作者师永刚，近年来陆续出版了《宋美龄画传》、《邓丽君画传》、《解秘凤凰》、《读者传奇》等作品，引起了图书界广泛关注。同赵琪一样，师永刚也是军旅出身，曾在兰州军区某骑兵连任职，2000年，他创作的反映骑兵生活的小说《天苍茫》引起了八一厂宁海强导演的注意，希望做这个题材的电视剧，后又因故耽搁下来。2003年初，中国电视剧制作中心决定上马拍这部骑兵的戏，导演仍为宁海强。又请名导演雷献禾根据师永刚的小说改编成一部电视剧本，但各方均感不尽人意。中国电视剧制作中心和宁海强又请赵琪来改编这个本子。经过仔细考虑后，赵琪推翻了原来的思路，按照自己的想法重新写了一稿，主拍方和导演都和很满意，顺利获得了通过。在即将播出的十九集电视连续剧中，编剧署名为雷献和、赵琪，而师永刚的名字没有出现。
因为有了这层渊源，长江文艺版推出师永刚的这部小说也定名为《最后的骑兵》，并且联系央视播出的连续剧开始大张旗鼓的宣传。凤凰网发布的消息标题为“师永刚力作《最后的骑兵》与电视剧播映同步出版”，其中“引证出版社的说法”说：“为配合本书的首发，CCTV将于五月十九日同步播映根据本书改编的十九集长篇电视连续剧。这部央视大剧投资达到1500多万元，动用了上千马匹与数千辆坦克，是一部近年少见的军事题材宏制……”长江文艺的此种说法其实颇有问题。目前电视剧《最后的骑兵》全部十九集故事梗概，在网上即可看到，与师永刚小说内容差异很大，甚至很难找到原来小说的痕迹，说与电视剧“同步”已属牵强。至于说，为了配合该书首发，央视耗资千万，“同步”播映根据该书改编的长篇电视连续剧，则真的是骇人听闻了。
相关的三部小说和几个人
想搞清整个事情的来龙去脉，必然要涉及到的有三部小说。第一个就是师永刚的《天苍茫》，其他两部是赵琪的作品。早在1996年，赵琪即以军马连被撤消为故事写了一篇小说《骑马挎枪走天涯》，故事主体就是军马连将要撤消前，连长、指导员和一匹神骏的战马的经历。这篇小说发表在当年《解放军文艺》上。这是赵琪自己比较喜欢的一篇小说，后来收进了赵琪的小说集中。在此次创作《最后的骑兵》的过程中，赵琪就是以自己的这部小说作为蓝本，同时又融进了自己的另一部小说《四海之内皆兄弟》的部分内容。如果有心的读者可以找来三部小说通读一下，可能很容易就会得出自己的判断。
两部小说又一部电视剧，用了同一个名字。对于其中缘由，具体的当事人，包括赵琪、师永刚两位作者，导演宁海强，编者之一的雷献和当然都有发言权。不过窃以为，最能够说清事情真相的，也许只有出版这两部小说的策划者，然而，又真的能说清吗？（陈卓）
