国内行规遇到麻烦事
本报讯 （杜世成章米力）何先生前两天到厦门市公证处做了一份涉外医师公证，接到公证书以后，他发现只有中文的公证书有签名盖章，英文翻译件却没有盖章证明。他说，这样的公证拿到国外，人家要是不认怎么办。
何先生说，按道理说，如果是涉外的公证，应该在英文证明上也有一个公证处的签字盖章。“我这个公证书是要拿到国外给外国人看的，人家第一眼就看到英文文件上没有盖章，能信得过吗？”何先生说，他曾经向国外寄过毕业证的复印件，中文的上面有签字也有盖章，而英文的上面只有盖章，没有签字，结果被退回来了，要补上签字。可见国外对英文文件的重视。
何先生要求公证处在英文的翻译件上也签字盖章，被对方拒绝，对此他感到不满。与公证处交涉之后，他得到的答复是：公证处只能在中文文件上盖章，10年来还没有在英文文件上盖章的先例。何先生不理解，行规10年不改，难道就能说明是合理的吗？公证处是收费服务，难道就不能满足人们的需要吗？
记者带着他的疑问，向厦门市公证处咨询。公证处有关工作人员告诉记者，不在英文文件上签字盖章是全国统一的行业规定。中国公证处只可以在中文文件上盖印，英文的翻译件将和中文文件装订成一本公证书，然后在封面上加盖钢印。
但是，何先生认为，国外未必肯承认我们国内的行规，如果不行还得回国补办手续。
