新浪新闻

运城人的普通话

山西日报

关注

运城市市区人口大约20万左右。在城市规模上,属中小城市的档位。实际上,它是一个正在快速成长发育中的城市。外地人如果来运城,很快便会发现:在城市人群中,无论干部还是市民,大多数不讲普通话。非但如此,而且还有相当一部分人以此为荣。有一种场面非常有趣,就是外来的客人说自己的普通话,运城人说自己的运城土话,大家就在一个平台上用同一种语言,但不同的发音进行热烈交流,相互都觉得很自在自豪。

黄河金三角的文化引力

运城人为什么不多讲普通话呢?很多人认为:普通话就是北京话,就是洋话,就是大城市人的语言。他们向往大城市,羡慕大城市人漂亮的语言。可是他们认为北京毕竟离得太远。谁离得近?西安离得近,郑州离得近,相比之下,太原都嫌远。从地理位置讲,运城地处黄河大拐弯的黄河金三角,有道是鸡鸣一声三省听。过河向西,两三个小时到西安;过河往东,一个多小时到洛阳,两三个小时到郑州。高速公路和现代化交通工具更拉近了时空距离。运城没有西安、郑州大,运城人没有西安、郑州人洋气。相比,运城是乡下,人家是城市。于是,他们学西安话,也学郑州话。从语言角度讲,运城话和西安话十分接近,属最相近的语言版块,运城市与陕西接壤的永济市、临猗县,说话跟西安人几乎无二。运城人说西安话根本不用学。从历史角度分析,秦汉唐等封建王朝都在西安定都,运城市,尤其是原蒲州地区,都是其“京畿之地”或近郊。一些在朝做官或因故被夺官,或因年老退休者,都乐意选择运城一带作为定居地。历史的渗透一直到今天。20世纪初至新中国建立前,河南人因灾荒逃到运城的很多,血缘关系千丝万缕,运城人听河南话、说河南话也不费吹灰之力。诸多独特的文化氛围造成了运城人“说运城话也不土气”的观念。因此他们对外交流不说普通话并不感到尴尬。

乡土观念的引力

如果从天空中给运城市拍一张图片,你会看到:运城市区处在星罗棋布般的大大小小的村庄包围之中。因此,运城市区与运城农村结合得相当紧密,达到水乳交融的程度。在运城市区工作的干部,大多是运城市人,大多与农村有割不断的关系。年龄稍大一点的干部,父母、妻子都在农村,他们说的全是乡言土语,很少能给你讲普通话的条件。即使是40岁左右的干部,很多也是由农村和山区考大学进入城市的。近几年来,大量涌入运城市区开店经商、办厂做工的“准市民”,都是来自农村,且与市区人口有密切关系。运城古称河东,是尧舜禹时代最发达的中华祖先活动地域。几千年的朝代更迭、时光演进,给运城市留下了深厚的文化积淀,也留下了一个被群众普遍推崇的耕读传家的观念。加上历朝历代这里大英雄、大文豪层出不穷,人们还形成了一种文化自豪观。运城的乡土戏剧蒲剧是中国最为古老的剧种之一,如今它还高唱于晋秦豫等广大地区。蒲剧的念白不断强化运城人的文化自豪感和语言稳定性。

在当地,70岁上下的人群看来,人,应当生在哪儿就说哪儿话,从小说啥话就一辈子说啥话。在60岁上下的人群看来,说普通话没啥必要,只要能把问题说清楚,说啥话还不是一样嘛!在50岁上下的人群看来,普通话是国家提倡和要求讲的国语,大方、正规、洋气,人人都应当用普通话交流。可是他们却觉得在运城说普通话很不好意思,一是大家都说土话,你说普通话有“撇洋腔”、“不随群”之嫌。二是大家谁都认识谁,你上几年学回来,突然说开京腔了,这岂不是忘了家乡?大家肯定会笑话。三是说运城话并不影响工作和工资,更不罚款。四是乡土话说着亲切,人情味更浓。五是不麻烦,不费劲。普通话说不好了叫人笑话,要想说好还得学习。有朋友问我:“你说我见了我妈,应该说啥话?我只能说土话。我要是在外地工作,相处都从不认识开始,那么我肯定说普通话。”还听有人这样说:“运城话说快了就是普通话,普通话说慢了就是运城话。两者区别不大。”

大趋势和大世界的引力

一座城市就是一艘带动周边农村前进的航空母舰,就是一列拉动乡村文化发展的火车头。改革开放以来,特别是近几年来,随着运城市城市建设的快速发展,随着市民城市意识的不断增强,运城市的城市味也越来越浓。城市人的先进观念、先进文化,每时每刻都通过各种渠道和方式,对周边广大农村起着教化促进作用。

最为明显的是,城市人的旅游观、交通观、教育观、消费观等观念,正在影响着周边的农村人。例如,普通农民已从过去的“进庙为拜神”,变为“增长见识,了解古人,不拜神也进庙门”,丢弃了“实用旅游观”,树立了初步的文化旅游观。农民说:“运城人(指市区居民)到大城市去旅游,咱们到运城去旅游。”要说语言,运城人,尤其是本地人,是不大愿意讲普通话的。但是这不等于他们不会讲普通话。不少的中青年人与外地客人交谈,都用的是普通话。学校老师大部分讲的都是普通话。现在正在中小学读书的青少年,在学校和对自己的同学说话时,大部分说的也是普通话。加上城市外来人口逐渐增多,很多说普通话的外地人到运城来经商办企,城市语言结构和语言氛围也在发生变化。加之普通话的不断普及,普通话和运城话之间的界限已开始模糊。对于影响着运城市区人说普通话的农村人来说,他们也开始在经商跑外的诸多交往中感到说运城话的种种不便,也开始应用普通话进行“外交”活动。

普通话是每一个中国公民都应当使用的“官方”和“通用标准”语言,说普通话最容易使自己融入全国最广大的人群之中,无论经商、求学、办事,不管是社会活动还是经济活动,讲普通话都会有百利而无一害,不仅如此,说普通话还显得既有知识又有时代风度———运城人已经意识到了上述这一切。国家的要求,时代的要求,自身发展的要求,周遍大城市的变化,周遍农村的变化,自身所在城市的变化,这一切,都在迅速而无声地改变着运城人的语言。可以相信,用不了多久,运城市人的语言也会像运城市的城市面貌一样“脱土换洋”。

(山西日报)

加载中...