新浪新闻

《康定情歌》不能随便唱

南方日报

关注

北京消息 据《京华时报》报道,由北京金英马影视公司投资的30集电视连续剧《康定情歌》是根据歌曲《康定情歌》虚构的爱情故事,所以《康定情歌》的旋律将贯穿电视剧的始终。金英马公司表示,《康定情歌》是民歌,其版权在国家,使用是免费的。前天,记者就《康定情歌》在音乐著作权上是否有归属的问题走访了有关部门。

中国音乐著作权协会向记者透露,《康定情歌》并非传统意义上的民歌,它有人的登记备案。它是著名老音乐家江定仙整理加工并精心编配的。虽然江先生已于2000年去世,但他的后人还在。按照我国音乐著作权法的规定,作者在去世后50年的版权是受法律保护的,所以电视剧制作方应该按照规定向音乐著作权协会打招呼,并支付费用。费用计算标准大致为每分钟1000元左右。很多歌曲都存在究竟是民歌还是创作歌曲的问题。《康定情歌》的曲调最初来源于民间,但只有经过音乐家的加工整理,才得以广泛流传。这虽然是再度创作,但音乐家所拥有的整理改编权与原创版权一样应该受到尊重。

小资料

江定仙简介

江定仙是我国老一代音乐家、音乐教育家。他与贺绿汀、刘雪庵、陈田鹤并称为黄自门下“四大弟子”。

江定仙1912年出生于湖北。1961年至1984年,他担任中央音乐学院副院长,创作了《十送红军》钢琴变奏曲,交响诗《烟波江上》。上世纪90年代初,他创作的歌曲《岁月悠悠》被评为20世纪华人音乐经典。

加载中...