有一个短暂的时刻，伤痕累累的中东似乎看到了一线和平的曙光。阿布迪斯，一个耶路撒冷边上的小镇，曾经让巴勒斯坦人坚信这就是他们未来的首都，然而，一切的希望似乎都在9月4日那天发生在以色列的两次自杀式炸弹袭击后湮灭了。
这堵墙永远不会带来和平
由于巴勒斯坦的自杀式炸弹袭击，阿布迪斯在这个星期再次成了以巴交战的中心。以军以这里为空袭目标，因为巴勒斯坦的总理库赖就住在这里，这里也是他为填补巴勒斯坦政府真空而努力的基地。
就在不久前，巴勒斯坦的谈判代表还设想阿布迪斯会成为未来巴勒斯坦国的首都，以这个地方来填平与以色列多年来的鸿沟。
坐落在橄榄山下阿布迪斯部分地方就在耶路撒冷境内，在西岸与东耶路撒冷为邻。
以色列前经济部长贝林说：“阿布迪斯可以一城两用，既是西岸也是耶路撒冷。”这位前部长一直在探
 |
图片：巴勒斯坦学生每天都得翻过这堵墙到耶路撤冷上学。
在阿布迪斯，人们曾一度看到以色列要停下来谈判的希望。可是今天，在白宫与以色列前总理拉宾和阿拉法特在奥斯陆握手达成协议的十周年，阿布迪斯却再次让人们看到双方越走越远。
今天，以色列已经在阿布迪斯与耶路撒冷之间建起了一堵6英尺高的墙，直到现在，推土机依然在继续工作，要把这堵混凝土墙加高到20英尺。贝林说：“现在，这里就是耶路撒冷与西岸的边界了。”
在计划中，这堵隔离墙将横跨阿尔古兹大学的足球场，大学的校董努塞比说：“这可真不是一个适合学校的做法，这就是对巴勒斯坦人说：‘不会再有和平了，我们之间有一堵墙！’”
分隔墙堵住了什么？
但是，负责这个防护墙计划的马塞亚在星期二晚接受电话访问时称，这是“堵住恐怖活动向东进入耶路撒冷”的基本措施。就在这一天，特拉维夫和耶路撒冷几乎同时发生两起自杀式袭击，共15人死亡———那两名“人肉炸弹”就是从西岸来的。
当被问到这堵隔离墙对于巴勒斯坦的和平来说意味着什么，马塞亚回答说：“这就是说，他们要经过检查站才能出来，此外就没有其他的意思了。”
在阿布迪斯最高的山上，可以看到耶路撒冷市中心的镀金岩石圆顶，那是奥斯陆协定的纪念碑，是当时还在当巴勒斯坦贸易部长的库赖一手筹建。这个纪念碑还没有完工，它一早就被完全放弃了。现在，圆顶上满是鸽子粪便，周围静悄悄的，只有鸽子拍翅的声音。
巴勒斯坦人只能选择翻过去
隔离墙就在离这个纪念碑不远的地方，一年以来，巴勒斯坦人每天都要翻过这里。6岁的一年级小学生伊舒德说：“我每天都是这样的。”说完，背着书包穿着绿色校服裙的她熟练地从水泥板间穿过，继续她的上学之路。
阿布迪斯里面没有什么学校、医院，因为这里的居民大部分都在耶路撒冷工作。墙的两边每天都停着不少小汽车，接送两边往来的人，无论是西装革履的男士、拿着工具的工人、提着大包小包杂物的女人，还是上医院看病的老人，他们都要翻过这堵墙。
巴勒斯坦驻以色列联络处的官员巴德尔则说：“这些村子已经与耶路撒冷在一起几百年了，我们想像不到把它们分隔开了将会是怎么样。”（舒蜇编译）
（栩／编制）
