本报记者 冯杏
 |
上周周末，上世纪70年代以“小花”的形象让中国观众家喻户晓的陈冲现身北京，出任消毒剂“健之素”的产品代言人。她向记者讲述了自己处理家庭、事业问题的感想。曾经为爱伤透了心
记者面前的陈冲格外健谈，对于经历的失败婚姻也不像其他演员一样讳莫如深。她说：“我年轻的时候为了恋爱曾经撕心裂肺地痛苦过，而且我知道自己的下一次撕心裂肺会是因为我的女儿。正因为自己走过错路，所以希望她们不要重复我的错误，但我也很清楚这会是女儿将来的必然经历。我一直庆幸自己那段痛苦的经历母亲没在身边，如果她知道我面临的苦难，她不知会多难过。”
陈冲初到美国有很长一段时间是在默默奋斗，有时觉得特别地无助，希望在情感上有个依靠，于是产生了第一次的婚姻。陈冲将那段经历归结为“第一次的婚姻因为太年轻了，23岁，就是特别想要成家就成家了，我不懂。”4年后，27岁的陈冲再次成为单身女人，直到遇到现在的先生彼得·许。
已经育有一双女儿的陈冲自言天生是无母性之人，决定生孩子也仅仅是因为想做一个正常人：“我没生孩子以前，对孩子没有太多的感觉，见了小孩也不像别人那样表现出特别的兴奋，甚至女儿出生，医生把粉嘟嘟的一团肉抱到我手里，我的感觉还是陌生的。后来随着孩子一点点的成长，我才逐渐认识到自己这母亲的角色是多么重要。应该感谢我的女儿，她教会我很多东西。”没给《英雄》投票成遗憾
由于年初在国内拍摄侯咏导演的《茉莉花开》，没能赶回洛杉矶为《英雄》角逐奥斯卡投上宝贵的一票，陈冲感到十分惋惜；“其实我很喜欢《英雄》，那部影片挺有气势的。以前好莱坞关注中国题材的影片是出于猎奇，现在是真正的想了解中国，而且就连动作片中的武术门派都发生了变化。现在的好莱坞非常盛行中国功夫，许多电影厂都请了香港武师传授中国武术，此前的动作片只流行‘空手道’，这不能不说是中国电影自身发展带来的变化。再比如说，20年前我到好莱坞同其他演员一样是微小的个体，现在一说起中国电影、中国演员就是一批人，章子怡‘打入’美国，已经是国际影星。”
谈及在好莱坞最成功的事情，陈冲脱口而出：“是演《末代皇帝》和《天与地》。”1987年陈冲与尊龙主演了《末代皇帝》，陈冲在片中饰婉容。该片在第六十届奥斯卡金像奖角逐中，以极大优势击败了竞争对手，夺得了9项奥斯卡奖。影片在西方上映后，立即产生了巨大反响，在欧美各国掀起了一股“中国热”。“当时，我第一次与尊龙登上奥斯卡领奖台。那可是我们华人的第一次啊，此前华人根本没上过奥斯卡领奖台。而在《天与地》中，我演了一个老太婆。之前，我都是演年轻漂亮的女子，那次却要放弃自我，改变原来的形象。这在艺术上难度大，也是个转折，《天与地》就是我的一次实践。”生活事业两不误
身兼母亲、妻子、导演等多重角色，陈冲分外忙碌。那么如何处理两者之间的关系呢？老公彼得·许的一句话——“不要做金钱比幸福多的女人”，让陈冲无限感动。
“我在生活中就是个家庭主妇，在美国的圈子其实很小，虽然也像现在这样出来工作，但不会让工作占据大部分时间。年轻时可能在事业上在乎很多，但现在最在意的就是家庭，只要他们都健康快乐，我就特别知足了。在拍《纽约的秋天》时，我就带着孩子一起陪我拍片，既不耽误工作也不影响和孩子的感情。难得的是，先生都会默默支持，连我写一篇稿子他都要想办法为我修改，我很运气！”
有传闻说，陈冲在上海拍摄《茉莉花开》恰逢国内非典疫情的严重时期，回到美国后她被丈夫关在了地?率摇Ｌ郊钦叩淖觯鲁迦滩蛔⌒α耍骸懊挥校俏易约航粽牛髯糯罂谡只丶遥怪鞫笞〉叵率易晕腋衾?10天。后来家里人一致反对，都说算了吧，要死一起死……”
演了这么多年电影，在中国和美国陈冲都拿过大奖，她觉得在中国当演员和在美国当演员还是有不同之处：“从条件上讲，过去在中国拍片为节省胶片，演员通常是为了拍一个特写或一句话，在下面练很多遍。在美国，他们不在乎胶片，你只管把这段东西全演出来，他们会把当中最好最需要的一个镜头选出来，这对演员要容易一些；从技术上讲，我们那时在国内演戏比较走套路，比较古板，不够松弛。到美国以后，在好莱坞演戏更讲究‘生活’。但具有讽刺意味的是，他们要求的‘生活’却不够现实。比如他们让我演的中国女人，化妆出来的样子和讲话的腔调都有固定的模式，完全是中国20世纪30年代女人的形象，这对我来说太痛苦了。”好莱坞导演没有自由度
到目前为止，陈冲已经执导了两部电影，现在正在着手准备第三部影片《扶桑》，谈起从演员到导演的过程，她说做演员时的积累是她现在当导演的基础。
据陈冲介绍，她到美国去学的就是电影制作。一般大学应该学4年，她一边演电影一边读书，经常是读了前半学期，没了后半学期。所以前后花了10年时间才完成学业。要是一般人可能早就放弃不读了。当时有人问她，别人读书毕业以后就是想进入电影界，你现在已经进了好莱坞，还学什么？可是陈冲觉得来美国的初衷就是读书，要是不把这个文凭给拿下来，实在不甘心。所以虽然费尽周折，最后还是如愿以偿地拿到毕业证。
当导演后，陈冲体会到好莱坞的导演没有多少自由。“导《纽约的秋天》时，演员是米高梅先挑好的，然后找我去当导演。我没权利挑演员，演员也不能反对我当导演，全是老板说了算。在片子的剪接方面，全美大概只有两三个导演有最后剪接权，其他都是由电影厂、老板决定的。他们叫你添什么、减什么，你必须服从。你不剪，他可以重新找人来剪。《纽约的秋天》拍完后，先去找试映观众，他们看了，填表发表意见。根据这些意见，米高梅的人给你开会，叫你修改。可麻烦了，没有什么自由度。”两位良师影响了自己的事业
陈冲说之所以怀念“小花”并不是因为“她”让自己一举成名，而是因为“小花”是自己事业的基础。“谢晋是我的启蒙老师。他喜欢用新人，并且知道怎么指导你。他那种严谨认真的态度令我很佩服。为了演好一场戏，他可以和大家一起想出十几个小品，这些小品不见得是用在电影里的，是场次与场次之间的戏，主要是辅助训练。现在大概不会有这样的导演了。我的演艺事业走到今天与他的培养是分不开的。”
“《末代皇帝》的意大利导演贝尔纳多·贝特鲁奇，虽然我只跟他拍了这一部片子，不过跟他在一起的时间比较长。他的知识面非常广，经常和我谈鲁迅的著作，《红楼梦》也研究过。在艺术指导上，他和谢晋一样，喜欢用具体的动词来提醒演员。当时有一场戏，溥仪当了伪满洲国皇帝，婉容刚到东北，处境不好，开始抽鸦片。在一次宴会上，婉容坐在那里，溥仪也不搭理她，她的心情很不好。怎么来表现她当时的心态和感情呢？当时现场正好放着一朵花，导演就说，你把这花往自己嘴里塞。这个动作立即勾起了我的情感，眼泪马上就流了下来。他就有这样的本事，虽然在你演戏的时候打断你，但还能让你马上连下去。他很爱他的演员，他当时把演员的照片天天放在皮夹子里。”
陈冲之言：
“生活中的事情很琐碎，其实我在生活中就是个家庭主妇。我有我的丈夫，两个孩子……年轻时候可能在事业上在乎很多，但现在的心态真的坦然了许多。我现在最在意的就是身边的这几个人，只要他们都健在、安康，也还爱我，我就幸福了。”
对姜文的看法：“在《茉莉花开》中，我们真正的对手戏只有3秒钟，但他是很好的合作者，对他导演的两部电影我都看过也很崇拜。跟他聊天你可以更爱电影，只要他在现场所有演员都会很兴奋，这是他的魅力。”
稿件来源：生活时报
