博饼对厦门人来说，是再熟悉不过的民俗活动了，可博饼的这个“bo”字到底是“博”还是“搏”呢？很多人都闹不明白。昨日，我市文化界的文字、方言专家举行座谈会围绕“博”字展开了仁者见仁、智者见智的讨论。“搏”派我主张用“搏”字我主张用“搏”字，这个要从闽南语文字本身来考证。博饼在闽南语中的读音为“buah饼”，“博”字在闽南语中的读音并非“buah”，“搏”字在闽南语中念“buah”音，因而明显地说明“搏”字要比“博”字好。而且用“搏”字，可以取拼搏得状元之意，如果用“博”字，“博”有广大之义，是形容词，那“博饼”不就成了“大饼”？
———杨恩溥（原厦门日报社编辑）“博”派本义就是掷骰子“博”字有两方面的意义，作为形容词是“博大”的意思，而作为动词则有“博取、博得”的意思。清刘宝楠《论语正义》中说：“博，局戏也；弈，围棋也。弈但行棋，博以掷采而后行棋。后人不行棋而专掷采，遂称掷采为博。”“采”通“彩”，掷采就是掷骰子，可见“博”本义就是掷骰子。
———许长安（厦门大学中文系教授）“博”派最初应是“跋”字我经过研究认为博饼的“博”字在古汉语中应该是“跋”字，它的古音符合闽南语中“buah”的发音，而且其字义是跌、甩、掷，从音和义来说都是“buah饼”最正确的字，但这个字作为本字考可以，在实际运用中却不行，“跋饼”现在念起来太难听了，老百姓不会接受的。所以，“跋”是本字，“博”字音不合但义通，而“搏”字音不合义也不对，我个人赞成用“博”字。
———周长楫（厦门大学中文系教授）“博”派体现美学最高境界从文化角度来看，“搏”所体现的是“竞争”这种很表层的行为方式，从深层来说，我想用“博弈”的“博”字，因为它有游戏的意味，人类有很多艺术均起源于游戏，“博饼”就是厦门人创造的一种游戏。按照博饼规则，状元饼是要让大家分食的，可见“博饼”这一民俗游戏不仅体现了闽南人勇于博取的血性，又吻合了讲究和谐统一的中国美学的最高境界。
———朱水涌（厦门大学中文系教授）“博”派1995年前我用“搏”1995年之前我用的都是“搏”，1996年之后我一直用“博”。为什么呢，有一次我到台湾，台湾也有博饼的风俗，一位台湾朋友问我：“你们都好斗争吗，我们这里就没有‘搏饼’。”我回来查资料，发现“博”既可作形容词又可作动词。博饼是一种民俗活动，又是一种游戏，游戏娱乐无需上升到斗争之类的层面考虑，用“博”字，取义“取得”就好了。
———彭一万（原市文化局局长）
（海鹰 楚燕 整理）(厦门日报)
