五脊六兽
天津青年报
北京人说“五脊子六兽”,是说一个人难受,这里面有一层生活习惯的意思,这句话,变成天津话,就会变为“你瞧我,一天不干活,心里就没抓没挠的。”你看,比说“五脊子六兽”更准确。
天津话里的五脊六兽,完全是一种贬义词。天津人说一天不干活就五脊六兽的人是贱骨肉,天生的吃窝窝头脑袋瓜子,天津人天性爱好休息,居然有一天可以不干活儿,绝对不会五脊六兽,早跑出去找地方听说书的去了,实在没事,还凑几个人找地方打扑克去呢。你看如今立交桥下面那些打扑克的人,哪个是五脊六兽的样子?劲头子大着呢,出错一张牌,就要被活活骂死,他女人说他一个不字,他跟他女人玩命儿,坐在立交桥下面,一个大老爷们儿活挨好几个人的臭骂,他一副低头认罪的模样,老实着呢。这可不能说是五脊六兽,这比五脊六兽的病要大多了。五脊六兽,更演化出好几种说法,写成“五急六受”,也可,更接近当时的口语习惯。
弥松颐先生引《国语词典》解释说:“宫殿式建筑,有上脊五条,四角各有兽头六枚”,这里“六兽”一说指的是六个兽头。另外还有一说,“六兽”者,“六畜”也,牛、马、羊、豚、鸡、犬,城乡民宅,不敢张狂,一般只设六畜,但六畜说又与六兽说不同,六畜多为安详动物,绝不会难受得不知如何是好,而“六兽”的六个兽头,就一个个全都是狰狞模样了,那神态都有点说不出口的难受地方,看着煞是可憎。林希