7月16日，全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会在京成立。专家委员会肩负着研究、制定国家翻译人才标准，规范国家翻译人才水平评价的重大责任。
专家委员会由来自23个部委、知名外语院校和出版单位的40多名专家组成，他们是我国翻译领域最具代表性的人物。他们中有在国内享有盛誉的《红楼梦》、《老残游记》的译者杨宪益先生；有参与翻译《毛泽东选集》英文版一至四卷，并长期参与我国重要外交文献翻译、《新时代汉英大词典》的主编程镇球先生；有我国第一代联合国译员，后任国务院参事的唐笙女士；有曾为毛泽东、周恩来担任过翻译、现任中国侨联副主席的唐闻生女士；有曾翻译过《莎士比亚》等世界文学名著并长期参与我国重要外交文献翻译的裘克安先生；有翻译过《水浒传》等一大批中国文学名著的全国政协委员沙博里先生；有国际翻译家联合会理事，曾翻译过《孙子和孙膑兵法》的林戊荪先生等。
附：全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会名单
主任：黄友义；
副主任：林戊荪、任小萍；
顾问11人(按姓氏笔画排序)：庄绎传、李文俊、沙博理、沈苏儒、张庆年、杨宪益、林戊荪、唐笙、唐闻生、裘克安、程镇球；
委员33人(按姓氏笔画排序)：丁衡祁、王克非、王立第、王燕、王洪波、王国振、王刚毅、王恩冕、王福祥、卢敏、任小萍、仲伟合、孙致礼、刘树森、安建基、李萍、李振国、张彤、张援远、陈宏薇、范守义、周宗敏、周树春、胡家峦、钟建国、党冰、高殿民、隋云、黄友义、梁良兴、梅德明、韩建国、程福惠。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
中国网 2003年7月17日
