原标题：【清风典历】道不同，不相为谋
【译文】
孔子说：“主张不同，不互相商议。”
——杨伯峻《论语译注》
【小识】
走自己的路
李泽厚先生认为，这里的“道”正好是“走路”的意思，他把这一句译为：“所走的路不同，就不必相互商量谋划。”（李泽厚《论语今读》）你走你的阳关道，我走我的独木桥，你、我双方还有什么好商量的？车走车路，马走马路，车、马之间也就不好商量了。
这和杨伯峻先生将“道”释为“主张”一点儿也不矛盾，而且正好形成一种互补。公说公有理，婆说婆有理，公、婆之间还能商量到一块吗？仁者见仁，智者见智，仁、智双方往往商量不到一块。
“道”有两条，一条是“道路”，乃脚下之“道”；一条是“主张”，乃心中之“道”。有时候，走在什么样的路上，就表明有什么样的主张；有时候，有什么样的主张，就决定要走在什么样的路上。总之是，这两条“道”，虽然一条看得见，一条看不见，但却有着密不可分的联系。自己有主张了，再走自己的路；要走好自己的路，必须要有自己的主张。
道不同，不相为谋，不是说双方无话可说，而是不要给对方出主意，也不要请对方给自己出主意。有一句话叫做“走自己的路，让别人说去吧”，其实，只要好好走自己的路，别人也没有什么好说的。
走自己的路，其实并没有多少执拗的意思，但一定充满着孤独。犹豫、惶恐，可能会随时袭来，也可能会随时面临坚持还是放弃的艰难选择。
对我们普通人来说，走自己的路，更多的只是“自己走路”的意思。累了歇一歇再走，跌倒了爬起来再走，一直走下去，同样能走出精彩的人生。
（尚之）
枳实：芸香科植物酸橙及其栽培变种或甜橙的干燥幼果。该品呈半球形，少数为球形，直径0.5~2.5cm，气清香，味苦、微酸。破气消积，化痰散痞，用于积滞内停、痞满胀痛、大便秘结、泻痢后重、结胸、胃下垂等。主产四川、湖南、江西等地。
