“福尔摩沙”一词既是某种程度的挟洋自重，更是在中华文化、历史与价值观上，放弃自我，放弃历史，一心期待他者的认同。
26日，在台北举行的亚洲杯预选赛中，“中华台北”足协为避免再度受罚，主动要求球迷将带有“台独”色彩的加油旗帜撤下，此举随后在岛内引发争议。
次日，民进党民意代表黄国书等人召开记者会，声称“在自己‘国家’举旗也被撤，‘体育署’应据理力争，不要使球迷加油时还被言论审查”。岛内最大足球迷加油团“蓝色疾风加油团”代表林咏晨称，加油团举这面旗帜将近10年，自去年开始受到“刁难”。他说，旗上的Formosa是葡萄牙语的“台湾”古名，“如果关岛可以用自己的语言称呼足球队，台湾却不能用Formosa称呼代表队，很奇怪”。
对此，台湾当局“体育署”国际及两岸运动组长许秀玲回应称，国际比赛都是国际总会授权台湾承办的，之前“Formosa”标语曾被亚足联认为是政治性标语，遭罚4000美元，而各地也有类似争议性标语，台湾不是唯一案例。
那么，“福尔摩沙”到底是怎么回事？
随着十五、十六世纪的地理大发现与新航路的开辟，人类进入海权时代，同时又盛传东方地区有遍地的黄金与香料，使得当时的葡萄牙、西班牙、荷兰等新兴海洋国家，纷纷派遣船只到此勘探，在远东地区发展转贩贸易。
据传，当时的葡萄牙船员在经过台湾海面时，从海上远望台湾，发现岛上高山峻岭，林木葱绿，甚为美丽，于是高呼“Ilha Formosa！”（意为“美丽之岛”）。不过，近年来台湾多位历史学者就此考证，均未发现任何与此有关的历史佐证。相反，全球五大洲都有以“福尔摩沙”命名的地方，并且涵盖了各种地形。
虽然如此，1554年，以“福尔摩沙”冠名台湾岛，确实出现在了葡萄牙人罗伯·欧蒙所绘制的世界地图上，这是目前所知的最早由欧洲人所绘制的、出现指称台湾岛名的地图。
随后，“Formosa”这个名称被日后的荷兰人沿用。荷兰电影博物馆典藏着一部拍摄于20世纪二十至三十年代的纪录片，主要表现台湾自然风貌和本地居民生活，片名即为《福尔摩沙》。日本殖民时期，台湾仍沿用“福尔摩沙”的名称，国民党政权迁台后，“台湾”的使用才日趋普遍。不过，及至五、六十年代，美国的官方文件以及政治人物也经常用“福尔摩沙”称呼台湾，直到北京与华盛顿正式建交前才改用“台湾”。
不过，一个地方的命名往往有两类支撑形式，一是着眼于历史的情感和内涵，一是出于政治的目的和意义。在台湾，有些人为了摆脱中国大陆的影响，将“福尔摩沙”重新启用，并为此赋予了政治含义，因此在绿营中，无论是《美丽岛电子报》（英文名称中含Formosa）等媒体，还是一些民间团体或机构，甚或一些历史教科书中，都直接或间接使用了“福尔摩沙”作为“台湾”的代指。
此外，被称为“台独”教父的彭明敏也声称，“因为中国人将台湾定名为台湾，为表示反对中国之意，台湾人自称葡萄牙人的名字‘福尔摩沙’”。陈水扁在其就职演说中，也几次提到“福尔摩沙”，用“福尔摩沙的子民”称呼“台湾人民”，还特别安排演唱为就职而作的歌曲《福尔摩沙》。
从大陆的角度看，“福尔摩沙”一词出现前，台湾早已有自己的名称，从“岛夷”到“瀛洲”到“流求”及至“台湾”，都说明了台湾与大陆在历史上的联系，以及两岸无法分割的血脉亲情。但“福尔摩沙”一词，却与祖国大陆没有任何文化和历史的关联，相反，却与一段一段屈辱的殖民史密切相关，因此，大陆自然无法容忍这个词代称“台湾”，更无法容忍“台独”分裂势力以“福尔摩沙”切断大陆与台湾的关联。
而从台湾的角度来看，这个词被“台独”分子使用，表面上看是要加强自我认同，但恰恰又反映了他们对自我认同欠缺自信，必须引用外人的称呼。
因此，即便在台湾，很多人都对“福尔摩沙”不以为然。有媒体曾经刊发评论说，就算真的有这么一位葡萄牙水手，曾经喊过一声福尔摩沙，为什么台湾人就要因此改变对自己家乡的称呼？“难道千千万万台湾先民对于我们宝岛的称呼，竟然比不上一位我们完全不知道是谁的不重要外国水手吗？为什么要让不重要的人来为台湾决定名称呢？”
所以，“福尔摩沙”一词既是某种程度的挟洋自重，更是在中华文化、历史与价值观上，放弃自我，放弃历史，一心期待他者的认同。而这样的结果，往往又因终不可得而陷入自我悲情中，进而再度谋求更加虚幻的前景。从“台独”发展的历史过程来看，它与“福尔摩沙”这个词一样，无论怎样“美丽”，终究是个破碎不堪的幻梦。
（本文编辑：洪俊杰 题图来源：视觉中国 图片编辑：苏唯 编辑邮箱：shzhengqing@126.com）
