四川在线消息(记者 何浩源)法国小说《人生苦短欲望长》曾经获得法国费米娜文学奖。这是一部爱情的伤感曲，又是一组由幽默、等待与伤逝构成的爱情圆舞曲。3月16日，小说作者帕特里克·拉佩尔来到成都，与嘉宾四川外国语大学法语系教授也是本书译者张俊丰展开对话，畅谈对文学创作的感悟。
对话中，拉佩尔说他非常迷恋唐诗，认为唐诗的意境非常美，对他的文学创作有很深的启发。在读到唐诗前，他觉得诗歌都是有套路的，有的甚至矫揉造作。但是唐诗改变了他对诗歌的印象，他认为唐诗是开放的、自然的、真诚的。唐诗里面，他最喜欢的则是“姑苏城外寒山寺、夜半钟声到客船”。
拉佩尔的小说中展现的多是平凡人的普通生活，他也因此被誉为“生活的画师”。他谈道，让他感兴趣的不是惊心动魄的历史事件，而是比较平凡的主题，甚至是一些生活中不容易感知到的细小方面。写作的目的也不是为了让读者感受到大事件，大事件更像是为大人物歌功颂德。他更通过细节能够让读者感受自己身边的生活。
福楼拜的长篇小说《包法利夫人》中有这样的情节：包法利夫人和情夫撑着伞散步，伞的边缘触到墙面上，墙面上有细碎的粉末落下来。拉佩尔举例说，这就是普通人平常不会注意到的细节，作家就是要把这些细节还原给读者。
拉佩尔表示，唐诗就非常善于表现这种微妙意象的感知，比如李商隐的“庄生晓梦迷蝴蝶”，细致入微地表达了诗人细腻的认知。
费米娜文学奖是一个女性文学奖，其20名评委全部都是女性。出生于四川成都的戴思杰于2003年以《释梦人》获得费米娜奖。贾平凹1997年以《废都》获得费米娜外国小说奖。
