外媒关注中国打工诗人:诗作在希望绝望间转换
参考消息
参考消息网6月10日报道 外媒称,数以十万计的人从中国的农村来到城市,在工厂工作,为全球消费者组装设备,并努力为他们自己组建更好的生活。许立志留下了有关这种生活的令人难忘的记录。
据美国《时代》周刊网站6月8日报道,他向往这种生活,并将之作为写作的主题。在2014年1月,23岁的许立志将自己想象成一颗螺丝钉,他写道:
“在这个加班的夜晚/垂直降落,轻轻一响/不会引起任何人的注意/就像在此之前/某个相同的夜晚/有个人掉在地上”。
许立志这个高中文化的农村男孩在2011年来到中国南部城市深圳。他在寻找一种摆脱农村生活的方式。他成了富士康公司流水线上的一员。为了让他在那里的所见变得有意义,他开始写作,他那引起人们共鸣的作品在深圳打工诗人的小群体里为他赢得了一些支持者。
在深圳的三年里,许立志捕捉到了生活中无情和美丽的细节。这个农村孩子在公司的报纸《富士康人》上发表诗歌,并在网络上分享自己的作品。他告诉记者,写诗赋予他另一种生活方式,在写诗的时候,不用局限于现实世界中。
在深圳龙华新区,居住着约十万来自中国各地的工人。在2010年,至少有17人试图自杀,14人丧生。很难知道里面发生了什么。劳工组织指责工作环境:工作时间长、不太多的工资以及无需动脑的重复性工作。已故的主要客户乔布斯称这些死亡“令人不安”。富士康公司则反驳称,环境是令人满意的。
现在很多人接受了这样一种看法,那就是年轻的中国工人正愉快地用他们的青春换取更好的生活,他们正明确地冲向消费资本主义,将在工厂赚得的工资存起来购买更新、更闪耀的手机。
这只是故事的一部分。伟大的经济试验为超过35年的增长和深刻的社会变革铺平了道路。但正是像许立志这样的普通中国人为了他们父母不可能想象到的生活在辛苦努力。
许立志在希望与绝望之间转换。他鼓起勇气申请成为工厂员工图书馆和他最喜欢的深圳友谊书城的图书管理员,但两次都未果。当记者问及他对未来的看法时,他说,人们都希望生活变得更好,但大部分人无法控制自己的命运。
2014年9月,24岁的许立志来到一栋大厦的17楼,跳楼身亡。
许立志死后,劳工组织将他的作品译成英文,引起彭博新闻社和《华盛顿邮报》的注意。中国诗人秦晓宇正在制作一部有关许立志的纪录片。
打工诗人周启早写道:“又一枚螺丝松动/又一位打工兄弟坠楼/你替我死去/我替你继续写诗。”

点击图片进入下一页
资料图片:深圳市内的商务楼和住宅区。
【延伸阅读】外媒:90后“打工诗人”之死意外产生文化影响力
参考消息网12月1日报道 外媒说,中国负责组装苹果手机的富士康集团2009年以来已有数十名员工自杀身亡,但其中一位却因生前留下了大量表达一代人内心纠结的诗作而令全国上下尤为动容。
据埃菲社11月29日报道,24岁的许立志在9月30日跳楼身亡。他打工的深圳富士康公司是一家台资企业,为苹果等大型跨国企业组装手机、平板电脑和游戏机等电子产品。
报道称,许立志的死是富士康几年来频繁出现的员工自杀事件之一,却意外地产生了文化上的影响力,因为这个年轻人喜欢在闲暇时间作诗,工厂里的严酷生活是他的作品最常触及的主题。
他在一首诗中写道:“车间,流水线,机台,上岗证,加班,薪水……/我被它们治得服服帖帖/我不会呐喊,不会反抗/不会控诉,不会埋怨/只默默地承受着疲惫……”
许立志死后,他的朋友们决定将他的作品收集起来在网上发表。几周以来,这些诗作已成为许许多多像许立志一样进城打工的年轻人的象征。
许立志出生在广东东部的农村,他和上千万同龄人一样到城里找工作,并于2011年进入富士康公司。在最初的作品中,许立志曾表达过从农村进城和从未成年过渡到成年人的艰苦生活对自己造成的影响。他写道:“车间,我的青春在此搁浅。”
报道称,与老一辈相比,中国新一代的年轻人文化水平更高,更受到父母的呵护,在适应中国经济和世界经济推动下的工厂现实方面也会出现更多问题。
2013年,许立志在诗中这样描述自己辛苦工作一天后回到宿舍的情景:“每当我打开窗户或者柴门/我都像一位死者/把棺材盖,缓缓推开。”
据工友透露,许立志曾经多次想辞职去图书馆或书店工作,但一直运气不好。
今年年初,他终于决定离开富士康,到苏州去与女友团聚,但两人最后以分手告终。
自杀之前,许立志回到了原工作岗位,死前写下的《我弥留之际》已经预示了他的结局:“我还想摸一摸天空,碰一碰那抹轻轻的蓝/可是这些我都办不到了,我就要离开这个世界了/所有听说过我的人们啊/不必为我的离开感到惊讶。”
报道说,2010年,在媒体纷纷关注深圳富士康公司在短短数周之内就有十几人自杀之后,公司采取了一系列预防措施,包括提供心理咨询服务和改善劳动条件,还加装了窗户护栏。
许立志的诗也谈到了这些自杀的员工:“一颗螺丝掉在地上/在这个加班的夜晚/垂直降落,轻轻一响/不会引起任何人的注意/就像在此之前/某个相同的夜晚/有个人掉在地上。”
报道称,防范措施的确有助于减少自杀事件的发生,但不能杜绝。许立志之死因为诗歌所体现出的苦涩而被不断放大,也再次提醒人们注意“世界工厂”里流水线上的工人们的艰苦。

点击图片进入下一页
资料图片:许立志
(2014-12-01 15:24:10)
【延伸阅读】美媒:中国父母打工送儿赴美 他却打人面临刑罚
参考消息网4月17日报道 美媒称,波莫纳法院15日续审中国小留学生施暴案,被告章鑫磊应传到场,他的父母并没有像翟芸瑶母亲那样不远万里从中国飞到美国,来探望身陷囹圄的儿子。对此,华人辩护律师邓洪做出解释。相比于前一天翟芸瑶母亲在波莫纳法院的“高调”到场,同案嫌犯章鑫磊的父母“低调”得根本没有露面。
据美国《世界日报》网站4月16日报道,邓洪15日在法庭外说出了原因“很多人以为来美留学的都是富二代、官二代,其实不然,他们当中有不少是打工族的孩子,章鑫磊就是其中之一。”
邓洪表示,章的父母是把打工所赚的钱积攒起来,勤俭持家,把大半辈子的血汗钱拿出来供儿子留学。让望子成龙的父母没想到的是,他们一生的辛苦换来的却是儿子可能要在牢里结束生命的爆炸结果,而这一代价的起因竟然是争风吃醋。
据知情者透露,翟芸瑶和章鑫磊被捕后,完全没想到自己竟然闯了一个可能“终身监禁”的大祸。在他们的想法,这种在中国司空见惯的学生打架就算被校长知道了,顶多是教训一顿罢了,连开除学籍都谈不上,更不用说要被捕入狱,把牢底坐穿了。
但到了美国,同样的事情发生后,不仅人要被捕坐牢,不仅要开除学籍,不仅要缴纳天文数字的保释金,还要面临六项重罪起诉,外加终身监禁的最重刑期。

点击图片进入下一页
就在这个公园内,十几名留学生对两名女生施暴,并强行拍裸照。图片来源:美国《世界日报》网站
(2015-04-17 10:23:04)
【延伸阅读】日媒:“打工仔”逃离工厂打击越南制造业
参考消息网12月15日报道 外媒称,在依靠外资为主的制造业带动经济增长的越南,年轻人开始远离工厂。
据日本《富士产经商报》12月15日报道,越来越多的打工者厌恶长时间劳动和严酷的工作条件,宁愿返回家乡从事收入低但压力小的“小时工”。这令原本就苦于熟练工不足的产业界更加发愁。不仅如此,非正规部门不断吸收劳动力还可能给越南经济发展拖后腿。
即使收入少也愿意从事轻松的工作
一个姓阮的25岁年轻人4年前离开越南北部北江省的农村,来到首都河内的自行车工厂工作。赶上政府大力发展制造业,他原本希望抓住机遇,但现在已经对打工生活心灰意冷。
阮只读到高中毕业,工厂的工作对他来说很难,长时间劳动也令他不满。加之公司因为今年业绩下滑要减薪,阮决定回到妻儿所在的家乡去。他说:“干建筑业的小时工更轻松,而且能跟家人在一起,收入减少也没关系。”
报道称,没有一技之长,为养活家人而到城市里工资高的工厂就职的越南打工者之中,越来越多的人开始转向做“小时工”。根据越南政府智库——中央经济管理研究院公布的数据,2010至2012年,未纳入统计的非正规部门吸收的劳动者激增21%。
阮回到了家乡,而留在城市里摆小摊或干按天雇佣的工作的人也不少。北部永福省出身的27岁黎姓年轻人今年被河内的服装加工厂辞退后,开始在市内商业街的米粉店打工。黎也回想说,工厂工作时间长、限制多,没有想象中那么好。
原本非正规部门在越南经济中的占比就很大。越南劳动荣军社会部的干部指出,越南国内约三分之二的劳动力在从事“不稳定且生产效率低”的非正规工作。越南中央经济管理研究院2012年的调查数据显示,这些劳动者的平均月收入约为350万越南盾(3451越南盾约等于1人民币)。与此相比,正规部门的就业者扣除健康保险以后的月收入在500万越南盾左右。
越南历来靠廉价劳动力吸引外国制造业,近年三星电子、LG电子以及诺基亚等大厂商都不断在该国设立工厂。
但各公司最发愁的就是确保劳动力问题。与外资公司打交道的供应商联合团体的干部透露:“几乎所有的外资公司都为寻找和挽留熟练工人发愁,有的公司还为工人提供住宿和培训,但仍有很多劳动者因受不了压力而转向非正规部门。”
生产效率低 对经济形成打击
另一方面,劳动者流向非正规部门也威胁经济本身。国际劳工组织的经济学家警告称,非正规工作妨碍越南的生产效率和竞争力提高,对经济形成打击。国际劳工组织5月的报告书显示,该国的生产效率相当于马来西亚的1/5,新加坡的约1/15。世界银行的数据显示,越南今年的经济增长率将低于马来西亚和菲律宾。
越南政府也并非对此坐视不管,政府2012年开始实施以农村劳动者为对象的职业培训。但参加者仅达到25%,大大低于政府设立的2015年实现70%的目标。越南总理阮晋勇强调,“有必要对教育制度进行全面改革”。但有意见认为,“制度改革不能居高临下脱离实际,而应根据企业的现实人才需求,在与企业协调下推进改革”。(编译/杨汀)
(2014-12-15 17:53:37)
(原标题:外媒关注中国打工诗人:诗作在希望绝望间转换)