美媒：中国进口电影片源多元化 好莱坞难保垄断

【延伸阅读】美媒：好莱坞为何钟情在电影里摧毁加州？

参考消息网站6月1日报道 外媒称，加州大末日又来了。好像水泄不通的高速公路、高昂的税款和灾难性的干旱还不够，华纳兄弟公司（Warner Bros.）以及它旗下的新线电影公司（New Line Cinema）特意选择这个令人不安的时刻放映《末日崩塌》（San Andreas），脆弱的加州梦又遭到新一波的影院攻击。

美国《纽约时报》网站6月1日报道称，《末日崩塌》里的大灾难到底有多大？

“虽说是发生在加利福尼亚，但你会觉得好像是东海岸的事，”影片中保罗·吉亚马提（Paul Giamatti）饰演的地震专家说。我们在预告片中看到胡佛大坝（Hoover Dam）在前震中就已经土崩瓦解。

一栋栋办公大楼化为齑粉。没错，巨浪也冲垮了金门大桥（Golden Gate Bridge）。不不，预告片里没有“妈妈与爸爸”（Mamas and the Papas）唱着《加利福尼亚之梦》（California Dreamin）：这一回，我们听到的是一曲令人不寒而栗的挽歌，来自罗伯特·科赫（Robot Koch）与德莉娅·德·弗朗斯（Delhia de France），他们可并不希望到加州去。

《末日崩塌》是一部地震冒险片，这部新作延续了好莱坞久远以来的传统：让加利福尼亚陷入末日天灾，以此让这个世界的其他地方觉得好过一点儿。

《末日崩塌》的预告片中出现了好莱坞山上“好莱坞”招牌垮掉的场景，这绝非偶然：在这样的末世寓言中，电影王国通常是最早覆灭的地方。

“看到为他们带来这部影片的好莱坞遭到毁灭，观众们会有感同身受的颤栗之感，”艾默生学院教授肯·费尔（Ken Feil）说，他的著作《为笑声而死：灾难片与坎普想象》于2005年出版。

费尔指的是保琳·卡伊尔为《纽约客》撰写的《大地震》（Earthquake）影评，该片由环球影业于1974年发行。

在《大地震》中，灾难开始之初，查尔顿·海斯顿跑步经过好莱坞标志，詹妮薇芙·布卓饰演的女演员的工作被可怕的大地颤栗打断。

费尔说，电影文化“似乎能够造成一种用后即抛的感觉，乃至一种腐败，一种操纵，它把灾难及其成因都人格化了”。

报道称，人们总想把过得太好或者太放荡的人拉下马。

看到看似成功的人们遭到地震、突如其来的疾病或噩运惩罚，“实际上等于平复了人们（关于自身不怎么走运）的焦虑，是一种治疗不安灵魂的变态疗法，”德国科隆大学人类学与伦理学教授约翰-斯图尔特·戈登在接受电子邮件采访时说。

报道称，尼泊尔的苦难让人同情；但现在说的是电影。

加利福尼亚最早在电影中实现这种“抚平”至少可以追溯到1906年，当时最原始的新闻短片镜头捕捉到了4月18日旧金山地震中倒塌的建筑与冒烟的残骸，那个时候它拥有巴巴利湾红灯区，堪称纸醉金迷的罪恶之都。“到处都是废墟，”一部国会图书馆发布的电影里，有人在一张卡片上以或许有些幸灾乐祸的口气写道。

1936年，在米高梅的《火烧旧金山》（San Francisco）之后，地震灾害题材成了长片。这部情节剧由克拉克·盖博、斯宾塞·屈赛和珍妮特·麦克唐纳主演，不过旧金山那些花天酒地的流氓巢穴最终恶有恶报才是最大的卖点。

“喧嚣恐怖的地震非常真实，观影者们会忍不住躲避倒下来的建筑，在心里跳过制片厂外街头草坪上的裂隙，”《综艺》在影评中向读者们保证。

在《大地震》里，环球影业提高了规模，使用环绕声系统，制造一种低频震动，令观众和片中的人物一样感到恶心难受。《末日崩塌》里使用了电脑图像，制造出大地上惊人的巨大裂隙，坍塌的摩天大楼，为强森的高速游艇之后添上《大地震》的导演马克·罗布森（Mark Robson）难以想象的滔天巨浪。

佩顿与公司还录制了圣安德烈断层地震的声音，把它结合到安德鲁·洛金顿（Andrew Lockington）创作的配乐中去。

“我们已经多年没有经历过大地震了，这让我觉得很可怕，”佩顿承认，他来自加拿大的纽芬兰，他可不愿意经历自己电影里的事情。“其实它就近在眼前。”

报道称，纽约也在电影中被毁灭过不少次，不过通常没有地震，而是由巨猿和天象完成这一工作，比如1933年的《金刚》，以及1998年的《世界末日》和《天地大冲撞》。

不少关于加利福尼亚的电影对这个看似得天独厚的地方做了清算。在《末日崩塌》里，北加州酬劳过高的技术人员终于遭到了报应，海啸掀翻了他们的船只与车辆，办公家具从这个星球上最昂贵的一些房产中被席卷而出。

报道称，低科技成了救星：包括陆地运输线、热线汽车与敏感的性格。其他人可能会说，就算没有好莱坞的帮忙，加利福尼亚人自己搞的破坏也已经够多的了。

（2015-06-01 11:49:00）

【延伸阅读】好莱坞吹捧中国推广电影 外媒:中国可借鉴其经验

参考消息网5月28日报道 外媒称，中国的电影市场以每年约35%的速度增长，如今是世界上第二大电影市场。人们预测，它将在3年内超过表现平平的北美市场（美国和加拿大）。

据日本外交学者网站5月26日报道，影片《速度与激情7》今年4月在中国上映首日就进账3.91亿元人民币，几乎是之前纪录保持者《变形金刚4：绝迹重生》的两倍。中国市场成为与北美市场同等重要的市场，《速度与激情7》和《变形金刚4》在中国的受欢迎程度甚至比在美国还高。

2012年，中国将每年引进的美国电影数量从先前的20部提高至34部。此后，好莱坞在中国市场取得的成功更加令人印象深刻。自2009年以来，好莱坞影片在中国市场每年获得的票房比例在43.5%到51.5%之间。

这样的成功也招来了不少批评。一些人认为，对市场份额的追求迫使好莱坞进行“抛售”，采取自我审查以制作尽量避开敏感的社会和政治问题的电影。

好莱坞一直关心底线问题，因此对于中国市场令人震惊的崛起，其反应像往常一样代表了商业利益。这种灵活性以及适应能力才是其长期成功的主要原因。就这点而言，将好莱坞的战略与中国通过在国际电影市场上取得成功从而提升其软实力的努力相比较，是具有启发性的。

一些好莱坞电影在吹捧中国方面做得相当明显，如在电影《2012》中，一名美国官员称赞中国有能力建造方舟来保护人类文明。而在其他一些电影中，有只针对中国市场的额外场景，而国际版本中并没有这些场景。

比起迎合中国当局，更具代表性的是产品植入。而这些植入并不打算让非中国观众理解。比如，在《变形金刚4》中，出现了用中国建设银行的银行卡取钱的场景，中国观众能够立即注意到这点。但这个画面如此迅速地掠过，以至于非中国观众也许不会注意到卡上有中文。

随着好莱坞与中国电影业的关系变得越来越紧密，好莱坞在建立将有助于在中国市场推广其产品的伙伴关系方面一直很精明。好莱坞还利用中国希望学习“商业”的愿望，因此许多伙伴关系为美国电影提供了其非常需要的先融资方式，以及帮助确保在中国国内上映。

好莱坞电影还进行了改变，以确保影片中没有中国反派。典型例子是《赤色黎明》作出的调整。在该片中，制片公司将入侵美国的军人的国籍由中国变成了朝鲜。在《钢铁侠3》中，漫画原著中的反面角色是出生于中国的“满大人”，而电影中的反面角色则由西方人扮演。

但在与影片《刺杀金正恩》有关的索尼公司黑客事件后，实际上没有哪个国家可以供好莱坞进行妖魔化或冒犯了。越来越多的情况是，反派很可能是未提及名字的跨国公司、媒体巨头、国籍不明的各种恐怖分子，或者甚至是美国政府内部的人。反面角色代表着对所有国家的威胁。

点击图片进入下一页

资料图片：好莱坞开始通过邀请中国演员参演等方式争取市场，图为2014年6月在香港举行的《变形金刚4》全球首映式上，影星李冰冰回答媒体提问。

（2015-05-28 10:22:00）

【延伸阅读】外媒称中国成好莱坞烂片翻身沃土:观众口味独特

点击图片进入下一页

电影《明日世界》海报（图片来源于网络）

参考消息网5月28日报道 外媒称，美国迪士尼公司主打电影《明日世界》在北美遭遇开局不利后，其主管现在对中国市场寄予厚望，以期减少这部斥资1.9亿美元打造的电影的亏损。

据美国《福布斯》杂志5月26日报道，乔治·克鲁尼和布莱德·伯德主演的这部科幻电影于26日登陆中国影院，在美国、欧洲及其地区首映遭遇失利后，该影片非常希望能在中国市场翻盘。

中国市场凭借其迅速增长的票房和对好莱坞的喜爱，成为欧美失利的电影寻求翻盘的沃土。由于中国市场的规模和迅猛发展及观众对观影感觉的喜爱，中国成为好莱坞某种新的保障手段，中国市场有时候——当然不是总是如此——能挽救大制作电影的彻底失败。

报道称，中国观众经常与全球潮流背道而驰，有很多在其它地方反应平淡的影片在中国却获得了高票房。比如，《环太平洋》、《极品飞车》和《云图》等多部电影都在中国打了漂亮的翻身仗。

《环太平洋》和《异星战场》获得了亟需的资金，使投资者没有亏损，或者至少是亏损得不那么严重。像《大海啸之鲨口逃生》和《敢死队3》等在其它地方根本不受欢迎的影片却深受中国观众的喜爱。

克鲁尼和伯德之前都曾在中国取得过成功。克鲁尼的《地心引力》2013年底在中国获得了7150万美元的票房，伯德的《碟中谍4（幽灵协议）》在2012年曾获得1.027亿的票房，是中国当年票房收入第四高的影片。之前取得的这些成功能否使这部迪士尼的新电影也获得成功，这要取决于中国观众。

《明日世界》在大陆的上映将面临一系列竞争对手。它上映时恰逢连续热映三周的影片《复仇者联盟2：奥创纪元》依然在映，差点忘了还有《屠魔战士》，该片在2014年初上映时，其全球票房仅为不值一提的710万美元。在上映一周后，《明日世界》还将面临道恩·强森主演的灾难片《末日崩塌》，那之后的一周是《侏罗纪世界》，如果2013年取得超级成功的《侏罗纪公园》的再次上映是一个可靠的指针，那么《侏罗纪世界》将成为中国2015年最热映的影片之一。

《明日世界》将在中国约2.6块电影屏幕中的33％上映，《屠魔战士》将在25％的屏幕上映。另外，不能忽视的影片是印度喜剧片《我的个神啊》，依然表现不错。

不过，据中国票房报告网站Gewara称，电影票预售似乎没有为《明日世界》带来多大希望。截至26日早上，《明日世界》在中国的预售仅领先于《屠魔战士》，前者为18063张，后者为16225张，这似乎意味着首映当天表现温和，每部影片的票房约为300万美元。（编译/许燕红）

（2015-05-28 00:31:00）

【延伸阅读】美媒:好莱坞大片票房能否过10亿 中国市场说了算

参考消息网5月19日报道 美媒称，上周末，《复仇者联盟2：奥创纪元》成为了好莱坞历史上第21部全球票房收入超过10亿美元的影片。它能否再接再厉，超过漫威影业公司2013年的《复仇者联盟》所创下的15亿美元全球票房（该片票房收入排在《阿凡达》和《泰坦尼克号》之后，位居第三），这最终将取决于它在两个关键地区的表现：北美和中国。

美国《福布斯》双周刊网站5月17日文章称，中国无疑正作出自己的贡献：自12日以来，在《复仇者联盟2：奥创纪元》的总票房收入中，约有1.5亿美元来自于中国，它在中国最终将赚得2.5亿美元左右。

过去，在中国的现代电影繁荣开始之前，中国在这样的事情中无关紧要，因为它在全球电影收入中所占的份额微不足道。但自2011年中国成为好莱坞最重要的海外票房地区以来，对那些希望突破不易达到的10亿美元票房大关的电影来说，中国扮演着越来越重要的“造王者”角色。近年来，主要好莱坞电影公司的关键目标常常就是制作票房超过10亿美元的电影。

自2011年以来，票房达到10亿美元的电影有12部，其中有半数影片的成绩离不开中国的票房。最新的两部《变形金刚》系列电影、《加勒比海盗4：惊涛怪浪》、《霍比特人：意外之旅》、重新发行的《侏罗纪公园》和现在的《复仇者联盟2：奥创纪元》成功突破10亿美元票房都归功于中国的电影观众。

随着中国在全球票房中所占的份额继续增加，好莱坞将需要密切关注中国的观影趋势，以便能够继续制作出票房超10亿的成功影片。如果目前的趋势能够保持下去，那么可能用不了多久中国就能开始自己生产10亿美元票房的大片了。（编译/李莎）

点击图片进入下一页

《复仇者联盟2：奥创纪元》海报

（2015-05-19 00:32:00）

（原标题：美媒：中国进口电影片源多元化 好莱坞难保垄断）