点击图片进入下一页
参考消息网3月12日报道 英国《金融时报》3月12日刊发了克拉丽莎·塞巴格·蒙蒂菲奥里的报道文章，记录了41岁的美国人考斯-瑞德在中国演艺圈打拼的心路历程。全文如下。
1997年，当乔纳森•考斯-瑞德（Jonathan Kos-Read）移居北京时，他成了一名英语教师，或者用他的话来说，“全球化时代的打工仔”。
如今，考斯-瑞德是中国的一名电影和电视人物，他的艺名“曹操”更为人所熟知。在过去15年间，这名美国演员在中国一些最有名的大片里扮演角色，合作的都是中国最受欢迎的演员。
“我在电视上偶尔能看到白人男性，而且他们都不怎么样，”41岁的考斯-瑞德称，“他们不会演戏，中文很差，而且看起来很滑稽。我当时想，你知道的，我可以比他们做得更好。我的中文很棒，我学过表演，我也知道我长着一张中国人会联想到典型美国人的脸。”
1999年，他迎来了自己的大转机，当时他在一本英文杂志上看到了一则招聘西方演员的广告。他赢得了电影《没事找事》（Looking for Trouble）中的一个角色，被许以3000元人民币的报酬。不过，他从未拿到过那笔钱：制片方声称他们“没钱了”。尽管如此，这部电影让他在中国电影业拥有了一些关系，这里的票房仅次于美国，排在全球第二位。2013年，中国电影票房收入达到217亿元人民币，同比增长48%。
考斯-瑞德最新的电影是一部名为《鬼吹灯》的僵尸动作片，涉及他的镜头将在内蒙古的荒野拍摄1个月。不过，他最出名的还是主持北京卫视的《曹操来了》（他让人们在镜头前做傻事），以及在观众喜爱的电视连续剧《北京爱情故事》中扮演的一个浪漫对象。
考斯-瑞德从小开始表演：他在洛杉矶就读的高中以艺术为特长，进入纽约大学后转向学习分子生物学。刚来到北京时，他跟自己约定在前4个月内只说中文。他回忆称，那感觉“是孤独的，因为你说起话来就像5岁的孩子。”
现在，他的普通话很流利，而且有个中国妻子——李之茵，夫妇俩有两个女儿：7岁的罗克珊和2岁的珀耳塞福涅。两个女孩都说双语（罗克珊为她的美国亲戚担当同声传译）。
考斯-瑞德很喜欢他的女儿成长于“国际人士杂汤”的现实。这个世界与他在绿树成荫的洛杉矶郊区的童年很不一样。“那时我们在街上踢球，在我7岁时，我以为全世界都是那样的，”他称。
这家人在北京的家是位于顶层的两层复式楼，俯瞰着一汪湖水，这是考斯-瑞德的第二套房。2001年，他收到了一笔15万元人民币的支票，买了第一套房。这是他当时赚过的最大一笔钱。他的妻子——“一个传统的北京姑娘”，说服他去投资：当年他们仅用了30万元人民币就买了一套公寓。自那以来，北京的楼市已大幅上涨。
现在的北京与考斯-瑞德在上世纪90年代末刚开始到这里的样子相距甚远。那时，他住的公寓马路对面“只有土豆田，一直延伸至邻近的城市”。作为娱乐活动，他曾去一家名为“The Freezer”的夜店，还有另外一家绰号为“Nightmare”的高人气的迪斯科舞厅。如今，“建筑更高，街道更宽，汽车更炫，但人还是一样，”他称，“感觉就像是这座巨大的城市在人们周围逐渐成长，总是不断地给人们带来意外。”
电影业也发生了转变。早些年，“很难找到优秀的电影摄像师、好导演、出色的艺术总监、出色的道具师”。不过，不断壮大的观众群体吸引了好莱坞的注意，后者迫不及待地加入中国宏大的电影浪潮（试图吸引数以百万计的观影者）。“财富在哪，人才就在哪。所以，中国影片和电影也越来越好看，制作日益精良，也更加专业。”
然而，电影审查仍很普遍。正因如此，考斯-瑞德更喜欢演网络剧，尺度更自由，而且观众群体比电视剧更年轻、时尚。在去年初面世的风格类似于《欲望都市》的网络剧《蕾女心经》（The Intimate Diary of Little Miss Lightning）中，他出演一个双性恋时尚设计师。剧中包含性爱场景，这在受到严格管控的官方电视台是闻所未闻的。
不过，更难的是打破“白人男子”角色的框框。2005年，考斯-瑞德在一部讲述中国警察前往美国的电视剧《无国界行动》中出演一个角色。在美国实地拍摄的一个场景中，一名谈吐得体的英国演员饰演一个黑人毒贩。考斯-瑞德记得当时导演用中文吼道“停、停、停”，并告诉考斯-瑞德：“跟那个演员说，他得更像黑人！”这位导演想要刻画的是漫画式的、“贫民窟”样的非裔美国人文化。
这种刻板印象是因为编剧很少接触真正的外国人，“所以他们臆想了很多外国人会做的事，”考斯-瑞德称，“剧情让角色做一些愚蠢和荒谬的事情。”
这一点正在慢慢改变。考斯-瑞德仍然经常出演公式化的角色，但近年他饰演了一些比较复杂的角色。他坚称，自己没有离开中国的计划。
“在中国当演员最好的事就是有工作，”他就事论事地说道，“我的意思是，我们应该现实些。洛杉矶有成千上万像我一样的人。我从小就想当演员，我也因此得到了很好的生活。所以，每当我受到冷落，感到伤心，对剧本感到不满，或者想到拿到报酬会有多难时，我总是可以说，嗯，你毕竟在做自己热爱的工作。”
不过，他坦言：“我每天都为了收入而出卖自己的演技。每个行业都会有这种问题。但这会让灵魂受伤。”
【延伸阅读】韩媒解析称韩星进军中国电影市场获双赢效果
人民网首尔7月23日电 （黄海燕） 随着韩流风靡中国，韩流明星纷纷扎堆中国市场。在中国荧屏上看到韩国演员已是司空见惯的事情，然而近来不少韩国演员开始拓宽发展空间，走向中国大银幕。韩联社对韩星进军中国电影市场这一现象进行了一番解析。
报道分析称，拍摄电视剧前需考虑收视率来选择演员，而选择电影主角时，演员的知名度更是对票房起到决定性作用，因此制片方在选择电影主角时需要考虑的更多。正如美国好莱坞瞄准亚洲市场而启用韩流明星李炳宪和Rain一样，中国电影界启用韩流明星也出于同样的道理。韩流明星进军中国电影界对双方来说可谓是互惠双赢。
在顶级明星中，宋慧乔在中国电影界的活动非常活跃。去年她出演了导演王家卫的新作《一代宗师》，该影片被选为柏林国际电影节的开幕电影。之后，她又和著名导演吴宇森合作，担纲影片《太平轮》的主角。《太平轮》剧组在戛纳电影节闪亮登场，引起巨大反响，该作品将于今年冬季在中国上映。宋慧乔通过和中国著名导演的合作，在走进中国的同时走向了世界。日前她已确定出演第三部中国电影，新电影是由中国同名畅销书《我是女王》改编的一部现代片，与此前宋慧乔出演的历史电影有所不同。
继宋慧乔之后，韩国演员孙泰英加盟中国影片《爱情保卫战之PK白富美》，担任女主角。该影片已完成拍摄，即将上映。此外，林秀香也被选为中国科幻三维电影《海洋之恋》的女主角，本月底出席在山东举行的制作发布会后会立刻投入拍摄工作。
在男明星中，权相佑出演了成龙的动作大片《十二生肖》。最近男团Super Junior成员崔始源加盟中国电影《破风》，池珍熙从上月开始在中国拍摄爱情喜剧《拆婚联盟》，朴施厚出演的电影《香气》将于今年下半年和观众见面。
报道中表示，就像好莱坞启用在亚洲市场极具影响力的韩星一样，中国影片选择韩星同样旨在扩大市场，提升影片在亚洲市场的票房。此外，圈内人士还指出，中国影片启用韩星的目的还在于更好地包装作品。孙泰英所属经纪公司代表表示，中国电影人认为选择韩星可以保障影片质量。随着韩流盛行，韩国的时装、化妆手法等在中国倍受青睐。中国现代影片启用韩流女星的话，影片整体风格可变得更为时尚。林秀香所属经纪公司代表也表示，近来中国电影界非常关注韩国演员。林秀香之所以能被选为《海洋之恋》的女主角，就是因为中方期待在韩流火热的背景下通过韩国演员创造出协同效应。
另外，韩国演员出演中国电影大致有两大理由，第一是片酬高，第二就是能通过中国市场走向全球。一位经纪人表示，在中国出演电视剧的片酬是韩国的两倍多，所以韩星们纷纷扎堆中国市场。一名演员还表示，好莱坞在启用韩流明星之前启用了众多中国演员，这是因为中国市场巨大。华语圈市场遍及全球，韩星进军中国市场就等于进军世界各国的华语市场，以此为垫脚石最终有望实现打入好莱坞的梦想。
（2014-07-23 11:34:00）
【延伸阅读】西媒：2月中国电影票房首超美国 领跑全球
参考消息网3月4日报道 西媒称，艺恩咨询公司援引《好莱坞报道》数据说，2015年2月中国电影票房首次跃居全球第一，当月票房5.8亿欧元，超过一直以来引领全球票房的美国当月票房1000万欧元。中国春节假期为该月票房作出主要贡献：仅大年初一单日票房就达到5100万欧元。
据西班牙《国家报》3月2日报道，自2012年开始，中国电影票房就超过日本，成为仅次于美国的全球第二大电影市场。2009年－2013年期间，中国票房以55.5％的速度增长，而它的两位主要对手的票房增长却几乎没有任何变化。现在中国的单月票房甚至超过了美国，不过在年票房方面，两者仍存在重大差距：2013年美国电影市场的票房为97亿欧元，而中国为30亿欧元左右。
无论是中国还是美国，其单月票房都超过西班牙一年的票房。两国在电影产量上也互相竞争，不过结果与票房一样：美国第一，中国第二。然而论起电影影响力来，美国和中国只能位居第二和第三，因为印度才是电影观众最多的国家。
虽然在统计数据上中美两国彼此竞争，但其实两国在电影市场方面互为盟友。事实上好莱坞已经明确表示，要开发和吸引中国电影市场，甚至要适应中国观众的口味。因此《变形金刚》里的英雄喝在中国非常有名的伊利舒化奶，詹姆斯·卡梅隆认真地表示，《阿凡达2》里面将添加中国人物和元素。
中国对自己的国产电影也满怀信心，目前国产电影通常占据中国市场约50％的份额。在创纪录的2月份票房中，居前三位的影片分别是《澳门风云2》、《天将雄狮》和《狼图腾》，当然影院在春节期间减少外国电影排片也有助于中国国产电影票房的高涨。（编译/王露）
点击图片进入下一页
资料图片：《天将雄师》发布会
（2015-03-04 00:35:01）
【延伸阅读】中国电影在政府支持下走向世界
新浪财经讯 北京时间9月6日下午消息 《华尔街日报》报道，中国是一个巨大的影响市场，仅次于美国。但中国产电影在国际上并不怎么流行。
在多伦多国际电影节，中国共展出了八部电影，反映出中国正试图在国际市场打开局面。
中国电影在海外市场票房不大，但正在增长。根据电影研究机构Entgroup提供的数据，在2013年，中国共出口45部影片，票房总计达到2亿美元，较前一年增长33%。而国外电影2013年在中国拿到了14.5亿美元票房。(明煜)
（2014-09-06 15:27:03）
【延伸阅读】中国元素成卖点，《变形4》刺痛中国电影
点击图片进入下一页
《变形金刚4》公映后，连连创下国内票房新高，在全国掀起了今年最火，也是历年最强的观影热潮，与此同时，北美市场的口碑却相当一般，票房也不算好。为什么《变形金刚4》在中国大热，而北美相对“遇冷”呢？
国内观众热捧《变形4》的原因，除去特效，与《变形4》演员阵容和故事另起炉灶、有新鲜感有关，更得益于主打了中国元素，拉近了与中国观众的距离。
在好莱坞商业巨制——《泰坦尼克号》、《阿凡达》、《变形金刚》这个层面上，一部片子中出现这么多中国元素，《变形4》是第一次。《变形4》长达40分钟的高潮戏，场景选取的是香港和重庆的武隆；跟《变形2》里的“埃及大战”不同，后者只是借用了金字塔和沙漠奇观，而“香港大战”的人文色彩更浓郁，切入了普通民众的日常生活。李冰冰作为《变形4》的女二号，也比《云图》里的周迅、《生化危机5》里的李冰冰、《钢铁侠3》里的范冰冰戏份重，相比于前者的打酱油，李冰冰在《变形4》里，已经是个不大不小的“角”了，堪称近年来中国女演员在国际市场上的一次标志性突破。
这些中国元素成为影片的卖点，推高了票房。但在北美，这并没有为影片加分。北美市场和中国市场完全不同。中国市场虽然不成熟，但开放度很高，像韩剧、美剧很容易被观众接受，粉丝无数，成就一帮男神、女神；但北美市场，海外元素要想进入就很难，被认可更难；别的不说，看看成龙、周润发、李连杰等国际巨星，重心都回到了华语市场。
海外大热，本土遇冷，《变形金刚》四部曲，已经两次出现这种情况了。早在《变形金刚2》里，“埃及大战”就像“香港大战”一样，也是高潮戏，但《变形2》在北美的口碑同样不好。
好莱坞不会特别看重这种本土口碑。作为美国主宰的全球性的商业机器，并肩负着“文化扩张”的使命，好莱坞这两年越来越看重海外影响力和票房，尤其是大片，做得越来越圆润，力争可以放之四海而不受抵制，不再棱角鲜明地唯我独尊、一家独大。
时下，《变形金刚4》卖点和槽点齐飞，我们在比较中美票房、口碑不同的同时，也应该认真想一想：为什么美国有《变形金刚》，而我们没有？
变形金刚虽然诞生在美国，但不久就来到了中国。上世纪80年代，美国公司为推广变形金刚，拿着动画拷贝来到中国，要赠与我们某家电视台播放，这家电视台觉得动画过于暴力，拒绝了，后来转赠给上海电视台播出，从此变形金刚风靡了大陆。我们的观众，对变形金刚的了解和喜爱，不亚于北美，但为什么我们的电影至今没有一部类似《变形金刚》的作品？
我们的电影创作，现实主义题材做得好，包括海外获奖的电影，被认可的往往是现实题材；但科幻电影，不要说好不好，而是几乎就没有；我们的银幕上没有变形金刚，没有金刚狼、没有哥斯拉、没有钢铁侠……
这些年，美国的科幻大片但凡进入中国，就能赚个杯满钵满。我们也期待中国电影能走出去，到北美市场分一杯羹。但就目前情况而言，要立足本土、护住钱袋子，与好莱坞的这帮“非人类”共舞，光靠“大闹天空”的孙悟空和“视而优则影”的灰太狼、光头强，显然远远不够，中国电影在科幻题材上亟须突破。
（2014-07-04 07:45:00）
（原标题：美国人闯荡中国演艺圈 娶中国媳妇曾演《北爱》）
