参考消息网2月17日报道 外媒称，绵羊还是山羊？即将到来的中国农历新年已经引发了关于哪一种羊才是代表羊年的正宗生肖动物的争论，不过中国的民俗专家们认为，把注意力放在动物身上纯属不得要领。
法新社2月16日发表题为《大羊理论：中国的羊年是绵羊还是山羊？》的文章称，有观点认为，用哪一种羊并不重要，因为羊入选十二生肖，与其说是因为这一特定动物本身，倒不如说是因为“羊”这个汉字的吉祥含义。北京市文史研究馆馆员赵书告诉法新社：“这个羊是虚指的。它并不是指任何特定的一类羊。”有专家表示，“羊”字是有吉祥之意的汉字“祥”的一部分，在古汉语中这两个字是相通的。
“羊”字也是意为善良和仁爱的“善”字的一部分。中国社会科学院的研究员尹虎彬说：“因此‘羊’字是福祉和好运的象征，代表了吉祥。”
尽管如此，据媒体报道，一些中国的准父母们正在故意避开这一生肖，待产的孕妇纷纷预先安排好剖腹产手术，以便赶在目前的马年结束之前把孩子生下来。这种急于求成显然是因为一种迷信，即认为属羊的人十有八九在现实生活中是不幸福的。
尽管含义广泛的“羊”的概念对于中国人来说不难理解，但是在西方，那些试图在自己的语言中找出对应词语的人士却会感到沮丧。谷歌搜索的结果表明，在英语中羊年最常见的表述是“绵羊之年”（year of the sheep）。不过在法语中，情况刚好相反，搜索结果都倾向于“山羊”一词。赵书说：“不管是绵羊还是山羊，都是可以的。这就是汉字的妙处。”
一些微博用户索性远离词语的争执，他们仅仅选择自认为拥有自己所看重品格的那类羊。一名新浪微博用户写道：“在羊年里，我希望成为一头意志坚强、充满活力的山羊，而不是一头羸弱的绵羊。”
点击图片进入下一页
资料图片：绵羊
【延伸阅读】羊年是啥羊搞晕老外 外媒：其实主题跑偏了
当地时间2月9日，位于洛杉矶马里布地区的马里布家族酒庄(Malibu Family Wines)举办喜气羊羊迎新春活动，幷将农场里饲养的一头山羊选定为2015年新年吉祥物，命名为“春熙”。 中新社发 毛建军 摄
中新网2月16日电 关于羊年到底是山羊还是绵羊的问题，在中国乃至国际都引起了一番讨论。法新社采访了中国民俗专家后16日撰文称，专家表示，羊年到底是什么羊的讨论“有点跑偏了”。
法新社指出，属相有12个，而从今年的2月19日开始，中国农历新年就正式进入了“羊年”，这种羊可以是“任何一种羊亚科的成员”，至于到底是什么羊，应该取决于羊字前面与其搭配的汉字，比如“绵羊、山羊”等。
法新社称，不论是山羊还是绵羊，都出现在了中国新年挂历、画幅、剪纸等传统工艺品中。
民俗学家表示，羊在汉字中是“祥”的另一半，有吉兆之意，“这里的羊其实是一个虚拟的东西，它不指代任何一种羊，哪种羊成为中国属相都不重要。”
法新社称，羊字还出现在了“善”字中，代表着友好、仁慈等意。
不过，法新社提出了一个疑问。尽管羊有吉祥之意，但中国却流行着羊年出生的人“命不好”的说法，于是很多准父母选择在羊年之前剖腹产，导致医院压力倍增。
来自中国社科院的专家称，这种传言简直就是“无稽之谈”。在中国民俗里，羊这种动物其实是有积极意义的，比如在广东一带流传的民间故事里，有5只山羊用嘴运输稻谷来帮助受旱灾人民的说法。由于有了山羊的帮助，广东一带从此以后风调雨顺，所以广州又称为“羊城”。
在中国人看来，羊年是一种自然称法，但在西方人看来，却不是那么回事。在自己的语言中寻找对应的事物时，西方民众产生了困惑。
在谷歌搜索里，“羊年”在英文中最常用法是“year of sheep”(绵羊)。而在法语里，谷歌搜索显示的却是“chevre”(山羊)。
中国民俗学家说，“翻译可以多种多样”。无论是山羊、绵羊还是黄羊，都无所谓，这就是中国汉字精妙之处。
（2015-02-16 11:36:22）
【延伸阅读】 中国羊年究竟是什么羊？
点击图片进入下一页
山羊(Goat)
点击图片进入下一页
有角大公羊(Ram)
点击图片进入下一页
绵羊(Sheep)
点击图片进入下一页
纽约时报直接把羊年说成了“有角反刍动物年”。
中国的羊年眼看就要到了，全球的华人都会用各种各样的方式来庆祝羊年，老外们也想掺和一把。可是，这群老外很快就发现了一个很纠结的问题：中国的羊年究竟是哪种羊？是有角大公羊（Ram)，还是山羊（Goat)，抑或是绵羊（Sheep)？英国和美国的多家媒体都给出了不同的答案，甚至请来多位专家解读，最后还是没有一个确切的答案。还是纽约时报比较“聪明”，他们干脆放弃了考究究竟是什么羊，直接将羊年翻译成了“有角反刍动物”年。
那么，羊年的正解究竟是什么，扬子晚报记者昨天也特地请教了南京的民俗专家。
外媒各种零乱
说山羊绵羊的都有 还有说是“反刍动物年”的
记者了解到，首先抛出问题的是英国曼彻斯特一家媒体，新闻的大标题开宗明义：“曼彻斯特的中国春节：究竟是哪一种羊？”随后伯明翰的媒体也抛出了同样的问题。
纠结的还不仅仅是英国人，CNN等美国媒体同样抓狂。有些美国媒体烦不了，直接就指定了一种羊。比如说华尔街日报，直接就认定是山羊。而今日美国则认为是绵羊。
而最“聪明”的当属纽约时报，他们避开了对究竟是哪种羊的讨论，直接把羊年定义成了“各种有角反刍动物年”。
很快，这个问题迅速蔓延到了其它媒体和社交网络，成为这两天全球网络上最热门的话题之一。
不过记者注意到，在外语当中，支持山羊的说法似乎占据了一定的上风。维基百科英文版对于生肖羊的词条解释就用的是山羊，而在其他语言中，法语、西班牙语、阿拉伯语也用的是山羊。
各种专家先后登场 到了最后还是没有结论
不少外媒还请来了各种“中国问题专家” 、“中国历史学家”，来听听他们怎么说的。
有的专家说，这个既有可能是绵羊，也有可能是山羊， 但是汉族的人养山羊更多一点，所以可能是山羊吧。也有的人说，生肖的起源来自中国古代的祭祀行为，不过古书里面本来就没有区分绵羊和山羊，所以基本上就是随便找一头身边能找到的羊而已。
也有的人研究了一下中国地域分布之后表示，中国北方草原绵羊比较多，所以北方的生肖应该是绵羊，南方山羊比较多，所以南方的生肖应该是山羊。
还有专家建议看看中国古代各种用来代表生肖羊的雕塑和绘画，称圆明园十二兽首里的分明就是山羊。
当然，也有人建议到中国街头看看。结果发现悲剧了，中国街头的各种生肖羊饰品五花八门，山羊、绵羊，什么羊都有，还有很大一部分是喜羊羊！
网友各种欢乐
狗年也分“哈士奇年”“萨摩耶年”？
羊年究竟是什么羊的话题在网上持续发酵，中国的网友也展开了一番“欢乐的讨论”。
不少网友在吐槽。网友朱文杰设计师说：“别家只是分不清羊，纽约时报连羊和牛都分不清了”。 网友叶睿则表示：“那鼠年呢：小白鼠？仓鼠？松鼠？牛年：水牛？犀牛？虎年：东北虎？华南虎？兔年：垂耳兔？大白兔？龙年：龙爸？龙的九子？蛇年：响尾蛇？眼镜蛇？马年：斑马？白马？猴年：金丝猴？大马猴？鸡年：母鸡？公鸡？狗年：哈士奇？萨摩耶？阿拉斯加？猪年：迷你猪？野猪？”
还有网友在支招。网友小勺子说：“为什么国外的羊没有一个统称呢。比如狗（Dog）是所有种类狗的统称，猫（Cat）是所有种类的猫的统称。羊年的羊指的应该是所有品种的羊，但是英文中没有羊的统称，综上述，是英文的造词出了问题。”网友油茶茶说：“哈哈哈哈哈不就是山羊吗？博物馆里看到的羊的泥俑，玉雕，水晶雕，玛瑙雕的都是山羊啊。”网友羊卉日青则表示：“那就用Yang啊，为汉语的生肖再创一个单词儿。”
专家这么解释
中国羊年里的羊，就是山羊!
羊年的“羊”是什么羊？春节走亲访友，若是有脑洞大开的熊孩子这样问你，可别在众目睽睽下张口结舌。根据南京民俗专家的观点，你可以摸着孩子的头，信心满满地说：这个羊，不是绵羊，更不是喜羊羊，而是山羊。
南京市博物馆（朝天宫）的王涛介绍，羊是中国人最早驯服的家畜之一，在甲骨文、金文、大篆、小篆中，“羊”字都长着一对倒“V”型的角，这正像山羊那稍微有点弯的羊角。而从文物上看，绝大部分羊造型的文物，都是以山羊为原型，很少看见毛茸茸的绵羊。比如朝天宫博物馆馆藏的清代三阳开泰瓷瓶，图案中的三只羊，就是长胡子、弯角的山羊。
民俗学家从另一个角度分析，给出同样答案。南京市民俗博物馆（甘熙故居）副研究员徐龙梅认为，“生肖属相”属于汉文化的内容，而中国古代华夏文明主要生活的中原地区，基本活动的是山羊，绵羊则主要生活在少数民族聚居的漠北、塞外。因此，生肖羊，应该就是指山羊。此外，绵羊主要为人们提供高质量的毛皮，制作成寒衣。但在古代，生活在中原的人们以布衣、丝绸为主要衣料，在冬季，人们往往穿上好几层单衣，而非一件“羊绒服”。可见，当时人们对毛茸茸的绵羊还比较陌生。(扬子晚报全媒体记者 张可 周茂川 综合@英国那些事儿等)
（2015-02-16 10:19:28）
【延伸阅读】港股近三次羊年均大幅上涨 短期走势继续波动
来源：香港经济日报。
客户端查看免费Level2十档行情>>
安装新浪财经APP：手机看港股 无限免费股价提醒
免费港股level2十档行情 实时翻看机构底牌(免安装)
新浪财经讯 2月16日消息，据香港经济日报报道，放水憧憬继续支持港股短线走势，投资界预期本周仅3个交易日假期气氛浓厚，交投或进一步缩减，走势未脱波动。
据彭博数据，恒生指数于近三次羊年都表现突出，不单每次都按年上升，全年升幅介乎37%至80%(见表)。此外，三次升势都集中于下半年出现，年内高位皆于岁晚前出现。
瑞士宝盛：短线恒指胜H股
瑞士宝盛私人银行资深中港证券分析师黄兆麟表示，降准的利好消息已经反映，相信农历新年前不会再有大政策出台，加上经济数据疲弱，受市场气氛影响较大的A股料在现水平整固，H股也因此受累。由于蓝筹业绩一向不俗，加上派息率偏高，料有资金追捧，故短线恒指表现或较H股为佳。
A股方面，瑞银证券首席策略分析师陈李认为，在3至4月企业盈利公布前，大市将继续震荡。至于投资机会，由于国企频传重组，他认为国企改革总体层面会在2015年明显提速，但国企、民企及政府等各方对实施方面意见分歧，对混合所有制、股权激励及国企退出竞争行业仍有争议，但市场化、国有资产证券化等的大方向则各方仍认同，故提出4点准则拣选未来1至2年，可能借助资本市场推进改革的公司。
瑞银：4准则选国企股
他指出，首先是该国企的所处地方，有明确资产证券化目标，去年后多省已提出资产证券化的比例目标都在50%以上，例如北京提出2020年要逾50%；其次是地方政府有计划推进控股集团整体上市；第三是地方国企改革，上市公司层面已有启动迹象的；第四是控股股东承诺注入资产，或解决同业竞争，且承诺快要到期的。例如华能国际(00902)作为集团常规能源业务的最终整合平台，而且在2016年底前有条件注入山东资产，亦会注入其他省份非上市资产；皖通高速(00995)亦有重组概念。
虽然美国消费数据略逊预期，惟美国标普500指数仍创收市新高。本港蓝筹ADR上周五变动不大，折算可令恒指今开市推升约10点。
进入【新浪财经股吧】讨论
文章关键词： 恒生指数港股羊年
（2015-02-16 09:00:16）
【延伸阅读】互动游戏：羊年玩羊字成语消消乐
点击图片进入下一页
点击图片进入下一页
快扫我，快扫我！
游戏说明：本游戏摘用了10条含有羊字的四字成语。进入游戏界面，40个字将随机排列，请根据判断按顺序依次点击，如果点击的文字及顺序完全正确，文字将消失，全部消失后即获得通关。看看你能消除几个，快来试试吧。
（2015-02-15 17:09:06）
[摘要]新春将至，一大波洋溢着喜庆气氛的红色单品正在“逼近”，不管马年的你“马上”有什么，都赶快来为新年的自己和朋友挑选一份羊年的礼物吧！盘点：羊年特别版红色单品 送人自备两相宜
【延伸阅读】盘点：羊年特别版红色单品 送人自备两相宜
Saint Laurent 经典 Monogramme系列手包
如今大街小巷都已被新年喜庆祥和的气氛所包裹着，辛苦忙碌了一年的你，打算如何装点自己迎接羊年呢？永远经典的红色单品，在衬托节日的同时也一定可以带来一些好运气，或是在新的一年感恩与展望，为亲人朋友送上一份祝福！
Saint Laurent 经典 Monogramme系列手包
时长：1'19''
播放：0
来源：腾讯视频Saint Laurent 经典 Monogramme系列手包关闭自动播放相关专辑推荐视频：收起视频
正在播放
PAUL SMITH，节日限量版男女皮具配饰，(左) 女士手提包，(右) 男士系列钱包。两款节日限量版男女皮具配饰均以意大利大红色高级皮革为主要用料，结合品牌一贯的典雅高贵，亦同时展现出对新一年美好乐观的祝愿。
Salvatore Ferragamo，羊年专属系列，小型金边红色小牛皮包袋，包袋均缀以品牌著名的Vara蝴蝶结，更有配套钱包和钥匙链可选。
Saint Laurent 经典 Monogramme系列手包，亮红色搭配金色的logo，简洁大气，又不失优雅与高贵，在新年之际，曾添喜气，又突显气质。
[摘要]新春将至，一大波洋溢着喜庆气氛的红色单品正在“逼近”，不管马年的你“马上”有什么，都赶快来为新年的自己和朋友挑选一份羊年的礼物吧！
左图：Valentino 1973铆钉背包（中号），传统的红色搭配铆钉，以及细致的锁扣设计，经典又不失个性。
右图：Saint Laurent Cabas Y系列小号手提包，经典的版型，红色与金色的搭配，充满节日喜悦的同时落落大方。
Victoria Beckham，不对称褶皱迷你裙，流畅的线条彰显女性的优雅柔美，细节处又尽显活泼与俏皮。
左图：Christian Dior， 真丝欧更纱刺绣连衣裙，简洁大方的设计，巧妙地运用裙摆、肩带增添青春活力的气息。
右图：Valentino ，蕾丝喇叭连衣裙，保守的蕾丝款式搭配花朵图案与花瓣裙摆，将优雅、严谨与可爱集于一身。
左图：Charlotte Olympia Debbie，山羊皮高跟鞋，红色羊皮材质配合金色水台，一丝丝神秘与性感，优雅百搭。
右图：Charlotte Olympia 缎面猫咪平底鞋，缎面材质符合中国传统文化，猫咪的图案设计十分讨巧，尤其是萌萌的猫耳朵。
[摘要]新春将至，一大波洋溢着喜庆气氛的红色单品正在“逼近”，不管马年的你“马上”有什么，都赶快来为新年的自己和朋友挑选一份羊年的礼物吧！
PAUL SMITH，红包信封，其中一款以象征传统新春的大红色设计，并配上小巧的熨金羊儿图案，简单的设计不落俗套；另一款红包信封，则渗入PAUL SMITH 2015最新春夏系列的标志性元素，以渐变扎染效果的彩虹色为主调，并印有特写熨金羊儿图案，充满年轻时尚玩味。
Dolce & Gabbana， 唯我香水，全暗红的瓶身搭配金色的logo，传统又经典，是送给女士的最佳新年礼物。
Clarisonic， 声波洁面刷羊年特别款，流线型机身散发着淡淡的珠光色泽，红金相间的缤纷花叶环绕着寓意美好富庶的金羊，烘托出喜洋洋的节日氛围，适逢新年，是一份贴心的新年礼物。
（2015-02-15 17:02:11）
（原标题：外媒：绵羊还是山羊？羊年令西方人困惑）
