参考消息网2月16日报道 美国《华尔街日报》网站2月12日刊发了一篇题为：龙舟和多米诺：驻外随任配偶在北京的生活的文章，作者德布拉·布鲁诺记录了“随任配偶”这一群体的日常生活，文章如下：
我从没想过自己会过上这样的生活。在北京典型的一天可能是从在颐和园健走开始的。和一位充满活力的95岁美国老太太领导的社交团体“周二快步走”一起健走之后，在一家中国餐厅吃午饭，下午去玩激动人心的多米诺骨牌游戏，在“赛百味”餐厅吃个金枪鱼三明治，晚上再和国际保龄球友好协会一起打保龄球。
换句话说，在北京生活的三年里，我成了一名“太太”。
普通话里的“太太”大致是“妻子”的意思，但它也暗指有钱的时髦妇人。
“随任配偶”（因为丈夫或妻子的工作而来到中国的人）的太太生活好坏参半。一方面，太太的日子可以过得很充实——咖啡、午餐、购物、社交团体、麻将牌局、读书俱乐部、编织小组、健走、更多的购物、下午茶、听讲座和晚餐。更不用说保龄球、登山、瑜伽、高尔夫、自行车、有氧健身操等一系列体育活动了。甚至有个一周活动两次的国际龙舟队。
大多数随任配偶都是女性，不过其中也有少数男性每天带孩子去参加体育活动，或打高尔夫、登山、和朋友喝上一杯，很少看到他们打麻将或喝茶。
但另一方面，这种生活也可能极其单调。由于复杂的签证问题而不能找工作，还可能被北京出了名的污染、交通拥堵和坏天气困在家里，许多太太的生活很封闭。她们可能出现在任何地方。有的随任配偶日渐消沉，用暴饮暴食、酗酒、狂看DVD来打发日子。其中许多人还很年轻就放弃了国内的工作，对一切能令她们暂时忘记在中国的沮丧生活的活动都心怀感激。
还有的随任配偶设法找到了工作，虽然拿到工作签证的过程可能像是一场噩梦。相关规定似乎每周都在变，但基本流程总是步骤繁多，而且解释权归当局。
一名石油公司高管的美国妻子曾经对我说：“我在美国的一个朋友问我北京的生活是什么样的，我告诉她就好像回到了大学宿舍，身边全是我的朋友！”她住的公寓楼就是一个小小世界，里面有度假胜地式的室内游泳池，每周五有鸡尾酒免费供应时段，有给小孩玩耍的室内游乐场，有一个小餐厅，前台还有免费的《中国日报》。有一大帮朋友可以随时一起上有氧健身课或一起喝咖啡确实有好处，但这样的生活也很可能导致幽闭恐惧症。举个例子，一旦婚姻出现问题（这是驻外家庭的一个常见问题），那可并不总是一件私事。
许多随任配偶在这座城市出行要靠会说英语的司机，这意味着她们几乎不知道怎么去红桥市场，更不用说告诉出租车司机要去哪儿了。很多人没有花费太多工夫或者根本没有花费工夫学习中文，而是靠别人帮她们订餐厅或寻找卖圣诞节火腿的店铺。而且，她们当中有太多人对中国历史一窍不通。（不愿费劲学中文的人给出了很多借口：中文太难；她们上了几节课后放弃了；不需要学，因为她们打交道的人都说英语；她们反正不会在这里待太长时间。）
从某些方面来说，随任配偶忽视对所驻城市的了解是可以理解的。其中许多人在成年之后一直过着随任的生活：从卡拉奇到加拉加斯再到延布；从香港到莫斯科再到耶路撒冷；从巴格达到胡志明市再到伦敦。每次都掌握新语言、记住新地图和学会计算新货币汇率是需要一定毅力的。
所以，我学会了轻松一点儿去面对批评的眼光。去年，我甚至受邀参加了由澳大利亚与新西兰北京联合会主办的墨尔本杯午餐会。虽然有人建议我穿连衣裙、戴网眼头巾去，但我最接近它们的东西是一顶曾在敦煌走丝绸之路时保护我免受日晒的宽檐草帽。最终，我在上面加了一根羽毛。
那次活动真的很有意思。
【延伸阅读】白宫“老家庭餐厅”开放 第一夫人迎首批参观者
点击图片进入下一页
资料图：美国白宫。
中新网2月13日电 据美国媒体报道，白宫于近日宣布，已将白宫内有近200年历史的“老家庭餐厅”（Old Family Dining Room）列为对民众开放参观的景点。第一夫人米歇尔还在开放首日亲自迎接了第一批参观民众。
报道称，“老家庭餐厅”此前是白宫举行私人宴会的场地，曾招待过许多国家领袖。白宫馆长奥尔曼表示，“老家庭餐厅”此次为迎接开放参观，还专门进行了一次翻新。
据悉，米歇尔10日特别下楼欢迎，让首批进入白宫“老家庭餐厅”参观的民众惊喜万分。米歇尔表示，今后还会给参观者带来更多惊喜。
奥尔曼指出，在白宫一楼国宴厅外较小的“老家庭餐厅”是在1825年由时任总统的亚当斯设置，最初是作为第一家庭的餐厅。
报道指出，第一家庭的餐厅在移至楼上私人居住区后，历任总统均把“老家庭餐厅”用于举行小型正式宴会，包括与外国元首举行工作午餐等。而现任总统奥巴马与米歇尔也会在该厅举行逾越节晚宴。
（2015-02-13 10:54:00）
【延伸阅读】特写：中国传统文化令老挝国家主席夫人赞叹
新华网万象2月14日电（记者荣忠霞）“真的太像了！”拿着中国剪纸艺术大师伏兆娥给自己创作的剪纸肖像，老挝国家主席朱马里的夫人乔赛斋赞叹不已。
春节前夕，中国驻老挝大使馆、老挝中国文化中心举行了包括剪纸、刺绣和民族乐器表演等在内的中国传统文化展示活动，与日前举行的“春节庙会”、“欢乐春节”文艺演出一起，在老挝掀起了展示中国传统春节文化的热潮。
14日一早，应中国驻老挝大使关华兵夫人彭红的邀请，乔赛斋和数十位老挝政府高官夫人来到老挝中国文化中心，在彭红陪同下亲身感受中国传统文化的魅力。
在宁夏工艺美术大师伏兆娥的剪纸艺术展台前，乔赛斋等现场体验了肖像剪纸。伏兆娥轻快地挥动剪刀，一两分钟就完成了一幅正面剪纸肖像，无论脸部轮廓还是五官，甚至佩戴的眼镜，都与本人极为相似。来宾们十分高兴，把自己的肖像剪纸拿在手里爱不释手。一位老挝官员夫人在送给来宾的礼物中选了一张生肖马的剪纸开心地说：“我丈夫属马，他收到这个礼物肯定会很高兴！”
在宁夏民间刺绣第六代传承人、宁夏首批非物质文化遗产传承人赵桂琴的刺绣展台前，乔赛斋等观赏了赵桂琴绣出的惟妙惟肖的人物、花鸟等作品。在听说展示品中最大的一幅作品花了一年时间才完成刺绣时，乔赛斋等表示十分钦佩。来宾们还饶有兴致地欣赏了中国民族器乐表演，青海演艺集团演员张大鹏用鼻子吹出的悠扬笛曲博得来宾们的热烈掌声。
乔赛斋在接受新华社记者采访时说，欣赏了中国的传统艺术展示，她感到十分高兴，“中国的艺术家实在太厉害了，能做得这么好”。
乔赛斋说，在中国传统春节到来之际，中国驻老使馆和老挝中国文化中心举办的这类活动非常好，使老挝人进一步认识和了解了中国的传统文化，也促进了两国的文化交流，加深了两国人民的友谊，希望这样的活动能多举办。“祝中国人民和所有在老华人新春快乐！祝愿老中两国人民加强友好往来，进一步团结互助，使两国的友谊地久天长，万古长青！”
（2015-02-14 22:24:18）
【延伸阅读】第一夫人的希拉里：“强势，但并不总是机敏”
点击图片进入下一页
1998年克林顿性丑闻曝光后，希拉里在公开场合表示相信自己的丈夫。图为1999年希拉里与克林顿在一起的“亲密照”。（资料图片）
参考消息网12月11日报道 美国《纽约时报》12月6日发表题为《希拉里·克林顿的第一夫人史：强势，但并不总是机敏》的文章，文章提到，上世纪70年代，作为水门事件委员会的一名年轻律师，希拉里·罗德姆有一天晚上搭老板伯纳德·努斯鲍姆的车回家。临下车前，她表示想介绍老板跟自己的男友认识。她说：“伯尼，他将来是要当美国总统的。”具体内容如下：
努斯鲍姆那段时间承受着巨大压力，他大怒：“希拉里，这太愚蠢了。”她也大怒：“你简直在胡说。”努斯鲍姆回忆：“她对我大叫大嚷，然后摔门而去，冲进了楼里。”
事实证明，她是对的，而他错了。罗德姆女士后来嫁给了那个胸怀大志的男友——比尔·克林顿，她早在当年就认定自己的人生之路通往白宫，而现在也许会谋求以主人而非配偶兼伙伴身份回归。
“她在政治上精明多了”
近几个月，在准备有可能投入的2016年总统竞选之际，希拉里常常谈起那些白宫岁月。那时她跟千千万万的职业女性一样，既要抚养年幼的女儿又要打拼事业。
希拉里避而不谈的是，她在当第一夫人时与国会共和党人和白宫助手们的交往一塌糊涂，有时充满火药味，往往有违政治常理。现在，对60余名克林顿政府工作人员进行采访而成的约6000页文字记录描绘了一个既令人生畏又在政治上并不总是机敏的第一夫人形象。
弗吉尼亚大学米勒中心上月发布的克林顿总统时期的口述历史向公众展示了希拉里的成与败。米勒中心对吉米·卡特以来历任总统执政时期都做了口述历史，他们采访相关人员，然后把文字记录封存多年。
那段日子塑造了希拉里，是她充满胆量与自负的时期，此后她不再是那个桀骜不驯、对自己要嫁的男人钦佩有加的年轻律师，她成长为一个有自身实力的政治人物。医改计划和白水事件使她更加成熟老练却也伤痕累累而小心谨慎，她对华盛顿的运作有了更深入的了解，对有可能不得人心的宏大项目从此格外慎重。
现年67岁的她很会克制，但当年的她脾气火暴、难以预测，常在私人会谈中和国会听证会上说出尖酸刻薄的话。
“她如今在政治上比1993年初要精明多了，”当年的白宫经济学家艾伦·布林德表示。“我想她是在不断学习，她真的很聪明。她经常学习，她知道自己犯过错。”
白宫内一支独立力量
没有哪位总统曾拥有像希拉里·罗德姆·克林顿这样一位伙伴。她在阿肯色州小石城参加竞选战略会议，后来成为第一位（迄今为止也是唯一）在西翼占据一间办公室的第一夫人。她会掐断他不着边际的会议，为他抗击丑闻出谋划策。
当年担任白宫预算局局长的艾丽斯·里夫林说：“无论是在个人生活中还是在决策方面，他（克林顿）缺乏纪律，要有人来救他才行。我觉得在他事业的大部分时间里，救他的大概是希拉里。她更果断、更有纪律性，把事情办得妥妥帖帖。”
她是白宫内的一支独立力量，单枪匹马将医改计划提上议事日程并胁迫那些认为她处理不当的人闭嘴。她动辄发火，对华盛顿深怀反感。她与风流成性的丈夫关系纠结，然而是她常常为他加油鼓劲，引领他走向成功，救他于自取灭亡。
努斯鲍姆后来成为克林顿的首任白宫顾问，他说：“她有爱发脾气之类的毛病，但她非常坚强，他离不开她。我认为，如果没有她，他是当不上总统的。”
“跟人说话时从不转头”
尽管对努斯鲍姆夸下海口，希拉里对丈夫是否做好了竞选总统的准备有着冷静的斟酌。作为阿肯色州州长，克林顿打算在1988年他年满42岁时参选，认为届时他即便失败也会渔利。希拉里不赞成。1992年竞选委员会主席、后来的商务部长米基·坎特记得她在两年后说：“你要么竞选成功，要么根本别去竞选。”
1992年，希拉里认定他已经做好了准备。他的一些助手担心，在这样一位强势妻子面前，他会显得太没有男子气概。希拉里不服气，试图找到一个平衡点。然而，从克林顿的意识形态定位到他的竞选活动歌曲，几乎所有决策都有希拉里参与。
她给国会山留下深刻印象。当年的共和党二号人物、前参议员艾伦·辛普森指出：“希拉里跟人说话时从不转头，显得全神贯注。她不会东张西望，或者去跟别人打招呼。这是种天赋。”
当时的民主党参议员查尔斯·罗布是低估了她的人之一。他说：“我得承认，我原本没看出她有什么特别的。但是当她第一次向参议员们介绍医改时，那是一次绝妙的表演。我当时心想：我怎么会只注意到比尔·克林顿这个家伙而忽视了希拉里·罗德姆·克林顿呢？”
“她从未想过跟他离婚”
丑闻在克林顿统治下的白宫蔓延。她不肯公布他们夫妻俩在阿肯色州一宗地产交易即“白水”中投资的相关材料，并责怪向她施压的助手。
在那之后，独立检察官肯尼思·斯塔尔开始调查克林顿是否在他与前实习生莫妮卡·莱温斯基的婚外情问题上撒了谎。连续数月，克林顿矢口否认与莱温斯基有染，希拉里则公开表示相信他。但他们的知己并不都那么有把握。
好友苏珊·托马塞斯说，希拉里对丈夫怒不可遏，但从未考虑过跟他分手。她说：“如果有人递给她一个平底锅，她一定会接过来朝他砸下去。但我觉得她从来没想过离开他或者跟他离婚。”
若没有她的公开支持，民主党人也许早已抛弃总统，导致他被迫辞职甚至被定罪。希拉里又一次救了他。
斯塔尔危机改变了希拉里的公开立场。随着她在民调中的支持率直线上升，她决定竞选联邦参议员。如今，她的目光再次瞄准了白宫。
（2014-12-11 09:05:00）
【延伸阅读】连胜文打“夫人牌”抢攻妇女票 柯文哲：暂无规划
中新网11月2日电 据台湾《中国时报》报道，台北选情激烈，国民党台北市长候选人连胜文昨天(11月1日)请出“人生最重要的两个女人”─母亲连方瑀、夫人蔡依珊出动辅选；无党籍台北市长候选人柯文哲说，打“夫人牌”多少会有加分效果，但短期内没此规画。
蔡依珊昨天深入天母士东市场，抢攻婆婆妈妈选票。蔡家还组亲友团助阵，包括父亲蔡绿峰、母亲陈娟娟、叔叔、姑姑、婶婶、堂弟妹、邻居，一行人浩浩荡荡，替首度扫街拜票的蔡依珊壮声势。
由于蔡依珊首度到传统市场拜票，媒体也大阵仗跟拍，加上市场小，挤得水泄不通。外型亮丽的蔡依珊一进市场，立刻引发关注。摊商及民众直夸“漂亮”、“有亲和力”、“有帮夫运”，并送上蒜头、菠萝等吉祥物为她加油。话不多的蔡依珊逐一与摊商民众握手，频说“拜托、谢谢。”拜票约一小时，离去时简短表示，“不好意思打扰了，谢谢大家支持胜文，谢谢大家。”蔡依珊的婶婶笑说，亲戚来了10多人，大家对拜票都是素人。
连胜文很感谢太太帮忙，他说，行程实在太多，周末2天加起来30场，真的跑不开。为表达对市民恳托，不希望让支持者失望，所以请太太出马。
下午台湾妇女联会后援会活动，连胜文则首次与母亲连方瑀同台。连腼腆说，“妈妈在这看着我，讲话要特别小心”，引发哄堂大笑。连阵营昨天公布8项妇女政策，包括强调尊重多元、性别平等、家暴妇女安置等。
此外，柯文哲被问到是否效法时说，“她现在还在上班啦！”他说，当太太有时值大夜班，短期内只接受媒体访问或写写脸书，目前为止，没安排户外扫街。柯文哲幕僚表示，陈佩琪过去曾罹肺癌，身体虚弱较不适参加户外扫街。
在台北市立联合医院上班的陈佩琪，因具公务员身份，能否助选日前引发争议。柯文哲说，没明文规定可以助选到什么程度，后来也没接到进一步消息，“目前就卡在那里。”
（2014-11-02 10:05:09）
（原标题：外国“随任配偶”解密在华生活：充实但单调）
