参考消息网2月4日报道 外媒称，根据中国畅销小说改编的电影《狼图腾》将于大年初一（19日）在中国上映，该片的法国导演让·雅克·阿诺在接受采访时表示，中国广电总局对他拍摄的内容给予了“极大的自由”。
据英国广播公司网站2月3日报道，阿诺表示，他没有屈服于监控对于改变故事情节的要求，反而是完全根据自己的想法来进行拍片的。该片涉及到草原生态破坏等敏感话题，但是都没有遭到删减。
阿诺3日在接受美联社采访的时候表示，“我非常自由地完成了故事情节的拍摄。”
《狼图腾》根据2004年的同名小说改编，一名知青响应国家上山下乡的号召，从北京来到了内蒙古插队。在大草原上，他们见识到了草原上最令人敬畏的动物：狼。在与狼群的接触过程中，他对这种动物有了强烈的兴趣，甚至有了想自己养一只小狼的念头。但是之后政府官员却要求捕杀这一地带的狼群。让狼群和人类之间的关系陷入到了剑拔弩张的地步。
报道称，很多人对于《狼图腾》这部书能够通过审查感到吃惊，因为很多人认为这其中包括了对政府的批评声音。该书的作者笔名为姜戎。
这位导演以及该片主演冯绍峰都表示，中法合作拍摄这部影片是关于人类和大自然的关系以及保护环境的问题。冯绍峰说；“这不只是针对中国的影片，是针对整个世界，电影的主题是每个人都关注的话题。”
阿诺指出，在把影片剧本上交之后，他收到了一封来自中国电影审查部门的信，信件上称，有三个部分“可能存在问题”，但是他本人回信对此提出了质疑并按照自己的初衷拍摄和剪辑。他表示，中国观众所看到的影片将和国际版本完全一样。
阿诺在2009年接手这部影片之后曾经10次访问中国。该影片之所以用了如此之长的时间才结束拍摄，部分原因是因为他们需要从狼崽开始驯养蒙古狼，以让这些狼与演员和制作组成员有磨合的时间。
让·雅克·阿诺曾经因为拍摄《两只老虎》和《熊》等动物电影而享有很高的声誉。中方的制片人专门去巴黎找到他希望他能够执导《狼图腾》。
点击图片进入下一页
电影《狼图腾》海报。
【延伸阅读】 冯绍峰窦骁主演《狼图腾》 定档明年春节
点击图片进入下一页
10月13日，演员冯绍峰（右）出席影片《狼图腾》在北京举行的定档新闻发布会。当日，中法合拍立体电影《狼图腾》在北京举行发布会，宣布将于2015年2月19日正月初一起在全国上映。影片根据姜戎同名小说改编，由法国导演让·雅克·阿诺执导，冯绍峰、窦骁等主演。新华社记者高静摄
点击图片进入下一页
10月13日，演员冯绍峰出席影片《狼图腾》在北京举行的定档新闻发布会。当日，中法合拍立体电影《狼图腾》在北京举行发布会，宣布将于2015年2月19日正月初一起在全国上映。影片根据姜戎同名小说改编，由法国导演让·雅克·阿诺执导，冯绍峰、窦骁等主演。新华社记者高静摄
（2014-10-13 20:06:48）
【延伸阅读】法国导演完成电影《狼图腾》拍摄 自述驯养狼三年故事
点击图片进入下一页
4月21日，导演让·雅克·阿诺出席媒体见面会。当日，由法国著名导演让·雅克·阿诺执导的根据同名小说改编的电影《狼图腾》在北京国际电影节举行媒体见面会。 据介绍，该片目前已完成前期拍摄，正在进行后期制作。 新华社记者 张宇 摄
新华网北京4月21日电（记者 赵琬微）改编自中国作家姜戎畅销小说《狼图腾》的同名电影已经完成拍摄。21日，该片导演、法国著名导演让·雅克·阿诺在出席第四届北京国际电影节时讲述了自己驯养、拍摄狼的经历。
“这部电影筹备了7年时间，希望把真正的狼性展现给大家。”让·雅克·阿诺说，中国小说《狼图腾》中描绘的人与自然的关系，令他感到很兴奋，担任导演后第一项工作就是去草原“挑狼”。为了保障拍摄效果的真实性，片方在北京和内蒙古两地建立了4个养狼基地，从狼刚出生的时候就饲养，驯养了三年之久。
据悉，电影《狼图腾》在忠实于原著的基础上进行了改编，由冯绍峰、窦骁等担任主演。片中展现了内蒙古乌拉盖大草原一年四季的美景，和原著中描绘的“狼马大战”“飞狼”等激动人心的场面。
让·雅克·阿诺因执导《情人》《兵临城下》等电影被国内观众所熟知。他尤其擅长动物题材，曾拍摄《熊的故事》《虎兄虎弟》等经典影片。《狼图腾》由中国电影股份有限公司、北京紫禁城影业、北京凤仪传媒等联合出品。
（2014-04-21 17:31:01）
【延伸阅读】《狼图腾》十年：变革时代的精神注解
点击图片进入下一页
5月25日，《狼图腾》畅销10年庆典暨电影授权图书全球换封面启动仪式在北京举行。国际先驱导报记者李鑫/摄
○ 国际先驱导报记者 任沁沁 发自北京
十年前的一个上午，央视主持人赵忠祥、白岩松，企业家潘石屹、评论家李敬泽、作家张抗抗等人，在北京为一本书的发行召开推介评论会。
十年后的一个下午，这五位见证者再次相聚北京，为这本旷世奇书在十年间所创造的波及海外的文化影响力奇迹把脉。
它是《狼图腾》——世界上迄今为止唯一一部描绘蒙古草原狼的书籍。
一个民族的文化符号
事实上，2004年出版后，《狼图腾》一度在国内外引发轩然大波:中华民族是龙的传人还是狼的传人，游牧文化对中华文明是毁灭还是输血，民族性格需要狼性还是羊性？
“把狼作为一面镜子，可以照出我们诸多的不足。”十年之后，央视著名主持人白岩松说，人性千百年来几乎没变过，你我一样，有好的，有不好的，关键看我们的环境，激活你人性当中好的那部分还是不好的那部分。
“如果我们有一个历史尺度的话，会发现《狼图腾》正是在中国开始市场化进程并进入新世纪的复杂历史时期出版的一个重要文本。”中国作家协会副主席、著名文学评论家李敬泽认为，这个文本实际上是回应了中华民族在那样一个时期所感受到的非常巨大的焦虑，它的巨大成功包含着丰富的人类经验——那些难以分析，难以言传，但是活生生地放在那里的东西。
李敬泽说，这些经验本身就是复杂的，能够在人们的阅读中，随着人们境遇的不同而发生变化。“这正是《狼图腾》十年畅销，经久不衰的力量源泉。”
如今，已没有人争论狼图腾精神的孰是孰非，尊重自然、保护草原，与自然和谐相处已经是全民共识和国家意志。农耕民族走向公民社会、自然人争取人格独立、团队合作和公平正义已经成为全社会的共识。
“让我感受最深或者冲击最深的，是狼对自由的渴望和坚持。”中国作家协会副主席张抗抗说，改革开放30年来，中国社会在发展，无论政治、经济、文化领域，都伴随着中华民族的性格转型，每一个处于大变革时代的生命个体，细胞和基因都在被改良和修复当中。
央视著名主持人赵忠祥，从历史的角度解析了蒙古帝国和元王朝的兴衰历程。他说，狼性和羊性的交融是历史的事实也是其中的吊诡之处。而人性是具有长期性的，因此历史往往有重复的趋势，现代人应当从狼的身上更多地学习勇猛和阳刚。
“狼热爱自由、追求自由的天性，现在已经正在成为中华民族的民族性格的一部分。而狼的独立顽强、竞争合作精神，也在推动着社会的进步。”张抗抗说。
SOHO中国创始人潘石屹早年以“末位淘汰制”的狼性管理著称。十年来，他三次通读《狼图腾》，也对“狼性”有了反思和再认知，取消了“末位淘汰制”，更加注重团队合作。他说，《狼图腾》这本书给这个时代最大的启发，就是人类是一个整体，应该团结合作，谁也离不开谁。
“这本书伴随着我们度过中华民族现代以来发展过程中的重要历史转折期和精神转折期，相信十年后它将依然很有价值，依然向我们提出新的问题。”李敬泽说。
蒙古男人的三个心愿
截至2014年，《狼图腾》中文版在中国大陆再版150多次，正版发行近500万册，盗版1500万册。占据中国文学畅销书榜前十名长达十年。
与此同时，《狼图腾》在全球的影响也持续发酵。截至2014年，《狼图腾》外文版涵盖39种语言，覆盖110个国家和地区。西班牙、荷兰、匈牙利、意大利、希腊、斯洛文尼亚……
在蒙古国，《狼图腾》几乎每家一本。作为蒙古国翻译的第一本中文小说，《狼图腾》长期占据畅销书榜第一名。蒙古语翻译巴特尔说，蒙古男人一生有三个心愿:有一座房、一辆车和读一遍《狼图腾》。
十年间，美国《纽约时报》、《华尔街日报》等世界著名主流媒体不吝溢美之词，纷纷报道和评论《狼图腾》给读者带来的阅读冲击。
“《狼图腾》不仅将人们再次带入沿袭已久的狼性世界之中，同时它也具有强烈的现实意义，那就是:随着现代文明的侵入，那些原始家园中某些弥足珍贵的东西正在逐渐丧失。”《华尔街日报》如是写道。
《时代》周刊则将《狼图腾》看作“一个多层次的传奇”:部分是神秘的传说；部分是历史教训；部分是环保诉求；但是最重要的是对自由的渴望……在同一领域，美国文学史上有惠特曼和梭罗。中国则非《狼图腾》作者姜戎莫属，“他徜徉在广阔无际的草原中，歌颂着那些最最原始的元素——血腥、死亡、土地……”
英国教育大臣沃尔登在《中国:世界上的一匹狼》文章中说，过去中国人像绵羊一样过于温顺，要在高度竞争的世界战胜对手（即“我们或西方”），就必须像狼一样勇敢和狡猾。《狼图腾》像是民族主义和原始力量的一曲颂歌。
2006年，《狼图腾》获得曼氏亚洲文学奖。评审团主席ADRIENNECLARKSON宣布获奖词时说:“这是一部景观恢弘的小说，讲述在文化大革命期间蒙古草原上的生活。这篇独具匠心的创作对牧民与殖民、动物与人类、自然与文化等错综复杂的相互关系，有深切的体会。故事娓娓道来，展现细致活泼的文理，渐而成就强大的感人力量。这是部与众不同的小说，读后叫人久久不能忘怀。”
据《中国图书商报》2013年报道，《狼图腾》在世界著名图书馆馆藏数量位居中国图书最有影响力图书前五名，文学类图书第一名。
“人类对《狼图腾》精神的解读和尊崇是一致的，正是这种共鸣，推动着世界目光的持续聚焦。”白岩松将熬夜观看的欧冠足球比赛与《狼图腾》联想在一起。
“今天，全欧洲足坛都在谈马德里竞技，这是一支不可思议的球队，它的投入只是对手皇家马德里的十分之一，这个球队没有明星，谁受伤换上去就跟没换过一样。”白岩松说，欧洲媒体都在用群狼、团队、拼搏、战斗这样的词汇去形容它。他们的主教练来自阿根廷草原。“这样有血性团队的失败，给人启迪有时候比胜利还大。”白岩松说，狼性精神，支撑着他们战斗到最后一分钟。
拍摄制作持续了六年多
2009年8月，内蒙古大草原最美的季节，《狼图腾》作者姜戎陪着法国导演让·雅克·阿诺等一行，探访了锡林郭勒。
他们参观了《狼图腾》故事的发生地额仑草原，也就是当年姜戎作为北京知青插队的地方。
两天，1万多平方公里牧场，阿诺手中的相机快门几乎没有停下来，他满心雀跃，激情四溢，也相信自己一定能在电影里重现《狼图腾》中描述的草原之美。
2004年《狼图腾》出版后，现任中影集团副总裁、时任北京紫禁城一家公司总经理的张强便买下五年电影摄制版权。他找遍中国几乎所有著名导演，得到的答复是:“小说我们非常喜欢，但是拍不了。这电影根本没法拍。”
寻找了五年，导演依然没有下落，版权到期了，《狼图腾》已经成为了畅销书，张强咬咬牙花了更多钱又买下五年版权。直到找到世界最著名的动物电影导演让·雅克·阿诺。当时，阿诺正拿到《少年派》的剧本，然而，在读了《狼图腾》后，他选择了后者，因为这部小说的普世价值，也因为他与作者姜戎类似的人生经历。
2009年，阿诺接下了《狼图腾》改编的同名电影导演工作。随后的准备和拍摄制作持续了五年。大概一年半的时间用来驯狼。第一次养了15只狼，眼看着要驯服了，结果全跑了。后来，法国电影《狼》的驯兽师安德鲁给了制片人希望，他为《狼图腾》培养了最合适的狼。
拍摄又持续了一年半，经历了春夏秋冬，经受了严峻的环境考验。阿诺并不着急。他拍摄的影片，几乎每部都耗时漫长，却收获到业界尊重。其中，历时7年的《高歌胜利》曾获得奥斯卡最佳外语片奖。
伟大的故事关乎全人类
《狼图腾》拍摄时“最难搞定的大牌”是狼，它们一天只工作一小时，严格掐表，然后休息。阿诺的经验是，把狼放到一个合适的环境下，给它什么样的刺激它自然就会有什么样的反应。有时候等急了他就自己上，蹲在地上表演。
在剧中扮演知青杨克的演员窦骁谈及此次拍摄，感慨道:“通过狼性和狼的眼睛，看到了蒙古族对长生天的敬仰，对狼性的敬仰，蒙古族对自然骨子里的悲悯和热爱。”
按照计划，电影《狼图腾》有望在今年贺岁档以3D形式与观众见面。中影也有意拿这部电影冲击明年的奥斯卡。
阿诺坦言，在中国的这次拍摄经历是他经历过的最好的，他用最真诚的态度表现每一个故事，也享受到作为电影人最大程度的自由。“希望这部影片能让世界更好地理解狼和自然，聆听来自中华民族的灵魂声音。”
“好电影会得到全世界的认可。”阿诺看好《狼图腾》前景，他认为，伟大的故事不是关乎民族国家的，而是关乎人类与人性的。
（2014-06-03 11:32:02）
（原标题：BBC：电影《狼图腾》一刀未剪 将于春节上映）
