BBC评2014年中国网络语:"暖男"何以"萌萌哒"?
参考消息

点击图片进入下一页
有评论认为,网络语言是一种语言污染,而且会威胁到中国传统语言的纯洁性。(图片来源于网络)
参考消息网1月23日报道 《人民日报》旗下“人民网舆情监测室”日前发表了《2014网络语象报告》,选出了2014年中国最流行的25个网络热词,其中包括“暖男”、“萌萌哒”、“心塞”、“且行且珍惜”等。
英国广播公司网站1月21日报道称,对于网络用语在中国的盛行,一直以来都是一个有争议的问题。
“人民网舆情监测室”秘书长祝华新认为,这些网络流行语往往是情感宣泄压倒了理性讨论。
他还分析到,这些网络流行语多基于网络热点事件的爆炸式传播,同时受制于热点事件的传播周期,流行语的热络和淡出十分迅速。
此外,也有评论认为,网络语言是一种语言污染,而且会威胁到中国传统语言的纯洁性。
报道称,虽然如此,在中国大陆语言界具有权威地位的《现代汉语词典》,历次改版都会吸纳一些网络新词,例如,2012年的第6版的《现代汉语词典》即收录了“雷人”、“山寨”、“草根”、“粉丝”、“闪婚”等网络热词。不过,该词典当时也同时拒绝收录“剩男”“剩女”等被认为有歧义或歧视色彩的词语。
网络热词 “暖男”
暖男,指能给人温暖感觉的男性。他们通常能很好地理解和体恤别人的情感,长相多属纤细干净的类型,打扮舒适得体,不会显得过于浮躁和浮夸。
新浪微博粉丝963万的网络红人“留几手”也对“暖男”和“男友”进行了比较:“世界上有两种男人。当你抱怨一些事情的时候,一种男人会很认真的听你倾诉完,然后边安慰边告诉你说:你要是做这件事情真的会不开心,那你可以不要做;另一种男人是还没有听你说完,便开始反过来指责你没有资格抱怨这抱怨那,并告诉你这世界上比你艰难的人多了去了。前者是男闺蜜(暖男);后者是男友”。
“暖男”一词在2014年应用得非常广,例如各大网站都推出“暖男专辑”,评选网民心目中的暖男;媒体也纷纷给电视剧中的男性形象贴“暖男”标签。
也有心理咨询师分析了“暖男”产生的特殊土壤:“时下的两性关系不再是传统的王子和灰姑娘的版本,随着女人的力量日渐强大,女人对男性美的定义也发生了转变。暖男不等同于娘娘腔,他们有力量,特别能干,还懂得关爱和体贴,其实这其中是有矛盾性的。”
“萌萌哒”
网络词“萌”最早出自日本动漫用语,可理解为可爱,多为褒义,不过偶尔也引申为无知等含义。
“萌文化”最早始于2003年,以日本东京秋叶原为中心开始流行开来。“萌”最初仅限于形容“虚拟角色”,后来又被形容真人、小动物、物件等等。到最后,“萌”被人们用来形容一切能让自己产生喜欢、倾倒、兴奋或执著等感情的东西。而“萌萌哒”可谓是“萌”的加强版、进阶版,通过自创叠词“萌萌”加上口头词“哒”,达到“卖萌求宠”的修辞效果。
报道称,关于中国网络的卖萌风潮、卖萌修辞,这已经不是新鲜话题了。通过观看、称赞“萌”的事物或人,来排解心中压力,是网络用户普遍的做法。这样的“卖萌行为”让网友们很受益:“这既可化解紧张和焦虑,也可以将忧愁或对抗分解。将诉求萌化,萌到脑残状,各种纠结、焦虑、对抗也就不那么刺激和显眼了”。
“有钱,任性”
该流行语来源于一起诈骗事件,一男子在明知被骗子骗钱时,仍给骗子汇去54万元。但是他没有报警,因为他想看看对方还能怎么样骗他。从此被广大网友调侃为:有钱就是这么任性!
随后,“有钱就是任性”在各大网络平台渐火,常用来调侃有钱人令人大跌眼镜的做事风格,具有嘲笑有钱人做事风格的讽刺含义。
【延伸阅读】新报盘点2014中国网络流行语:安静地做个美男子

点击图片进入下一页
“有钱,就是任性”成为网络流行语 图片来源于网络
参考消息网12月17日报道 新加坡《联合早报》网站12月16日刊文称,2014年即将结束,又到了回顾过去、展望未来的时候。不断变化的流行语,与在中国发生的重大事件和焦点话题相关联,生动地反映着中国社会面貌和中国人文化生态的变化。一些流行语甚至影响港台及海外华人社会,也成为这些地方的流行语。盘点2014年的中国十大流行语,哪句也是你常用的呢?
且行且珍惜
2014年3月底,演员文章在微博上传一篇长微博,承认出轨。就在文章发布出轨声明之后不久,其妻演员马伊琍也在微博发上一条“恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜”,疑似作为对文章承认出轨的回应。于是“且行且珍惜”开始流行。
有网民凑出了几句貌似古诗的句子:“看山思水流,触景进乡愁,问君意随流,绵愁几时休,念己勿念欲,行己知行义,相离莫相忘,且行且珍惜。”
也有网民模仿马伊琍的句子,创造出“失业虽易,就业不易,且行且珍惜”、 “偷欢虽易,转正不易,且行且珍惜”、“吃饭虽易,减肥不易,且吃且珍惜”等,以玩笑的口吻反映一些社会现象或个人感受。
你家里人知道吗?
起源于一个在网吧看新闻的网民:“你在这这么屌,你家里人知道吗?”然后一传十,十传百,“你家里人知道吗”很快成了网络流行语。这句话的发展潜力和可扩展性也给了网友无数吐槽的灵感。
例如有网民把这句话演化成了:“你照片上长这么好看,你家里人知道吗?”得到了很多网民的同感,因为许多人通过修图技术把照片中的自己变美变帅,却跟真实样貌相差甚远。一句“你家里人知道吗”体现出了讽刺意味。
画面太美我不敢看
歌手蔡依林有一首歌叫《布拉格广场》,其中一句歌词“那画面太美我不敢看”,现在已经被广泛用来表示“无法直视”的意思。
网民多用这句话来形容奇葩事物。比如一张图片很“雷人”,网民就可以用“那画面太美我不敢看”来形容它,多用于调侃和自嘲。
萌萌哒
萌萌哒,一句网络词汇,有“太可爱了”的含义,由网络热词“么么哒”受到日本萌系文化影响演变而来。“哒”常用于卖萌的语句当中,比如“好哒”、“是哒”其实就是“好的”、“是的”, “萌萌哒”的正常说法应该是“萌萌的”。
微博流行的新诗词玩法,在各种七言诗词之后加上“感觉自己萌萌哒”,引来许多网民参与。例如“我自横刀向天笑,感觉自己萌萌哒”、“商女不知亡国恨,感觉自己萌萌哒”等。有的诗词承接之后浑然一体毫无违和感,有的则让人不知所云一头雾水,“笑果”惊人。
现在整个人都不好了
原本是天涯社区某帖子的标题 “被男友拿了一血(指初次性关系),现在整个人都不好了”, 一位楼主讲诉自己的男友为了挽回她将她灌醉发生性关系后的纠结。后来,标题后半句在网上传开,被广泛用于表达自己状态不好,看到、经历什么事后的无语、受不了的感受。
网上的例句包括:“我腰酸背痛腿也痛,整个人都不好了”、“接到诈骗电话整个人都不好了”、 “听了让你整个人都不好了的歌单”等。
也是醉了
这一神回复的创始人,可以追溯到金庸《笑傲江湖》里的令狐大侠。爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚:“我一看到那些人的谄媚样,就浑身难受,摇摇晃晃几欲醉倒。”之后一群《英雄联盟》的玩家们对此词情有独钟,不管对方的技术很差还是很好,小伙伴都喜欢说:“哇,这大神的技术,我也是醉了”,大意是“我服了”,主要是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。通常表示对人物或事物,无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与“无语”、“无法理解”、“无力吐槽”换用。
买买买
调侃微博红人王思聪和爸爸王健林的对话:王思聪:爸,这个……王健林:买买买!王思聪:爸,这个……王健林:买买买!
网民指这句话实际上是许多人内心深处的呼唤,恨不得把自己喜欢的东西全都买下来。然而因为经济上的原因,并不是每个人都可以这样“买买买”,因此成为一句调侃或自嘲式的话语。
现在问题来了
最早来源于蓝翔技校的广告语——挖掘机,哪家强?中国山东找蓝翔。有网民刻意发表一大串留言,这些留言大多是一个很长的故事,但是在故事的结尾都会来上一句:“那么问题来了,挖掘机技术到底哪家强”。而后跟帖的截图在网上得到了广泛的转载,使得人们重新勾起了对蓝翔广告的记忆。
由于句式简单,朗朗上口,一时间红遍大江南北,网民的创意衍生出许多好笑的段子。例如以下“峰菲版”:2000年,当第一次公开恋情,王菲31岁,谢霆锋20岁,王菲的年龄是谢霆锋的1.55倍。转眼到2014年,两人破镜重圆,王菲45岁,谢霆锋34岁,王菲的年龄是谢霆锋的1.32倍。1.求两人年龄倍数与公历年的时间序列收敛函数、收敛域以及收敛半径。2.这件事给张柏芝和李亚鹏留下了巨大的心理阴影,求阴影面积是多少?3.如果用挖掘机填补阴影面积,那么,请问,挖掘机技术哪家强?
有钱,就是任性
前段时间一条新闻称老刘网购保健品花1760元,不久陆续接到敲诈电话,老刘明知道自己上当了还一如既往地给罪犯汇款。记者采访老刘,老刘却说:被骗7万的时候发现上当了,当时觉得警察不会管,又想看他们(骗子)究竟能骗多少钱。这则新闻引爆互联网,网民调侃:有钱就这么任性。
这句话后来被网民用来调侃有钱人让人大跌眼镜的做事风格,并衍生出“成绩好就是任性”、“年轻就是任性”等用语。
万达集团董事长王健林之子王思聪曾透露:“我交朋友不管他有钱没钱,反正都没我有钱。”可算是“有钱就是任性”之最佳代言人。
我只想安静地做个美男子
《万万没想到》第二季第一集中,“叫兽易小星”扮演的唐僧挂在嘴边的口头禅,全句为“我想我还是安静地当一个美男子算了”。
(2014-12-17 09:16:00)
【延伸阅读】 [网络流行语]2014就是那么任性 网友都醉了

点击图片进入下一页
2014的年末,伴随着某宝十年账单出炉,看着那么多人晒出自己的任性账单,多少人开始畅想2024,又有多少人准备“安静地做个美土豪”。
2024到底远不远?那年匆匆而逝,你又是否还记得那时光在苒的2004。有人吐槽“难看的我们只有匆匆,好看的你们才有那年!”十年前匆匆的水葱似的人儿,如今是否为爱大作战,剩女十年后能否变人妻依旧是个未知数;西班牙黄金一代败给岁月,十年前在操场上奔驰的少年,如今是否大腹便便上天台;萌萌哒的姑娘爱大叔,你说只想安静地做个美男子,可十年后姑娘都被大叔捞走了,你却变成了老师傅;还有这些十年间年蹦跶出来的娃儿,十年后也该恋爱了,那画面太美我不敢看……
2014年,荧幕上的好男人一个个倒下,麻麻们感叹如今孩子有爹就不容易了,且行且珍惜;女神还是一个个嫁人了,屌丝们也想喊出“这个鱼塘被你承包了”。可现实生活里,这厢男孩子努力赚钱娶妻为生子,那厢女孩儿努力赚钱为的不嫁人不生孩子,顿时心塞!有人感叹,何必苦苦挣扎,反正到老了都是一起去跳广场舞的,想想也是醉了……
2014年,匆匆,网友总是那么油菜花,留下一串串词儿,让我们一起回味这一年一起刷过屏的句子。
你造吗?如今爬格子的早不如开挖掘机的了,小编整这个也是蛮拼的。

点击图片进入下一页
一、不作死就不会死、No zuo no die
出处:“不作死就不会死(No zuo no die)”全句为“不作死就不会死,为什么就是不明白!”,意为没事找事,结果倒霉。与“自作孽,不可活”意思大体相同。
通常认为,“不作死就不会死”来源于日本动画片《机动战士Z高达》第12集中的台词,卡缪·维丹击毁敌人的FF-S3剑鱼战斗机后感叹,“不出来就不会被击毁啊。”
影响:英文翻译No zuo no die已经入选了美国俚语词典。
网友:世界是中文的,也是英文的,归根结底会是拼音的。
小编评语:上海话就是“作死”!

点击图片进入下一页
二、你行你上、You can you up
出处:“你行你上(You can you up)”全句为“你说他不行,你行你上啊。”而在美国俚语词典今年四月新建的词条中还最新“附赠”了配套用语“不行就别乱喷”,英语翻译为:no can no BB。本是篮球迷的争论,后流入各领域,在科比和姚明身上都有用过。
据网友“扒皮”,最早的“你行你上”的故事是这样的——1994年,西汉姆联队的一场季前热身赛中,当时还是副帅的老雷把看台上骂得最凶的一个球迷叫了过来:“你行你上啊。”结果这名球迷就上了,还进球了(可惜被吹越位)。
影响:英文翻译You can you up同样被收入美国俚语词典。和经典的“no zuo no die”一起成为了中国吐槽风格的代表。
网友:“有本事你让我上啊!”
小编评语:我认输,大神们,还是你们上吧。

点击图片进入下一页
三、就是这个人
出处:“就是这个人”全句是“警察蜀黍,就是这个人!”,意指这个人干了坏事,用于调侃。出自日本动漫,本来是日本年轻人的吐槽用句,在看到变态行为时常见的群众呼声。现在已经衍生出又一句“我已经报警”。
网友:有心仪的女孩对她表白时要干脆,直接推到墙边霸道着说:“以后我来养你。”说完就得吻下去,不要给她有拒绝和思考的机会。我就是靠这一招,已经进好几次派出所了。#警察叔叔就是这个人!
小编:我已经报警。

点击图片进入下一页
四、你家里人知道吗?
出处:“你家里人知道吗?”是一句带有讽刺意味的话,也表示对他人的行为不满和吐槽。起源于网友“阿菲”在豆瓣的一句广播:“你在网上这么屌,你家里人知道吗?”。然后,网友“虎妞”又把这句话演化成了:“你照片上长这么好看,你家里人知道吗?”,之后很快成了网络流行语。
影响:“你家里人知道吗?”这句话的发展潜力和可扩展性给予了网友们无数吐槽的灵感,已经成为百搭的网络用语。
网友:我说后排的兄弟,您脚臭就请不要把腿伸那么长了好么,睡着都被你给熏醒了。你这么任性你家里人知道么。
小编:突然想到了小时候常听到的那句“我告诉你妈妈去”,然后回家受到热烈欢迎“pia~pia~pia”。

点击图片进入下一页
五、萌萌哒
出处:“萌萌哒”意思为该吃药了(治疗“中二病”),由网络热词“么么哒”受到日本萌系文化影响演变而来。由于语义环境差别,现在多用于形容自己的“萌”。后由一系列网友制作的gif图片的传播而流行起来,这些gif的画面来自京都动画的《境界的彼方偶像裁判》,文字则衍生自“今天没吃药,感觉萌萌哒”的梗。
影响:初流传之时,但凡年轻人多一点的聊天群组,均被这一套图刷屏所恼。
网友:你们谁都别想让我吃药,我要一直萌萌哒。
小编:我今天也没吃药。

点击图片进入下一页
六、且行且珍惜
出处:文章出轨后,马伊琍在微博写了句“恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜”,随即引发出网友集体大创作。“且行且珍惜”字面原始含义为一边走着,一边珍惜着。也有解释为“将要离别,应当互相珍惜。”,有“好自为之”之意。
影响:到处都能看到伊琍体造句,如“吃饭虽易,减肥不易,且吃且珍惜”、“偷欢虽易,转正不易,且行且珍惜”等。
网友:吃饭虽易,减肥不易,且吃且珍惜。
小编:吐槽虽易,编稿不易,且看且珍惜。

点击图片进入下一页
七、心塞
出处:“心塞”,是一种情绪,心里堵得慌,说不出的难受。据说此词最初源于微博段子手@称霸幼儿园的女人,此人在微博中大量使用“心塞”一词来表达内心的抑郁和对世界的不满。
影响:“心塞”这词可谓用途极广,但凡是不顺心的事情都能用,百度为您找到相关结果约43,200,000个
网友:看了支付宝十年账单,好心塞。
小编:看了支付宝十年账单再看了眼工资单,心更塞。

点击图片进入下一页
八、小苹果
出处:“小苹果”是由筷子兄弟创作的一首歌名,取名原因是“苹果是人们最爱吃的水果之一,用苹果比喻珍爱的人和物。
影响:《小苹果》凭借着极具特色的动感节奏,成为新一代“洗脑”神曲,走红网络,甚至引起了一股全民模仿热潮。
网友:“你是我的小呀小苹果,怎么爱你都不嫌多,红红的小脸儿温暖我心窝,点亮我生命的火……”
小编:自动脑补跟着哼,完全停不下来啊!

点击图片进入下一页
九、承包鱼塘
出处:源自于电视剧《杉杉来了》中,张翰怀抱赵丽颖,说出的一句台词:“我要让全世界知道,这个鱼塘被你承包了”。男主的本意是把自己比作鱼塘,表示自己是女主的。但是很多网友认为这是土豪在炫富,于是“承包鱼塘体”火了。其基本句式为“我要让全世界知道,这……被你承包了。”此句式是流行于网络的一种霸道宣示主权式的恶搞话语。
影响:由于一句台词在网络上掀起的“承包鱼塘体”恶搞潮,甚至让张翰与网友展开对掐。
网友:这个鱼塘我承包了!
小编:不是说好要做彼此的“鱼塘”么?

点击图片进入下一页
十、你懂的
出处:你懂的,从英文“youknow”翻译过来。该词的流行来源于2008年国内两大著名论坛天涯和猫扑上关于求索某事件门套图的专用隐语,是群众智慧对网络管制又一次逆袭。而今年全国两会首场新闻发布会快结束时,当大会新闻发言人吕新华回答提问时说了句“我只能回答到这样了,你懂的”,引起了该词又一次传播热潮。
影响:你懂的,这句乍一听来让人不清不楚的话,目前已是网友们所有“心照不宣”事情的最佳表达。
网友:求福利,你懂的。
小编:等夏天,你懂的。

点击图片进入下一页
十一、上天台
出处:2014年世界杯期间出现的网络新词,指的是跳楼的意思。是说世界杯期间,越来越多的人加入了赌球行动中,把身家都投在了足彩上,却因冷门而一贫如洗,就产生上天台跳楼的念头。“上天台”成为了输球者伤心的自嘲。另外还有“天台见”、“我在天台等你”。
影响:世界杯期间,几乎每天都有大批的网友吵着要上天台。
网友:走,我们一起上天台。
小编:去了也没用,下面垫的太多了。

点击图片进入下一页
十二、也是醉了
出处:是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。通常表示对人或事,无法理喻、无法交流和无力吐槽。“我也是醉了”及相关说法,在本世纪初便在武汉地区广泛流行,其运用在80后群体中相当普遍,随后被微博段子手沿用并从网上开始流行。
影响:这又是一个几乎可以万能搭配的词,任何让人无力吐槽的情况都可以用“我也是醉了”来表达。
网友:看了最新版的小龙女,我也是醉了。
小编:都被玩成那样了,能不醉么!

点击图片进入下一页
十三、怪我咯
出处:“怪我咯”和“都是时臣的错”是一对网络新词,出自动画fatezero里时臣对间桐雁夜的反驳。时臣是动漫人物,与时臣相比间桐雁夜啥也不是,丢了青梅竹马,被家里嫌弃,总之他认为啥坏事都归咎到时臣身上,和“错的不是我,是世界”有异曲同工之妙。这时时臣就会说:“怪我咯”。
影响:其实这句话一直都在民间流传,但凡是把责任推给别人,对方都可能出来一句“怪我咯”。
小编:系统又崩塌了,怪我咯。

点击图片进入下一页
十四、你造吗
出处:“你造吗”是读快了的“你知道吗”,来自于台湾。比如:知道(zhidao)的拼音连着读或者读快了就成了“造”。爱情公寓中唐悠悠那句”欧皓辰!你造吗,为直都,宣你!”更是让其爆红。
影响:年轻人通过网络相互八卦或传达消息时,“你造吗”已经成功替代了“你知道吗”。

点击图片进入下一页
十五、那么问题来了
出处:那么问题来了,最早来源于蓝翔广告。最先在网易跟贴区与百度贴吧里零星出现,后演变成网络流行语。
影响:各大论坛很多网民每说完一件事,发表一个评论跟帖,无论有无关系,末尾都会加上一句:“那么,问题来了。”

点击图片进入下一页
十六、只想安静地做个美男子
出处:这是《万万没想到》第二季第一集中,“叫兽易小星”扮演的唐僧挂在嘴边的口头禅,全句为“我想我还是安静地当一个美男子算了”。偏正短语,重点在“安静”,意为“像我这样的美男子只需要安静生活就好了,不需要折腾和自讨苦吃”。
此短语除网络恶搞之外还可以作为直男癌(网友对活在自己的世界观、价值观、审美观里,时时向别人流露出对对方的不顺眼及不满的人的一种调侃)中重度患者及自恋人格的识别标签。
网友:大盘上窜下跳,而我只想做一个安静的美男子!

点击图片进入下一页
十七、也是蛮拼的
出处:挺努力的意思(但没有成功),具有反讽刺意味。本是一句很简单的口头语,在《爸爸去哪儿2》中被曹格多次提及,使其发扬光大,在网络上被大家所熟知并广泛传播。
小编:女的当男的使,男的当牲口用,网络小编真心蛮拼的。

点击图片进入下一页
十八、有钱就是任性
出处:“有钱就是任性”是2014年最新流行起来的网络用语。因网友用其调侃一件诈骗事件而在各大网络平台渐火。(当时的情况是这样的:前段时间一条新闻称老刘网购保健品花1760元,不久陆续接到敲诈电话,老刘明知道自己上当了还一如既往地给罪犯汇款。记者采访老刘,老刘却说:被骗7万的时候发现上当了,当时觉得警察不会管,又想看他们(骗子)究竟能骗多少钱。这则新闻引爆互联网,网友调侃:有钱就这么任性。)
现在另有“有钱、任性”,“我有钱,我任性”,“有钱就是这么任性”等句式,被用来调侃有钱人令网友大跌眼镜的做事风格,并被延伸出类似用于,如“成绩好就是任性”“年轻就是任性”等等。本意是对于有钱人的做事风格具有嘲讽语义,而现今多出于好友间或者微博空间论坛上调侃用语。
小编:任性前要掂量啊,没资本的别乱任性。

点击图片进入下一页
十九、森么仇森么怨
出处:源起一段在网间热传的“瓜子哥公交车上吃瓜子壳乱丢被猛男狂揍”的视频。
视频显示,11月26日下午,江苏苏州1辆142路公交车上,一名小伙嗑瓜子被另一身穿西装的男子劝阻,随后小伙一直在该男子身边“纠缠”,重复了数十遍“我和你森么冤森么仇”,还阻止男子下车,称要去派出所。最终把男子激怒,被狂殴一顿。
小编:森么仇森么怨,又催稿,有米有搞错!

点击图片进入下一页
二十、买买买
出处:出自微博红人王思聪和爸爸王健林的对话(王思聪:爸,这个……王健林:买买买!王思聪:爸,这个……王健林:买买买!),后因一系列恶搞图片蹿红网络广为流传,尤其在双十一期间更是达到顶峰,所有有着“败家娘们”的群都充斥着“买买买!”的呼声。
小编:双十二又要来了……
(2014-12-10 14:30:00)
(原标题:BBC评2014年中国网络语:"暖男"何以"萌萌哒"?)