新浪新闻 国内

好莱坞关注中国市场 中美电影合作进入蜜月期?

参考消息

关注

参考消息网12月1日报道 外媒称,11月5日,第五届中美电影高峰论坛在美国洛杉矶巴尔的摩千禧酒店举行。好莱坞与中国影视行业领袖齐聚一堂,探讨未来中美电影合拍相关的事宜。

据美国之音电台11月29日报道,这一民间论坛最初创办时票价只要20美元,到这一届已经涨到250美元一张,而要参与论坛后的晚宴,与行业领袖们共进晚餐,则要额外支付500美元门票。那么中美合拍到底前景如何?

近年来, 中国元素频繁出现在好莱坞大片中。

而在北京,重庆,香港等地取景的科幻动作电影《变形金刚:绝境重生》今年暑假在中国取得了 19.78亿人民币(3.22亿美元)的票房,一举超过了其美国票房(2.45亿美元),成为了本年度全球单一影片在单一国家或地区的最高票房纪录。

多数好莱坞大片的北美票房只占其全球票房的三分之一左右,而如今北美市场已相对饱和,因此国际市场是其主要的增长空间。博纳影业集团首席执行官于冬认为,中国市场的巨大潜力是好莱坞寻求合作的主要原因。

于冬:“中美合拍片是未来的一个出口,因为在2018年以后,中国的市场会成为超过北美的第一大市场。未来的稀缺人才是国际化的制片人,既懂北美市场,也懂得中国市场。”

曾经担任电影《小时代》制片人的大盛国际总裁安晓芬认为,中美影视行业的合作是各取所需,并且可能成为一种长久的存在。

安晓芬说:“美方需要我们的市场,我们需要他们的人才和技术,这样的合作未来带来的就是大家都能从中受益。我们会把自己的电影从一个比较低级的水平提高到一个相对较高的水平,那么美国也会从合作中获取商业的收益。”

目前,外国电影进入中国市场主要有三种方式,一种是进口分账片,制片方分账为25%,但每年只有20部进口片和14部3D与Imax电影的进口配额。第二种是进口买断片,也就是国内片商以固定的价格把影片的放映权从国外片商处买断,而国外片商不参与中国票房分成。第三种就是中外和拍片,通过这种方式制作的影片,可以与国产片同样享受 43%的票房分账比例。

影视投资人刘晓霖透露他所在的公司未来一两年内将投入10~20亿人民币到电影市场。他说中美合拍存在着很大挑战,但仍然保持乐观态度。

刘晓霖:“双方的合作沟通中还会出现很多问题,因为比如说,美国有很完善的娱乐法,律师,包括完片担保,它的制作工艺的要求,还有各种工会和法律保障。那中国可能没有这么多的一些环节,相对来讲成本比较低,那么有的时候也意味着风险。但总的来讲,中美合拍片在世界电影市场里,会形成非常强大的一个消费产品,娱乐产品。”

2004年国家新闻出版广电总局就已发布和实施了《中外合作摄制电影片管理规定》,但是成功的案例却很少见。原因之一是中外合拍片的条件苛刻,比如需要聘用中方主创人员,并要求至少有三分之一的主要演员要是中国演员,在中国取景拍摄等。因此《变形金刚4》《钢铁侠3》《敢死队2》《环形使者》以及《云图》 等多部有着中国元素的好莱坞电影并未达到中美合拍片的所有条件。但好莱坞制片人韩薇女士认为,除了严格意义上的中美合拍片,增加与中方的合作仍然有利于好莱坞影片进入中国市场。

韩薇说:“如果你一开始就能够拿到正规的合拍资格,那么你肯定会有不同的分账,那还有一种机会就是你可能可以引进。那为什么会有优先引进呢,那就是因为我有很多中国的元素在里面,也许我不能达到合拍片很严格的标准,但是我至少是有在往这个方向走。所以我相信电影局他们也会优先引进。”

好莱坞历史上曾经有很多与中国题材相关的作品,但对中国和华人社会的描绘几乎都是负面的,近百年来美国主流电影作品中出现的华人角色一直是脸谱化和刻板印象化的形象。如今好莱坞主流电影中虽然加入了中国面孔,但大多数中国演员只是在“打酱油”,扮演一些无足轻重的角色。好莱坞华裔制片人杨燕子说,中美合作的增加将会改变这一现状。

她说:“在美国长大的任何华人就很敏感,我们确实是一个少数民族,每次看电影或电视你就觉得一个华人就代表我们所有的人。所以如果老是那些没意思的人物,你就会觉得很伤心,你会觉得,哎呦,这会影响别人怎么看我,看所有的华人。所以现在人家(好莱坞)就开始(变得)更敏感,认真地了解中国文化,而且想了解中国人想要看什么东西。”

杨燕子曾担任《喜福会》《暗物质》《纽约客@上海》等多部移民和美籍华人题材作品的制片人。她认为好莱坞正在经历两场革命,一个是网络数字时代的到来,而另一个则是中国电影市场的崛起。而这对于中国的影视从业者来说,是一个黄金时代。

点击图片进入下一页

6月23日,好莱坞大片《变形金刚4》在北京举行首映式场面豪华。(盖帝图像资料图片)

【延伸阅读】美报:中美联合拍摄电影为何比预想的更难?

点击图片进入下一页

资料图片:2013年4月6日,电影《钢铁侠3》主演小罗伯特·唐尼、王学圻等亮相在北京太庙举行的电影《钢铁侠3》中国之夜盛典活动,为影片宣传造势。新华社发

参考消息网5月20日报道 外媒称,过去几个月中,总是能看到一系列协议和声明的公布,似乎好莱坞与中国即将合并,中国已经是世界第二大电影市场,其潜力无限。但现实却更加严峻。

据美国《综艺》周刊网站5月17日报道,正在完成电影《北京,纽约》最后阶段制作的导演李晓雨说:“每个人都在谈论中国和美国联合拍摄电影。但我发现,这比你预想的要更难。”

她说:“美国想在电影中表现的每一个元素,每种讲故事的方法,中国人都不喜欢。而中国想要的所有东西,美方都想去掉。”

报道称,从表面上看,李晓雨的故事很适合联合制作。影片讲述了一名中国女子前往纽约去实现美国梦,但却发现自己陷入到男人、城市和不同的文化传统之间的漩涡。

她说:“影片一半的台词是英文,另一半是中文。影片中的女子真的想要融入当地社会,这与2013年大热影片《北京遇上西雅图》反映的温哥华华人社区不同。所以这本来特别适合联合拍摄,但实际效果却并不好。”

影片主演是台湾名模林志玲和中国大陆知名男演员刘烨。李晓雨吸引到如此高规格的演员阵容和赞助商,这要多亏她长达10年的电影摄影师经历,她参与的影片包括格斯·范·桑特的《迷幻公园》和关锦鹏的《用心跳》。

生于北京的李晓雨通常将伦敦称为家,但她在过去3年中不断穿梭于伦敦、纽约和北京之间,寻找投资和合适的后期制作基地。

李晓雨说:“资金和控制是问题所在,所以平均分配的方法并不能奏效。这必须要么是一部美国电影,要么是中国电影,否则就要失去一半的观众。”

她说:“一旦你将它定义为‘合拍’或者‘国际影片’这个更糟的词时,舆论就开始走下坡路。你不能用这个词语,你会失去投资人。”

据报道,《北京,纽约》仅有500万美元的预算,主要由中国和美国的独立投资人出资,包括罗布·巴纳姆(制片人)等。

李晓雨说:“最好的办法是将同一部电影进行两次剪辑。但中国当局不允许这样做。最后我们只好只做一个版本,所以这还会是我的风格。”

《北京,纽约》的前期版本将于近日在戛纳放映。李晓雨说现在已经完成了70%,目标是带着完整版参加威尼斯和多伦多电影节。她说:“我们想在9月初通过中国发行方在国内上映。”

(2014-05-20 07:48:00)

【延伸阅读】中美两国将联手拍摄电影《成吉思汗》

新华网呼和浩特9月26日电(记者 勿日汗)中国与美国将于2014年合作拍摄展现“一代天骄”成吉思汗戎马生涯的历史巨片--电影《成吉思汗》。日前,合作三方内蒙古仕奇集团、美国好莱坞电影发展集团、国影基金在内蒙古自治区呼和浩特市正式签约。

据了解,电影《成吉思汗》主要针对西方市场,以美国好莱坞和中国顶级影视艺术家作为创作班底,恢弘、真实、艺术地再现成吉思汗那段峥嵘岁月。影片将于2014年开拍。

美国好莱坞电影发展集团是专注于独立电影制作的创新型制片公司,由31位在好莱坞以及全球电影产业享有极高声誉、拥有丰富从业经验的独立制片人组成。内蒙古仕奇集团曾经投资拍摄电视剧《成吉思汗》并大获成功,其联手内蒙古草原文化保护发展基金会和内蒙古电影集团打造的60集电视剧《忽必烈》拍摄工作也于近日启动。

(2013-09-26 10:28:21)

【延伸阅读】外媒热议中美合拍电影《钢铁侠3》

参考消息网4月18日报道 迪士尼公司将在中国合作拍摄《钢铁侠3》。外媒称,这进一步显示好莱坞热切希望拓展世界第二大电影市场。

据德新社报道,迪士尼公司称,将与中国DMG娱乐传媒集团合作拍摄,将这个广受欢迎的超级英雄故事带到中国。DMG娱乐传媒将投入部分资本并参与影片的拍摄制作,该片大部分场景将设在中国。迪士尼在一份声明中说,《钢铁侠3》将于5月在美国开机,今年夏末移至中国进行外景拍摄。

由小罗伯特·唐尼主演的第一部《钢铁侠》2008年上映时在全球赚到5.8亿美元,2010年上映的《钢铁侠2》赚到6.2亿美元。

美联社报道称,迪士尼公司与中国公司合拍《钢铁侠3》表明,美国电影公司对中国新出现的开放局面充满了期待。

数十年来,中国一直限制进口外国影片数量。直到不久前,上限还是20部,但中国官员今年2月宣布将允许外国电影公司获得更大份额的票房收入。如今,外国公司有望拿到其影片在中国票房收入的25%,比原先的13.5%—17.5%有所增加。

报道称,中国的政府机构对外来文化影响和外国电影构成的竞争抱有戒心,所以上述变化很不寻常。从广州的动作片影迷到好莱坞实力最雄厚的制片公司,这一变化可能会产生广泛影响。

中国放宽原本严格的规定,美国的电影公司也要付出代价。这个世界第一人口大国希望外国电影公司与中国方面建立合资企业,把它们的电影制作技术带到中国。

不过,好莱坞并未表现出过度的热情。近年来,美国电影公司与中国的关系起伏不定。中国人喜欢外国电影,尤其是像《阿凡达》那样的3D影片。但是,由于北京承诺采取新的开放措施只是为了扭转这种趋势,电影公司的利益受到了损害。以迪士尼为例,该公司制作的许多影片打入了中国市场,但最近的热门影片《魔发奇缘》却未能在中国上映。

鉴于中国的潜力巨大,电影公司正耐心尝试让这种关系产生良好效果。中国去年的票房收入增加了三分之一以上,达到20亿美元,使该国有望在今年成为全世界第二大电影市场,仅仅落后于美国和加拿大的联合市场。预计中国的电影票房收入将在2015年达到50亿美元。与此同时,美国和加拿大市场连续两年萎缩,2011年减少到大约100亿美元。不过,今年到目前为止,美国和加拿大的票房收入增加了大约19%。

关注电影行业的人士说,中国的电影市场跃居世界首位只是个时间问题。延伸阅读:英媒称中国电影产业迅速扩张 外电:好莱坞巨头盯上中国电影市场 港媒:“好莱坞入侵”逼中国电影业成长 黄细花:应该建立电影分级制度 张艺谋:国产电影要提高质量

(2012-04-18 11:17:00)

(原标题:好莱坞关注中国市场 中美电影合作进入蜜月期?)

加载中...