点击图片进入下一页
9日，日本首相安倍晋三抵达北京。（法新社）
参考消息网11月10日报道 台湾“中央社”11月9日称，日本首相安倍晋三为出席在北京召开的亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议，9日搭专机抵达北京，此行他将与中国国家主席习近平首度举行双边会谈。安倍出发前对媒体表示，此行想表达，对国际社会的和平与稳定具有责任的日本与中国要重返战略互惠关系的原点，让两国关系向前发展。
据日本《读卖新闻》11月9日报道，在APEC领导人非正式会议期间举行日中首脑会谈前夕，日中两国外长8日举行了会谈。日方表示将放宽中国游客的签证条件，努力为举行首脑会谈营造气氛。双方还同意尽快恢复两国部长级对话，开始出现了一点旨在改善关系的动向。
在国家会议中心，8日下午出现在媒体面前的中国外交部长王毅表情严肃地迎接岸田外相。这是日中两国外长继8月份在缅甸、9月份在纽约之后第三次举行“会谈”。中方把8月份和9月份的“会谈”定位为“非正式接触”和“非正式会面”。
岸田说：“改善日中关系的趋势正在形成，希望通过此次会谈，增强并巩固这一趋势。”
王毅说，中日关系面临的状况非常严峻，改善关系需要一个过程。
两位外长强调，将根据日中两国政府7日达成的四点原则共识，致力于改善恶化的两国关系。
会谈时在座的日本外务省高官说：“会谈的气氛非常认真。”会谈时间长达50分钟，超过了日方原来估计的30分钟。
报道说，在此次日中外长会谈中，日方提议恢复经济和安全保障等领域的事务级磋商，重视为改善日中关系采取具体行动。岸田提出了四点建议：恢复高级别经济对话，恢复副外长级战略对话，恢复日中安保对话，恢复节能环保综合论坛。这些都是近几年因日中关系恶化而中断的对话。
王毅没有明确表示是否接受日方的建议，但对恢复对话的方向表示赞同。日本外务省高官说：“中方考虑到国内舆论，不大可能立即表示接受，必须一步步地推动。”
但是，围绕钓鱼岛及其附属岛屿和安倍首相参拜靖国神社问题，中方并没有改变强硬立场。王毅在会谈中说，中方关注日方的历史认识。
虽然如此，但岸田会谈后对媒体强调了会谈的意义：“这是为使日中关系重新回到正常轨道‘换挡’的契机。”
另据日本《朝日新闻》11月9日发表的题为《双方从首脑会谈开始再出发》的社论称，历经了罕见而艰难的过程，日本和中国的首脑终于能够实现两年半以来的首次会谈。
社论说，在首脑会谈之前，双方提前发布了改善关系的四项原则共识。社论称，这是安倍晋三首相和习近平主席为了在北京借APEC之机举行首脑会谈所进行的提前营销。本来世界第二大和第三大经济体之间首脑不相往来的现状就极为异常。也可能正因为如此，双方才要更加谨慎行事吧。
日中外交当局绞尽脑汁、费尽心机，终于寻找到了改善关系的突破口。这种有大局观的冷静判断令人拍手称快。
社论认为，这四点原则共识，充满了模棱两可的微妙措辞。关于日中之间最大的悬案——钓鱼岛及其附属岛屿问题，“双方认识到围绕钓鱼岛等东海海域近年来出现的紧张局势存在不同主张”。主张的不同并不代表主权上的让步，种种说法在日本的可容忍范围之内。
社论说，中国曾经把承认钓鱼岛存在领土主权争端并且搁置这一争端作为首脑会谈的先决条件。尽管最终的原则共识存在中国希望的这种可能性，但毕竟在有如此大隔阂的问题上双方艰难地达成了妥协。这需要归功于高明的外交。
中国此前一直要求安倍首相明确表态不参拜靖国神社，但此次原则主张也采用了比较含蓄的措辞——双方本着“正视历史、面向未来”的精神，就克服影响两国关系政治障碍达成一些共识。
社论称，尽管这次的四点原则共识和首脑会谈不一定会立竿见影地把日中关系拉回正常轨道，但至少双方可以求同存异，让共存共荣成为可能了。双方今后必须谨言慎行，以此为最大方针共同努力。
【延伸阅读】外媒：四点共识让中日迈出“破冰”首步
参考消息网11月9日报道 共同社11月7日报道称，关于中日达成的共识的内容，日本外务省当日公布的文件显示，日中双方认识到钓鱼岛等东海海域近年来出现的紧张局势存在不同主张，同意通过对话磋商防止局势恶化，建立危机管控机制，避免发生不测事态。
报道称，一直以来，围绕举行日中首脑会谈一事，中方要求日方在钓鱼岛问题及日本首相参拜靖国神社问题上做出让步。而日方则希望无条件举行会谈，两国举行非正式会谈的可能性很大。但在最后关头，日方此次是在一定程度上顾及了有关钓鱼岛问题的中方主张。
报道认为，不过，究竟是正式会谈还是非正式会谈目前尚不得而知，两国政府可能正在就此进行最后协调。
报道说，上一次举行日中首脑会谈是在2012年5月，当时的日本首相野田佳彦和时任中国国务院总理温家宝在北京举行了会谈，距现在已有约两年半时间。
安倍7日晚在电视节目中就钓鱼岛局势称：“近年来处于紧张状态，中国方面有中国的想法。”他还表示：“将在首脑会谈中提出，应启动预防偶发冲突的危机管理机制。”
报道说，日本外务省发布的文件显示，日中双方有关钓鱼岛，就围绕“近年来出现的紧张局势存在不同主张”达成了一致。同时还达成共识，“通过对话磋商防止局势恶化，建立危机管控机制，避免发生不测事态”。
有关历史认识问题，文件中写道，“就克服影响两国关系政治障碍达成一些共识”。
日中双方还确认了将遵守两国间四个政治文件的各项原则和精神，继续发展战略互惠关系。
据日本《朝日新闻》11月8日报道，安倍第二次上台至今已近两年。7日，日中达成了四点原则共识，包含有就阻碍关系改善的历史认识和领土问题进行对话磋商的内容。在权衡各自得失的同时，总算是准备迈出（改善关系的）第一步了。
“日中各自都为此绞尽脑汁。中方也是就所能接受的表述方式协调到最后一刻。”就7日公布的四点原则共识，日本外务省官员给出了上述解读。
报道分析，从共识的措辞上还是不难看出，双方都对彼此的立场有所照顾。
报道说，很明显的就是有关钓鱼岛主权的问题。共识中的提法是双方认识到围绕东海海域近年来出现的紧张局势存在不同主张，承认两国间是存在对立的。这体现了中方一直以来的立场，即承认分歧的客观存在是解决问题的第一步，也被认为是日本首次做出了让步。原本在共识中加入涉及钓鱼岛的内容就是中方强烈意志的体现。
周边海域局势的紧张也令中方抱有强烈担忧，建立危机管控机制是出于维护双方共同利益的判断。
报道称，日中之间的另一桩悬案是因安倍晋三参拜靖国神社引发的历史认识问题。
共识中最后出现的内容是双方本着“正视历史、面向未来”的精神，虽然触及了中方主张的战争责任问题，但大方向是面向未来推进对话。
另一方面，共识没有直接提及靖国神社。只是使用了“就克服影响两国关系政治障碍达成一些共识”这样的表述方式。安倍在节目中虽然说“完全不涉及个别问题”，但日本外务省官员却解释说，所谓“政治障碍”就是指包括靖国神社在内的问题。
报道称，中国方面也表示，没有做出让步，中日间的历史问题，如靖国神社、慰安妇、强征劳工等都被包括在内，单纯突出靖国神社并不合适。
日本《读卖新闻》11月8日称，长期对立的日中关系出现了重大转机，应当趁势在改善关系方面取得实质性进展。
报道说，日中两国政府就改善关系达成了四点原则共识。确认继续发展战略互惠关系，就逐步重启政治、外交和安全对话、构建政治互信达成一致。
原则共识中就焦点之争的钓鱼岛明确表示，双方认识到围绕东海海域近年来出现的紧张局势存在不同主张。
原则共识还确认要建立危机管控机制，避免发生不测事态。
报道称，日中两国政府的当务之急是重启建立海上联络机制的磋商，设置热线电话。
据美国之音电台网站11月7日报道，美国国务院发言人珍·普萨基在当日的例行记者会上表示：“美方欢迎中国和日本发表同意为改善关系所采取行动的声明。中日关系不仅影响地区的和平和繁荣，也影响整个世界。”
美国国家安全委员会负责亚洲事务的高级主管麦艾文11月7日在华盛顿外国记者中心对记者表示，美国欢迎中日两国为改善关系达成的共识，特别是共识中有关为避免发生不测事态而建立危机管控机制的部分。
点击图片进入下一页
资料图片：钓鱼岛
（2014-11-09 14:18:00）
【延伸阅读】达成四点原则共识 中日双方同意逐步重启对话
参考消息网11月8日报道 外媒称，中国外交部7日发表声明表示，中日两国同意逐步恢复对话。
据英国广播公司网站11月7日报道，中国外交部的声明表示，中日双方同意利用各种多双边渠道逐步重启政治、外交和安全对话，努力构建政治互信。不过，中国外交部的声明并没有证实日本一些媒体有关中日两国已同意举行首脑会议的报道。
报道称，在中国外交部的声明发表前，中国官方媒体新华社报道说，中国负责外交事务的国务委员杨洁篪7日在北京与来访的日本国家安全保障局局长谷内正太郎举行会谈，双方还就处理和改善中日关系达成四点原则共识。
这四点原则共识包括：双方确认将遵守中日四个政治文件的各项原则和精神，继续发展中日战略互惠关系；双方本着“正视历史、面向未来”的精神，就克服影响两国关系政治障碍达成一些共识；双方认识到围绕钓鱼岛等东海海域近年来出现的紧张局势存在不同主张，同意通过对话磋商防止局势恶化，建立危机管控机制，避免发生不测事态；双方同意利用各种多双边渠道逐步重启政治、外交和安全对话，努力构建政治互信。
杨洁篪强调，双方应切实按照上述共识精神维护中日关系政治基础，及时妥善处理敏感问题，并以实际行动构建中日政治互信，推动两国关系逐步走上良性发展轨道。
谷内正太郎表示，上述四点原则共识非常重要，日方愿意同中方相向而行。
据路透社11月7日报道，中国和日本当天同意建立一种危机机制和举行对话磋商，以避免因一系列无人岛引发的争端陷入失控状态。长期以来因意见不和而恶化的双边关系明显取得突破。
中国外交部在一份声明中表示，两国将逐步重启政治、外交和安全对话。此前，中国国务委员杨洁篪与日本首相安倍晋三的国家安全顾问谷内正太郎举行了会谈。
中国和日本承认，在因钓鱼岛产生的紧张关系问题上，双方“存在不同主张”。
然而，一份声明援引杨洁篪的话指出，日方必须正视和妥善处理历史、钓鱼岛等重大敏感问题。
报道称，上述消息是在安倍晋三访问北京参加亚太经合组织领导人非正式会议之前发布的。
报道说，过去两年里，两国关系因领土争端、地区敌对状态以及日本二战时侵略中国造成的令人难以忍受的影响而冷却。
报道说，安倍晋三自2012年12月执政以来没有与习近平进行互访和交流，不过两人2013年9月在俄罗斯举行的20国集团峰会上曾握手。
点击图片进入下一页
资料图片：这是2012年12月13日从中国海监B-3837飞机上拍摄的钓鱼岛及其附属岛屿画面。新华社
（2014-11-08 10:51:30）
【延伸阅读】外媒称中日共识百利无害 安倍仍需作出实质努力
视频：专家解读中日达成四点原则和共识:尊重共识是改善关系基础 来源：中央电视台
中新网11月8日电 国务委员杨洁篪7日同来访的日本国家安全保障局长谷内正太郎就处理和改善中日关系达成四点原则共识。对此，今日出版的多家境外华文媒体分析称，四点共识为改善中日关系迈出第一步，但安倍仍需为改善中日关系作出实质性的努力。
中日共识百利无害 迈出关系改善第一步
中日双方7日就处理和改善中日关系达成四点原则共识，包括双方确认将遵守中日四个政治文件的各项原则和精神、双方本着“正视历史、面向未来”的精神克服影响两国关系政治障碍、双方同意建立危机管控机制、双方同意努力构建政治互信等内容。
菲律宾《世界日报》8日发表社论称，中日双方达成的四点原则共识为逐步改善两国关系、促进政治互信扫除了必要障碍。这四项原则共识涵盖了发展中日关系和解决争端的原则，对中日关系具有重要的意义。日本右翼分子一直想翻案，不承认历史，而双方确认将遵守中日四个政治档的各项原则和精神，这无异给日本右翼分子头上按上一个紧箍咒，让他不能随心所欲否认历史事实。
文章强调，中日是亚洲两个具有重大影响力的国家，建立互惠战略关系对双方有百利而无一害。
香港《文汇报》8日刊文称，中日一衣带水，中方一向强调，发展长期健康稳定的中日关系，符合两国和两国人民的根本利益，并坚持在中日四个政治文件基础上，本着“以史为鉴、面向未来”的精神发展中日关系。
文章认为，这(四点共识)实际上承认了钓鱼岛存在争议，是中国坚持捍卫主权、反击日本的挑衅后，日本政府作出的最新表态。四点共识为改善中日关系迈出第一步，也为中日关系进一步发展作出铺垫。
香港大公网8日文章指出，四点共识是为中日关系长远发展而准备的必要铺垫，因而这四点共识可算是中日双方外交智慧的结晶，值得珍惜，也值得作为指导两国关系发展的重要文件而收录，以此为指导，具体谋划，可以想见会对中日关系产生积极影响。
中日关系改善不会一蹴而就 安倍仍需努力
不过，境外媒体同时也分析了中日关系发展的困境及方法。
香港《明报》8日刊文指出，中日关系冰冻三尺非一日之寒，现在重新互动，即使日本真有诚意改善，也不可能一蹴而就。
菲律宾《世界日报》8日发表社论分析称，鉴于中日之间的政治互信基础和友好关系被日方破坏殆尽，虽然双方达成了四项原则共识，但中日关系也不可能一下子云开见月、恢复到过去的黄金时期。总的来说，中日关系能否逐步改善，并建成战略互惠关系，取决于日方今后的实际行动。成也萧何，败也萧何，反之亦然。安倍上台块两年了，今后中日关系走向如何，他负有不可推卸的责任。
香港《文汇报》在8日的文章中也称，目前中日关系陷于政经皆冷的困难局面，完全是日方一手造成。日本政府在钓鱼岛问题上采取单方面行动破坏双方默契，安倍一意孤行参拜靖国神社，严重影响了中日互利发展的大局。中日关系要回暖，日方首先要认识到问题出在自己身上，要有勇气主动克服自己造成的政治障碍。
文章呼吁道，中日经济优势互补，将可以互利双赢，安倍应在中日达成四点共识的基础上，为改善中日关系作出实质性的努力，让中日关系重回正轨，两国人民分享到更多共同发展的红利。
香港《星岛日报》8日刊文指出，中日双方就改善关系达成四点原则共识，为安倍期待的中日双边破冰带来曙光。现在双方同意利用各种多边和双边渠道逐步重启政治、外交和安全对话，对纾缓东亚局势和促进区内繁荣，都有积极作用。
文章强调，中国这次（APEC）尽了地主之谊，至于实际效果，还要看安倍能否珍惜这次的机会，日后如何调整其面对历史的心态和对华策略。
（2014-11-08 16:00:08）
【延伸阅读】中日同时释放外长会面信号 双方互动备受媒体关注
中新社北京11月7日电 (记者 马海燕)7日晚7点，国家会议中心，日本代表团的首场官方发布会。近200人的新闻发布厅座无虚席，摄像机架满走道，闪光灯不停闪烁，记者们蜂拥而至。
中国外交部发言人秦刚7日傍晚表示，应日方要求，此次APEC外交和经贸双部长会议期间，中国外交部长王毅和商务部长高虎城拟分别会见日本外相岸田文雄和经产大臣宫泽洋一。
而新闻中心现场，就在半小时前，日本外相岸田文雄突然在另一个发布厅亮相，进行了三分钟的简短发布，也确认中日外长将举行会谈，但对于会谈日期、会谈内容则三缄其口，而中日领导人是否将举行会谈也不得而知。
没有进一步消息的记者们纷纷把目光投向日本代表团的官方发布会。在约15分钟的关于经贸、基础设施、妇女、抗击埃博拉等既定发布后，提问环节的问题纷纷指向中日领导人会面。当然除了已经确认的消息，新闻官也很难有进一步表态。
同日，中国国务委员杨洁篪同日本国家安全保障局长谷内正太郎举行会谈。双方就处理和改善中日关系达成四点原则共识。这四点共识包括：双方确认将遵守中日四个政治文件的各项原则和精神，继续发展中日战略互惠关系；双方本着“正视历史、面向未来”的精神，就克服影响两国关系政治障碍达成一些共识；双方认识到围绕钓鱼岛等东海海域近年来出现的紧张局势存在不同主张，同意通过对话磋商防止局势恶化，建立危机管控机制，避免发生不测事态；双方同意利用各种多双边渠道逐步重启政治、外交和安全对话，努力构建政治互信。
有舆论认为，这四点共识对于已经降至低谷的中日关系至关重要。重提“中日四个政治文件”、“正视历史、面向未来”，建立危机管控机制、重启对话有助于中日关系回到正常轨道上来。
中国社会科学院日本研究所副所长杨伯江指出，四点共识定位在中日关系发展上，着眼于地区和平稳定大局。共识的达成表明，双方朝着改善关系方向迈出了重要宝贵的一步，为取得双边关系进一步发展做好铺垫。
同日，中国外交部发言人秦刚就“日媒称中日双方就两国领导人在北京亚太经合组织领导人非正式会议期间举行会晤达成一致”回答记者提问时称，在中日领导人接触问题上，中方态度很明确，“我们希望日方继续与中方相向而行，以实际行动为改善两国关系作出努力，为两国领导人接触营造必要的环境。”
当晚回答中国记者提问时，日本代表团副报道官冈庭健也重申了这“四点共识”，承认双方正在此基础上进行进一步磋商。对于记者问到的中日领导人会晤时间、中日关系面临的问题等，冈庭健也只能扬起手中的新闻稿无可奈何地幽默一下：“双方的困难之前都重复过了，我能做的就是把日本外交部的日文通稿翻译成英文给大家。”
半小时的发布会结束，记者们纷纷散去。有分析指出，冰冻三尺，非一日之寒，中日关系改善的重大契机，不仅在于APEC期间，更在平时的“相向而行”。(完)
（2014-11-07 22:52:42）
【延伸阅读】专家：四点共识为改善中日关系迈出重要一步
点击图片进入下一页
视频截图
中新社北京11月7日电 （记者 欧阳开宇）针对中日就处理和改善中日关系达成四点原则共识，中国国际问题研究院院长曲星7日在接受采访时指出，这四点共识对中日关系未来发展构建了一个良好的政治基础。
中国国务委员杨洁篪当天同日本国家安全保障局长谷内正太郎举行会谈。双方就处理和改善中日关系达成四点原则共识。
这四点共识包括，双方确认将遵守中日四个政治文件的各项原则和精神，继续发展中日战略互惠关系；双方本着“正视历史、面向未来”的精神，就克服影响两国关系政治障碍达成一些共识；双方认识到围绕钓鱼岛等东海海域近年来出现的紧张局势存在不同主张，同意通过对话磋商防止局势恶化，建立危机管控机制，避免发生不测事态；双方同意利用各种多双边渠道逐步重启政治、外交和安全对话，努力构建政治互信。
中国社会科学院日本研究所副所长杨伯江指出，四点共识定位在中日关系发展上，着眼于地区和平稳定大局，共识的达成表明，双方朝着改善关系方向迈出了重要宝贵的一步，为取得双边关系进一步发展做好铺垫。
曲星用了“基础、历史、现状、未来”四个关键词分析上述四点共识。
曲星指出，从基础上说，共识重申遵守中日四个政治文件的各项原则和精神，这一点的重要意义在于建立起中日关系发展的政治基础。
从历史上说，曲星认为，共识提及“重视历史，面向未来”，这主要指日本方面应该正确对待第二次世界大战的历史问题，应该采取措施避免以往错误做法对中日关系造成的冲击。
曲星说，就现实而言，双方认识到围绕钓鱼岛等东海海域近年来出现的紧张局势存在不同主张，这是“在中日历来的政治文件里第一次明确提到钓鱼岛争议问题”。
曲星说，正视领土问题上的分歧，能促进双方共同努力采取措施管控分歧，避免造成不可预测的后果。
曲星说，共识的第四点主要谈到中日关系的未来，讲明应该怎样发展双边关系，“如果前三点都得到了严格遵守，那么双方就可以重启政治等层面的对话”。
“其实这些年来，中日关系每次出问题都是日方言行违背上述几点共识所致。如果这四点共识都能得到严格遵守，中日关系就将向好的方向发展。反过来说，日方如果违背这四点共识，将再次给中日关系带来麻烦。”曲星说。（完）
（2014-11-07 19:15:00）
（原标题：安倍借APEC之机访华 中日关系迎“换挡”契机）
