去日本,走进居酒屋,该吃些什么?
地球日报
来源:环球银幕
点进来,是不是有种错觉自己难道走错片场了?!
哈哈,并没有!话说春节假期越来越近了,身边有很多小伙伴计划去日本玩玩,今天也算心血来潮,跟这些计划前往的朋友们聊一聊日本最特色的居酒屋。
另外,2017年中国版《深夜食堂》曾引发群嘲,成为魔性指数极高的新经典毒剧,接着日本原装的《深夜食堂2(电影版)》“及时地”在国内上映,将这一IP的热度推向沸点。
其实,深夜食堂就是日本典型的居酒屋,出自漫画的《深夜食堂》,能连出四部剧集和两部电影,与居酒屋文化在日本深入人心息息相关。
那么,缘何日本人对居酒屋如此钟情?今天,就用电影的“语言”,和大家聊聊什么是居酒屋,去日本玩儿的话如何找到一家正宗的居酒屋,进了居酒屋该吃些什么?
一
居酒屋是什么?
在古代日本,专门卖酒的地方被称为酒屋。
到了江户时代(1603年至1867年),有嘴馋的酒鬼在酒屋买了酒,当场就忍不住啜饮起来,一边喝着,一边寻思:“要是有下酒的小菜就圆满啦。”于是,为客人着想的酒屋,便开始卖些简单的下酒菜。
为了跟只卖酒的酒屋区分开,卖下酒菜的酒屋在店头贴上“居酒致し候”(提供长时间喝酒服务)的贴纸,“居”有逗留的意思,因此这类酒屋,就被称为居酒屋。
渐渐地,居酒屋卖的小食种类越来越丰富,其他的小食店也开始卖酒,居酒屋逐渐成为附近居民简单的社交场所。
在江户时代,男多女少,很多男性找不到老婆,居酒屋成为独身男性喝酒、吃些简单饭菜的地方。现在的居酒屋,已经是成年男女都热衷光顾了(在日本,20岁以下青少年不可以饮酒)。
比如根据漫画改编的日剧《和歌子酒》,26岁的上班族和歌子虽是女生,却是如假包换的酒鬼,下班就去居酒屋小酌,美酒入口,她会发出“噗咻”的满足声。
二
在街头寻一间居酒屋
居酒屋,平民百姓喝酒的地方,因此大多坐落于寻常街头,外观也不大起眼。但是,依然有一些标志性元素,可以帮我们准确定位。
首先,很多居酒屋会在门口挂红灯笼,夜晚时分点亮,因此过去的居酒屋,也有“红灯笼”的别称。
另外,居酒屋大多会在门口悬挂暖帘。由于居酒屋有很多种类,比如烤鸡肉串居酒屋和关东煮居酒屋等,暖帘上写的文字,起到相互区分的作用。
比如《孤独的美食家》第一集,男主角未进门,便从暖帘上的文字,断定自己要进的是一家烤鸡肉串居酒屋。
此外,暖帘冬天可以挡风避寒,夏天可以遮阳防尘,卷起来表示打烊,放下来意指开门营业,已经成为日本文化中必不可少的视觉符号。
三
走进居酒屋
居酒屋的内部构造,和《深夜食堂》相差无几。
“几”字形吧台是其中最显著的特征,老板站中央,客人三面落座。这样设置的好处,首先是节约人力,老板不用怎么挪地方,就能把厨师、服务员、收银员的工作一人全搞定。
像降旗康男导演的《兆治酒馆》中,高仓健开的居酒屋,就只有他和老婆两人打理。
其次,有不少单独来用餐的客人,为了不至于让他们喝闷酒,吧台的形式,便于老板和他们唠唠嗑,解解闷,同时,邻座的陌生人也有了相互攀谈、认识的机会。
比如和《深夜食堂》齐名的日剧《孤独的美食家》,剧中的神级吃货大叔五郎,多次出入居酒屋,每每尽兴而归,从不孤独。
第三个优点呢,就是客人可以将饭菜制作过程直收眼底,放没放地沟油、三聚氰胺、瘦肉精、苏丹红,一看便知。
四
点菜落座
终于到了点菜的环节!
1。 看墙上的手写菜单
很多居酒屋会把菜单和价目贴到墙上,方便客人点单。菜单一般是用毛笔、从上往下手写的,特色菜、特价菜、当日优惠等也包含其中,客人抬头,一目了然。
墙上一列列地并排贴着汉字和假名,营造着居酒屋的独特氛围。在2016年冬季日剧《让我叫声“爹”》中,23岁的女主角和51岁的男朋友约会的居酒屋,墙上贴的就是各种菜单和价目。
2。“先来杯啤酒吧!”
既然是居酒屋,酒水是一定要点的。一般客人落座后,点单前都会先叫一杯啤酒,可见啤酒在居酒屋的受欢迎程度。
原本居酒屋是以售卖日本酒为主,明治时代(1868年至1912年)啤酒等洋酒传入日本后,出现了西洋风的居酒屋。
到了战后的60年代,洋酒的消费量首度超过日本酒。现在,在居酒屋是日本酒和洋酒并存的局面,除啤酒外,清酒、烧酒、梅酒、鸡尾酒、葡萄酒等都是居酒屋常见的酒类。
3。 再来点儿下酒菜
当你了解到居酒屋是佐着下酒菜喝酒的地方,你就不会指望在居酒屋吃饱肚子。居酒屋提供的多是简单小食,诸如毛豆、烤串、关东煮、玉子烧(煎鸡蛋卷)。
比如《深夜食堂》的老板,虽然放话说:“只要是我会做的,请随便点。”
但老板会做的,无非是猪肉酱汤、红香肠、猪排饭、拉面等家常菜。
最最常点的“菜谱”大概有下面这几样——
咖喱饭
猪肝炒韭菜
红色香肠
年越荞麦面
番茄卷
荞麦面
那不勒斯意大利面
山药泥盖饭
燒肉定食
蚬酱汤
金平牛蒡
五
酒足饭饱回味一下
一边就着小菜,喝着小酒,和老板聊着闲天,一边观察四周,你会发现,平日里克制有礼、轻声细语的日本人,怎么突然都变得喧哗、豪放、大嗓门了呢?
这就是居酒屋的魅力,它让人放松身心,找回自我,它就是日常生活必不可缺的一部分。
比如小津安二郎电影中,常出现居酒屋,食物则成为包涵生活态度的审美。
在现实日本,怕是没有几个人是饿扁了肚皮进居酒屋填肚子的,通常情况是,在忙碌了一天累成狗后,进入小食店歇歇脚,就着简单但温暖入心的食物小酌两杯,在充分满足的心胃间,找回做人的尊严。
所以这一间间有温度的微型店面,某种程度上正是日本“人情主义”食文化的缩影。
日本公司素有加班文化,下班也不走,加班到很晚才显得自己工作努力。即使早下班,也要去居酒屋喝酒,喝到很晚才回家。
日剧《父女七日变》中就有父亲和下属下班后去喝酒的段落,只见他们一边交杯换盏,一边数落上司、发泄对工作的不满,平时不好开口的话,全在这时掏了出来。
居酒屋还是日本人的社交场所,同学、同事,聚会、联谊。
在西岛秀俊主演的《草莓之夜之午夜居酒屋》中就有类似的场景,搜查一课的同事们,把居酒屋称为“第二搜查会议室”。
几杯酒下肚,上下级关系也模糊起来,各种禁忌话题摆上台面,惹得爆笑连连,拉近了彼此间的距离。
所以,为什么《深夜食堂》在当时接不上中国地气?那是因为,中国缺少像居酒屋这样,和老板面对面、和陌生人紧邻而坐、吃放心食物的空间,把中国语境、中国菜和日式居酒屋生硬地嫁接,只会让人犯尴尬癌。
一篇文章,献给春节假期,或是之后计划前往日本游玩的朋友们!
最后,给大家拜个早年!
本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。