莫迪去印南演讲没带翻译 观众听不懂
地球日报
当地时间5日,莫迪唯一的公开行程是与中央邦邦长会晤,但其前日在印度南部城市班加罗尔拉票演讲的余温仍在继续。有媒体报道,莫迪前日用印地语演讲,却因时间仓促没有带翻译,导致现场接近一半民众没有理解莫迪的演讲内容。
5日,印度总理办公室发推,公布了一张莫迪当日与中央邦邦主Madhya Pradesh会晤的照片,照片中两人都身穿印度传统服饰,在办公室会谈。
而前日莫迪在南部城市班加罗尔拉票演讲的余温仍在继续。莫迪试图拉近与选民的距离,莫迪称,他领导的印度人民党十分关注农民的耕种情况,“土豆西红柿洋葱”是重点问题。但据印媒报道,莫迪当日演讲讲的是印地语,而班加罗尔市民普遍说埃纳德语,多数民众反应听不懂莫迪当日的演讲。
甚至连印度人民党的官员都在5日承认,尤其是演讲中列举的数字,包括当地官员在内的多数民众都没有听懂。印度人民党官员称,莫迪之所以没有带翻译,“是因为总理行程太满,没有时间在演讲中留时间给翻译”。
而莫迪前日在演讲中,批评国大党在当地的表现也在5日遭反击。莫迪此前称,国大党在该地区“已经在下台的边缘”,而当地国大党领导人5日回敬,考虑到国大党不久前在拉贾斯坦邦在地区议会选举中重创印度人民党,“人民党才在下台的边缘”。