新浪新闻

巴西报纸头版的“狗年”图片

地球日报

关注

来源:城阳骑手郭建良

2018年过去一个多月了,可真正的“狗年”还没有到来呢。准确地说,公历2018年2月4日也就是农历腊月十九立春,才进入干支纪年的戊戌年——“狗年”。2月4日5点28分25秒以后出生的孩子才属狗,这之前属鸡(这有点复杂,好多人好像要翻翻黄历重新确定自己的属相了)。

外国报纸的编辑们搞不清公历和农历的关系,也搞不清“狗年”与“2018年”的关系,更搞不清阴历和阳历的关系,哪一天进入狗年,一头雾水。别说外国人搞不清,许多中国人包括我不查资料也搞不清。所以,外国报纸的编辑就笼而统之地认为:2017年12月31日一过,就是中国的狗年了。于是,就在2018年元旦到来之前,设计辞旧迎新版面的时候,迫不及待地打起“狗”主意来了。

2017年12月30日,在巴西蓬塔格罗萨出版的《DIÁRIO DOS CAMPOS》报头版,设计得具有汉民族文化色彩,且年味十足。头条是一幅红底图画,在盛开的梅花中间,是一件外方内圆的剪纸作品,剪纸作品的主体形象是一条昂首挺胸的狗,站在开满鲜花的大地上,遥望远方。天空飘着祥云和雪花,祥云之上还有“2018”年号……喜气洋洋过大年的感觉。图画的左下角,黄色标题字写着:“狗年”(O Ano docão da Terra)。旁边的白色小字介绍了“狗年”的来历:“根据中国的农历,2018年将是狗年,狗代表了忠诚和坚贞。”

2017年12月31日巴西《DIÁRIO DOS CAMPOS》报头版图片

2017年12月31日巴西《DIÁRIO DOS CAMPOS》报头版

华人已成巴西有影响力的族群,随着我国综合国力和国际地位的提升,这种影响力也越来越大,巴西报纸敏锐地注意到了这一点,便在辞旧迎新的版面设计上有所体现,只是略微操之过急了点。

本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。

加载中...