新浪新闻

德国报纸头版的中国“势力”

地球日报

关注

在外报辞旧迎新的头版,使用汉字的很少。但,只要使用了,就会给读者留下深刻印象。使用汉字的同时,再配以指向性很明显的美图,那就更加让人过目难忘了。

2018年1月7日德国《法兰克福汇报》头版

2018年1月7日,新年的第一个星期天,在德国法兰克福出版的德国著名报纸《法兰克福汇报-星期天》(FrankfurterAllgemeine Zeitung)头版,右报眼位置竖向排列着两个巨大汉字——“势力”,字号远远大过了报头。编辑还特意选择了“中国红”对这两个字加以突出。白底红字,与左报眼红底白字的报徽“F”,形成了一阴一阳两个你呼我应的视觉形象。而两个汉字所占的版面,纵向上大过了报徽,甚至穿过了天头线与头条之间的要闻导读区,进入了头条版区。使其更加醒目。

与这两个汉字相关的文章标题:“中国国有企业如何征服世界”(Wie Chinas Staatskonzernedie Welt erobern),排在导读区靠近这两个汉字的位置。

编辑特意选择了一幅壮美的艺术摄影作品,通栏发在头条位置。这幅来自盖蒂图片社的作品展现的是大漠风光,作者选择夕阳西下,光线照射角度极低的时候,顺光拍摄沙漠驼队。浩瀚沙漠上,一队骆驼步伐稳健,坚毅前行。骆驼高大的身躯被夕阳“拉出”一个个长长的影子,比骆驼本身还醒目,剪纸一般“印在”金黄的沙漠上,极具美感。

编辑在版面的右侧留出一个自然栏的文字区,刊登照片的标题和文字说明,标题:“沙漠之舟”(Die Schiffe der Wüste )。标题的上方留有一定的空白,而“势力”的“力”字已经部分进入了这个标题区。编辑虽然没有点明这幅照片与两个汉字以及相关文章的关系,但是,从版式设计上看,汉字、文章、图片,无论是形式上还是内容上,都已然融为了一体:照片是对“中国国有企业如何征服世界”文章标题的形象回答。如何征服?就是靠着骆驼一样不畏艰难,勇往直前,坚忍不拔,从不退缩的精神,一步一个脚印,踏踏实实实现出来的。

而这幅壮美的沙漠驼队图,也自然而然地会让人联想到古丝绸之路,联想到“壮志西行追古踪,孤烟大漠夕阳中。驼铃古道丝绸路,胡马犹闻唐汉风。”

本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员,授权稿件,转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。

加载中...