刚刚过去的周六，美国夏威夷居民度过了一个可能是既终生难忘又惊心动魄的早晨。
当地时间13日上午8时7分左右，夏威夷部分居民手机收到了政府部门“夏威夷应急管理中心”（Hawaii Emergency Management Agency）推送的一条 “导弹（Ballistic Missile）预警”通知。
这条全部大写（capital）的紧急通知（Emergency Alerts）让整个夏威夷乃至美国陷入恐慌。
除了手机推送，部分电视台、广播等也在节目放送中插播了导弹预警消息：
“If you are outdoors seek immediate shelter in a building。 Remain indoors well away from windows。 If you are driving pull safely to the side of the road and seek shelter in a building while laying on the floor。 We‘ll announce when the threat has ended。 This is not a drill！”
“如果你在户外，那就在建筑物里找一个临时的避难所，在室内的话请记得远离窗户。如果你在开车，请安全行驶到路边并找一个遮蔽处。我们也会宣布导弹解除时间。这不是演习！”
然而，根据夏威夷媒体报道，大约在警报发出38分钟后，手机用户们又收到了“误报”澄清的信息。
夏威夷应急管理中心推特称夏威夷并未受到导弹威胁
夏威夷公路路牌信息：没有威胁
State Governor David Ige apologized and said it was caused by an employee pressing the wrong button。
夏威夷州长戴维·伊格对民众道歉，称这起事件是由于人为操作失误导致的。一名紧急措施署工作人员在进行常规操作时按错了按钮。
“It was an inadvertent mistake，” said EMA administrator Vern Miyagi。 “The change of shift is about three people。 That should have been caught。。。 it should not have happened。”
夏威夷应急管理中心的员工Vern Miyagi则解释：“这是个员工无心的疏忽，当时有三个值班人员正在换班，所以可能是因为这个……好吧这不应该发生”
警报虽假，但在被辟谣前的30多分钟内，当地却引发了真真正正的恐慌。
People in the US state have been sharing stories of momentary frenzy and the panic-stricken messages they exchanged with loved ones after they received the alert。
在美国的民众一直在分享他们瞬间的恐慌与混乱，以及他们在收到警报后与亲人、爱人互通消息的境况。
Videos posted on social media appeared to show students at the University of Hawaii running for shelter after the missile threat was issued。
社交媒体上发布的视频也显示，在导弹威胁发布后，夏威夷大学的学生正在为躲避可能的导弹威胁而四处乱跑。
有在夏威夷的华人称：“在这38分钟内，人们惊慌失措的寻找掩体，电视台播放了夏威夷大学的学生们奔跑着冲向校内避难所的录影。一直到下午，还能时常听到救护车和警车呼啸而过。后来才知道，有人因为惊吓引发交通事故，甚至心脏病发作。”
Twitter以及各种社交媒体上也炸开了锅，美国民众纷纷发表自己的感受。
在自己最绝望的一刻，许多人选择向最爱的人道别：
“夏威夷的导弹威胁解除了。必须通过电话向父母说出人生最后的话可真不好受，我希望以后再也不用这么做。”
当然，也有一些可爱的乐天派一边享受着乌龙事件过后的安逸时刻一边感叹“世界真疯狂”：
据BBC报道，有一位音乐家这样吐槽道：“45分钟前我以为自己马上就要被导弹炸死了然后我现在正在做煎饼。生活真疯狂。”
还有人虚惊一场后表示这一切简直“太戏剧化了”。。。。。。
“我们关紧门窗，在房间里的毯子下面缩成一团。当你认为自己即将死去的时候会做些什么呢？这次的导弹乌龙可以说是非常之戏剧化了。”
还有的可以说是非常之淡定了：
以及“导弹乌龙式”的自动回复：
白宫对此次事件做出了回应：
The White House said President Donald Trump， at his private club in Florida， was briefed on the false alert。 White House spokeswoman Lindsay Walters said it “was purely a state exercise。”
白宫也对此次事件做出回应。特朗普在佛罗里达州的私人俱乐部里听取了事件的相关报道，而白宫发言人Lindsay Walters表示此次夏威夷导弹误报乌龙“只是一个州级失误”。
在社交媒体上，有人发起了“No Nukes， No Excuses”（不要核弹，不要借口）活动。活动组织者称：即使是虚假警报，让人们的性命处于危险之中也是无可原谅的。
请愿者们对使得危险存在的外交政策和政府糟糕的应急管理提出了抗议。同时，人民也将祈祷和平，感恩亲友的安然无恙。
This is not the first time that a false alert issued in the United States。 On August 15 last year， two radio stations in Guam “accidentally” issued an emergency alert saying there were imminent threats or attacks。
事实上，这次误报乌龙并非美国第一次经历。去年8月15日，美国关岛两家电台意外发布紧急警报，称有迫在眉睫的威胁或攻击，引发一场虚惊。
美国关岛误报信息
这两家电台于当地时间凌晨意外触发紧急警报广播系统，发布“国内危险”警报。幸好当时听电台的民众不多，但警察仍接到陆续不断的报警电话称有民众陷入恐慌。
A false earthquake warning was sent to millions of Japanese people‘s phones on January 5， causing a brief panic and disrupting Tokyo’s transport network。
前不久，日本也发生了一起“误报”。1月5日，日本气象厅发布消息称，该国茨城县沿岸发生5强（日本标准）级别地震。
茨城县位于关东地区，离日本首都东京仅40公里，这个误报不仅让日本交通瘫痪，还“强行中止”了首相安倍晋三主持的日本内阁会议。然而不久后日本气象厅又更正，地震实际强度仅为3度。
日本气象厅方面初步认为是机器的误操作导致了此次问题。
为何5强和3度的地震警报会产生这么大的差别，看了以下两幅模拟震感图你就明白了~
5强震感模拟图
3度震感模拟图
“误报”的的确确给人们生活造成了巨大的麻烦，但也让人知道了，世界上最美好的事，也许就是“虚惊一场”和“失而复得”，不是么？
编辑：左卓 梁凯燕
来源：中国日报双语新闻
本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员，授权稿件，转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。
