12月31日，印度总理纳伦德拉·莫迪总理在在月度广播节目“心灵对话”中向全国发出新年问候。莫迪在讲话中称，接下来的一段时间，需要将印度从“积极印度”转型为“激进印度”。此外，他还讨论了包括投票重要性、青年权利等一系列问题。
以下是莫迪讲话全文：
各位同胞，大家好。这是今年最后一期“心灵对话”节目，恰巧是2017年最后一天。我们在过去一年分享了很多想法，谈论了许多观点。你们不断地给“心灵对话”栏目寄信，留言评论，这些思想上的交流让我充满能量。再过几个小时，我们将迎来新的一年，但是我们的对话不会中断，而是继续下去。我们将在新的一年继续就新的问题进行探讨，我们也会分享新的心得。我真心祝愿大家新年快乐。过去几天，全世界欢度圣诞节。印度人民也热情欢快地庆祝了圣诞。圣诞节的神圣时刻是为了让我们铭记耶稣基督教诲，重视彼此奉献，这种奉献精神也是圣经的精髓之一。
正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。
这是无私奉献服务的重大精髓。这个世上任何信仰、任何种姓、任何宗派、任何传统或任何肤色都是如此，奉献与服务的精神是人类最高价值的标志。我国人民常讲：无私之为。这就是要做好事不求回报：“为人服务是最高境界”；“为人奉献即是为神奉献”。上师拉马克里希那曾说：“侍奉他人，如同侍奉神明。”这是一种普世的价值，共同的人类价值。让我们一同铭记伟大先贤和他们的理想，铭记神圣时刻的精髓。让我们为我们的价值系统带来新的启示，新的动力。让我们努力维护这些价值，遵守这些价值。
同胞们，过去一年古鲁·戈宾·辛格·贾·卡尔萨350岁诞辰。上师一生给人无限启发，充满奋勇豪情，无私奉献，给我们所有人带来启发。上师讲述着美好的人生价值，并同时身体力行，讲述并体现了这些价值。他是一个上师，一位诗人，一名哲人，一位勇士。上师在这些身份中，启发众人。他抵抗压迫，反对不正义。他教导人们打破种姓和宗教的藩篱。在他的努力下，他虽然在个人层面失去了很多，却从没有向任何卑劣的敌人屈服。在他人生的每一刻，他都在贯彻爱、奉献和和平的价值观。他人的一生充满了各种最伟大的价值。我很有幸能够在2017刚开始的时候，到帕特纳参加350周年诞辰纪念活动。让我们一起遵守、奉行上师的伟大教诲，让我们用自己的生命来向他学习。
明天是2018年1月1日。我认为，这是特别的一天。你们也许觉得新年年年都有，元旦隔年又来。但是，我想说这个元旦非同寻常。明天开始，2000年以后出生的人将在这个元旦开始，逐渐拥有合法选举权。印度民主将欢迎21世纪的合法选举人参与其中，欢迎这些“新印度选民”。我祝贺我们的年轻一代，并希望他们能够尽快注册成为选民。我们全国都非常期待欢迎你们这些21世纪的选民。作为新世纪的选民，你们自己也一定很骄傲。你们的选择将成为新印度的基石。你们的投票将是我们的民主的力量。你们的投票能够有效的帮助我们给数以百万计人民生活带来改变。除了让你们有选举权，更重要的是要你们有决心为印度21世纪的发展作出选择，为你们的21世纪印度梦作出选择。你们也将成为21世纪印度的塑造者，而在这一个特别的元旦，我们能让新的一代有这种机会。今天，在本期“心灵对话”栏目，我希望对话所有事业有成，潮气蓬勃，志在必得的18-25岁的年轻男女。
我将他们视为“新印度青年”，他们拥有无限希望，充满热情，能量澎湃。我坚信，“新印度”之梦将通过这些年轻人的能力和力量实现。
当我们谈到新印度的时候，我们的印度不应当有种姓主义、宗族主义、恐怖主义或者贪污腐败等毒瘤的荼害。我们的印度不应当有肮脏和贫穷的窠臼。新印度，我们每个人都要有平等的机遇，一样的希冀，同样的机会实现愿望。新印度将会是和平之地，团结之国，友善之乡。新印度青年应当踊跃上前，讲述这种新印度怎么实现。每个人都要为自己的未来做计划，也要计划怎么一步步实现自己的目标，这样就能一步步走到目标。只有你们不断前进，国家才能够前进。现在，跟你们谈话的时候，我在想能不能组织印度各大地区的模拟议会活动。18-25岁的年轻人，在模拟议会中一起思维碰撞，畅想新印度，谋划新道路，谱写新蓝图。我们怎么才能在2022年前实现我们的宏伟目标？我们怎样才能实现那些为自由而战的印度先驱曾有的梦想？圣雄甘地让自由之路成为了群众运动。我的年轻朋友们，我们需要你们，建立起新的群众运动，让21世纪的印度无比辉煌，用新的群众运动带来发展，带来印度的强盛。
我提议8月15日在新德里举行模拟议会活动，让各大区选出的年轻人能够参与其中，一同探讨如何让新印度在未来五年发展。我们如何让理想成为现实？今天，我们创造了很多机会给年轻人。年轻人能够在技术进步、创新、创业等多个领域获得成绩。我希望新印度青年能够一次性全面掌握这些新的机遇，了解这些新的计划。所以，我们创造出一个系统，能够让所有年轻人在成人之际，自己了解他们应得的这些福利。
同胞们，我在之前的“发自内心”栏目，曾经提到过积极乐观的力量。这让我想起一首梵文歌曲：
有热情的男人最是有力，因为最有力的事物，莫过朝气。乐观向上的人，有热情的人，所向披靡。英语中，也有类似的。“消极使人软弱，积极让人强大”。在之前的“发自内心”节目，我向全体同胞提到了2017年的积极时刻，展望2018年的积极硕果。
我非常高信接到了很多人在社交网络上的积极回应。MyGov平台和莫迪App也都分享了他们的心得。很多推文都在“积极印度”的标签下被很多人转发，影响人群高达15亿人。某种程度上，印度掀起的积极风尚席卷全球。所有的推特和回复都令人深受启发。这是一种很让人开心的体验。很多同胞对过去一年的很多事件都印象深刻，对积极的事情印象尤为深刻。很多人也分享了他们的个人成就。
#我叫Meenu Bhatia。我在Mayur Vihar住。我女儿想要读MBA。我需要贷款。我今年很轻松地拿到了贷款，我女儿终于能够继续读书。
#我叫Jyoti Rajendra Waade，我在Bodal住。我丈夫的保险每个月扣掉一卢比。他在车祸中丢了性命。当时，只有我们知道发生了什么。政府给我们提供了很多帮助，让我能够有力量站起来。
#我叫Santosh Jadhav。2017年，一条全国性高速路穿过了我们Bhinnar村。我们的道路大大改善，以后生意一定会更好的。
#我叫Satish Bewani。我住的地方水资源短缺，之前四十年都需要用部队的管道喝水。现在，我们有了自己的管道。2017年，成就达成！
有很多这样的人通过自身的努力，为他人的生活带来了积极的转变。其实这就是我们都在集体建设的新印度。让我们从身边做起，积少成多，以此为起点进入新的一年并开始新的一年，踏踏实实地从“积极的印度”走向“进步的印度”。当我们谈论“积极”这个词的时候，我也想与大家分享我的一段经历。最近，我了解到了在克什米尔行政服务考试中拔得头筹的安吉姆·巴希尔·汗·卡塔克（Anjum Bashir Khan Khattak）的故事，他的故事非常有启发性。他没有屈从于恐怖主义和仇恨带来的刺痛，最终在克什米尔行政考试中名列前茅。你亦会惊奇地了解到，其实早在1990年，恐怖分子就已经把自己祖先的家园烧毁了。
在克什米尔，恐怖主义和暴力都非常普遍，安吉姆的家人不得不逃离他们的祖先土地。对于一个年轻的孩子来说，这样的暴力气氛很容易使他们的心中滋生黑暗与苦涩，但安吉姆并未如此。他从未放弃希望。他为自己选择了一条不同的道路——一条为人民服务的道路。他克服万难，自己书写成功故事。今天，他不仅是查谟和克什米尔地区的楷模，也启迪着全国青年。安吉姆已经证明，无论周围环境如何恶劣，只要积极向上，绝望和失望都能够烟消云散。
就在上周，我见到了来自查谟和克什米尔地区的几个姑娘。我讶异于她们的精神，她们心中的热情和她们培育的梦想。她们告诉我，她们想要在生活的各个方面取得进步，她们的生活亦是充满了希望。我和她们进行了交谈，从她们身上，我看不到一点绝望侵蚀的痕迹，只有热情、乐观、活力、梦想和决心。尽管我与这几位姑娘相处时间不长，我却得到了很多启发。这正是我们国家的力量，是我们的青春，也是我们国家的未来。
我亲爱的同胞们，不仅是在印度，甚至是在整个世界，无论何时，只要提及著名的宗教场所，我们都会自然地想到提及喀拉拉邦的沙巴里马拉寺（Sabarimala Temple）。数百万信徒来到这个世界著名的寺庙，寻求阿亚帕·斯沃米（Ayyappa Swami）勋爵的祝福。如此庞大数量的信徒来到的这么大的宗教场所，要保持周围环境的清洁将是一个巨大的挑战，尤其是当这座寺庙还位于山丘和森林之中的时候。但是，沙巴里马拉寺本身就是一个很好的例子，它向我们印证了我们如何将挑战转化为一种公共参与的习惯和一种强大的力量！一名叫做匹·瓦加杨（P。 Vijayan）的警官发起了一个叫做“班扬普卡瓦纳姆”（Punyam Poonkavanam）的计划，开展了一个提高清洁意识的志愿活动。他开创了这么一个传统——如果信徒在清洁计划中没有承担任何体力劳动或者其他的工作，那么该信徒的信仰将会不再完整。每天早晨，我们都会看到很多信徒加入到清洁活动中，这也形成了一道亮丽的风景线。在这个活动中，不分贫富、不分贵贱，所有信徒都认为在清洁计划中进行体力劳动是对主崇拜的一部分。
在我们的面前，其实这样的案例数不胜数。沙巴里马拉寺的清洁活动以及班扬普卡瓦纳姆计划在保持环境清洁方面的贡献是非常巨大的，每个信徒都贡献了自己的力量并参与其中。
在这里，保持环境清洁的坚强决心与朝拜期间遵守的严格纪律同样重要。
我亲爱的同胞们，2014年10月2日，我们所有人都在巴普（Bapu）诞辰纪念日做出一个决定，承担起巴普未竟的任务，建立一个“清洁的印度”和“无污点的印度”。 伟大的巴普终其一生都为这一事业奋斗，并竭尽全力。在他诞辰150周年之时，我们都下定决心，要为他建成“清洁印度”的梦想做出自己的贡献。清洁方面的工作正在全国范围内广泛开展，农村和城市地区的公众参与形式也发生了改变。2018年全球最大规模的清洁度调查将于2018年1月4日至3月10日进行，以评估城市清洁度水平。这项调查将覆盖四千多个城市的4亿多人口。
本次调查的内容包括城市内是否有公共场所随地大小便现象，垃圾收集和垃圾运输设施的完善程度，是否有科学处理垃圾，是否有努力开展市民行为方面的变革，跟进创新能力建设步伐等，以保持清洁与公众参与程度。调查小组将分头去不同的城市检查。他们会和那里的人交谈，了解人们的反应。他们将分析“清洁应用”（Cleaness App）的使用情况，并对各种服务中心进行各种改革与改良。同时，也将考察城市是否将“城市清洁”作为公共习惯或城市习惯。单靠政府来保持清洁是不够的。每个公民和人民团体都有很大的责任。我呼吁每个公民都积极参加未来几天的清洁度调查。我们应承担充分的责任，以确保自己所在的城市保持清洁，自己所在的街道或地区也呈现出我们心中想要的样子。我确定，现在，大家肯定已经习惯了分别使用蓝色和绿色的垃圾箱收集干湿垃圾。
对于废物收集来说，减少、再利用和再循环的原则是非常有效的。现在，在本次清洁度调查的基础上，我们将生成一个城市排名——如果你的城市有十几万人口，那么将会在全国范围内对该城市排名；如果你所在的城市人口少于十万人 将在地区一级进行排名。大家一定都想要在此次排名中为自己的城市拔得头筹，那就更应该全力以赴。请务必在2018年1月4日至3月10日的清洁度调查中保持不居人后的水平。这应该成为每个城市的谈话要点。而且，大家都必须有同一个梦想——“我们的城市-我们的努力”，“我们的进步 -国家的进步”。 让我们大家再一次铭记伟大的巴普，并尽我们最大的努力，下定决心建立一个清洁干净的印度。
我亲爱的国民们，这一年间发生了很多很小但是社会影响深远的事件。今天在这期“心灵对话”里我想和你们分享这样一件事情。我们已经注意到，如果一个穆斯林妇女想要去参加朝圣的话，她必须有一个男性监护人陪同。否则她是不能够出行的。
当我第一次听说这件事情的时候，我简直觉得不可想象。是谁制定的这样的规则？又为什么有这样的歧视？在我深入了解之后，我惊讶的发现：虽然我们已经独立了近70年，但是是我们把这样的规则强加于这些妇女的。数十年来穆斯林妇女们遭受着这样不公平的待遇，但是却没有受到过关注。甚至在一些伊斯兰国家都不存在这样的现象。然而在印度的穆斯林妇女却没有这样的权利。我很高兴印度政府终于关注到了这件事情。
少数民族事务部已经颁布了修正性的措施，通过废除一些在过去70年来一直存在着的歧视传统来改善印度穆斯林妇女的生存状况。如今穆斯林妇女们已经可以在没有男性监护人的情况下申请参加朝圣了。我很高兴向大家宣布，截至目前已经有超过1300位穆斯林妇女申请在没有男性监护人陪同的条件下参加朝圣。从北至南，全印度的穆斯林妇女都表达了她们愿意参加朝圣的愿望。我对少数民族事务部特别叮嘱，要保证所有申请参加朝圣的穆斯林妇女都被予以批准。本来是有一套抽选名额的系统的，但是我认为独自一人参加朝圣的穆斯林妇女应该可以作为一个特殊的群体被给予参加朝圣的权利。我要重申的不仅是这件事，更是我对于印度可以继续进步的坚定的信心。只有有了妇女的力量以及她们的才华，我们才有可能在进步的路上遇行愈远。我们应该持续不断地努力，为了女性可以获得和男性同等的权利、平等的机遇，为了使她们可以在进步的道路上与我们携手同行。
我亲爱的国民们，1月26日是一个对我们来说都有重要历史意义的节日，但是2018年的1月26日将在历史上留下特殊的印记。这一个国庆日我们将同东盟的各国领导人在印度共同庆祝。
这一次不是只有一个领导人，而是十个尊贵的客人将同我们共庆国庆。这在印度的历史上是史无前例的。2017年对于东盟国家以及印度来说都是特殊的一年。2017年是东盟成立50周年，2017年也是印度加入东盟25周年。1月26日，十国领导人同抵印度将是所有印度人的荣耀。
我亲爱的国民们，恰逢节日之际，全国共襄盛举。印度作为一个节日之国，几乎没有哪一天是没有特别节日庆祝的。我们刚刚欢庆了圣诞节、迎接着即将到来的元旦。我也祝愿新的一年里，大家的生活可以更加幸福，我们的国家可以更加繁荣。让我们带着全新的热情与决心继续前行。一月份我们的地球围绕太阳向北运动，也是我们庆祝桑格拉提节的时候。这是一个与自然有关的节日。虽然我们有很多节日以这样那样的形式与自然现象联系在一起，但这个节日是我们丰富多样的节日文化中和自然文化连接最为紧密的节日。在旁遮普省以及北印度，人们都在庆祝传统节日Lohdi，而上比哈尔的人们热切地期待着Khichdi和Til-Sankranti两个节日的到来。在拉贾斯坦邦，Til-Sankranti又被称为Sankrant，在阿萨姆邦叫Magh-bihu ，在马德拉斯邦叫Pongal。同一个节日在不同的地方有着他们独特的庆祝方式，也有着各自的重要性。所有这些节日都是在1月13号到17号之间。
虽然这些节日的名字不同，但是他们的起源都是自然与农业。我也要为庆祝这些节日的国民们送上最诚挚的祝愿。再一次祝大家2018年新年快乐！
谢谢你们，我亲爱的国民。2018年我们将继续保持交流。
谢谢！
文/天天印度
本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员，授权稿件，转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。
