韩国总统文在寅于2017年12月13日正式开启首次访华行程。而文在寅访华之际，其个人自传《命运》中文版也已登陆中国。
《命运》回忆了文总统从寒门之子、囚徒到特种兵、人权律师再到卢武铉幕僚等跌宕起伏的人生经历，详细记录了他的个人生活和政治命运，以及从“总统之友”到“人民之友”的人生轨迹，尤其是披露了他与卢武铉成为密友以及做卢武铉幕僚时期的私人档案。整部自传虽是一部个人史，但更是一部近代韩国国情画卷。
《命运》中文版约35万字，内附60余张珍贵私家史料图片，是韩国总统文在寅目前唯一自传，也是文在寅首个官方授权的外文译本。中文版由凤凰联动获得版权，预计12月由江苏凤凰文艺出版社出版上市。
一本书读懂文在寅：从“穷小子”到总统需要经历什么
文在寅出生于朝鲜的咸镜南道，出身贫寒的父母为避战乱南下逃至韩国釜山。文在寅年轻时曾多次参与并领导反独裁、争取民主化的运动，他两次被捕入狱，也三度入驻青瓦台，深度影响着韩国的社会变革进程，最终登顶韩国权力之巅。
韩联社认为，文在寅入主青瓦台的曲折历程，仿佛冥冥之中自有天意。明日菌当时也对文在寅做过报道（详情请戳：你不知道的“问题人”——韩国新总统文在寅），受到了来自各方面的关注。
文在寅5年前以微弱劣势惜败朴槿惠。这届本来还犹豫是否要卷土重来，结果朴槿惠爆出闺蜜门事件提前下台，他的支持者们给他以极大的信心和鼓励，受命于临危之际，上台可谓众望所归。执政6个月，支持率依然超过70%，创下史无前例的记录。
《命运》复盘了文在寅30多年的跌宕人生和身份转变，贯穿韩国近30年的重大历史事件。同时，对他与包括卢武铉等在内的许多关键人物的相遇相交、家庭与社会、个体与国家之间的因缘际会、沉浮交叠等，都有着显微镜般的详实记述。此外，他还敞开心扉回忆了父母、叛逆的少年时期、与妻子的恋爱史，以及狱中岁月。
这既是一本文在寅的自我心理历程的告白书，也是一本见证韩国社会30年变迁的特写，阅读这本书，就是以总统文在寅之眼，全景式体察整个韩国。
青瓦台背后的“卢武铉之影”：密友视角深度解密卢武铉
《命运》对韩国第16届总统卢武铉着墨较多。当年文在寅在庆熙大学以司法研修院第二名的成绩毕业后，甘当维护弱势阶层权益的人权律师，就此与卢武铉缔结伟大友谊。
后来帮助卢成功当选总统，助力卢武铉进行了极具开创性的政治、司法改革，被韩国民众称为“卢武铉之影”。现如今文在寅又当选韩国总统，藏在青瓦台背后的影子，终于站在光芒下，可谓继承卢武铉遗志，再造韩国山河。
书中介绍了文在寅与卢武铉的相识相助过程，披露了韩国电影《辩护人》当中的原型故事情节，以及他做卢武铉幕僚时期的政治感悟，并揭秘了卢武铉当选之后改革、去世的经过及大量不为人知的细节。
文在寅在书中写道：“这是我一生中最为痛苦，最为煎熬的一天，2009年5月23日（卢武铉逝世当天）。”文在寅曾担任卢武铉最后一届青瓦台秘书室室长，也是卢武铉坠崖身亡时的第一知情人。
他在处理卢武铉身后事期间表现沉稳，给外界留下了“卢武铉政治接班人”的强烈印象。特别是，他抑制悲痛从容地宣布卢武铉死讯的场景留在了很多韩国人的记忆中。
卢武铉之后，文在寅在书中还多次提及李明博政府抹杀卢武铉政府的政绩。对诸如此类的细节，书中都有着丰富而切实的描写。
2011年，卢武铉逝世两周年之际，在亲卢阵营的极力劝说下，文在寅毅然挺身而出，由此走上竞选之路。中国有句古语“三年不鸣，一鸣惊人”，2012年6月17日，文在寅引用这句话正式宣布竞选第18届韩国总统。
2012年的选举，文在寅小试牛刀，得到了很多年轻人的支持，但最终还是以微弱劣势败给了“冰公主”朴槿惠，铩羽而归。之后，文在寅一度远离政坛，淡出公众视野，直至2017年重新入主青瓦台。
一部大时代中的个人史：以总统之名透视韩国政治生态
作为文在寅首部传记，《命运》真实地展现了韩国这位欲“逃离青瓦台”、首次开启“光华门总统时代”的总统的所见所思所想，其个人逆流而上的进阶经历，对亲情、友情、爱情的细腻感悟，以及基于自己在青瓦台的幕僚生活，对自身政治生涯作出的回望与反思，还有对未来政府的期望与设想，都深入描摹了韩国社会、政治30年的风云变幻。
该书以小见大，是首部透视整个韩国政治生态的私人档案，也可以说是一个时代的侧影，对洞察当今韩国的政治风向有着深刻的启迪和思考意义。
文在寅就任总统后，其一举一动都颇受关注，尤其中韩关系的未来发展成为国际政治的焦点。
11月20日，韩国首任女外长访华期间，在中国外交部例行记者会上，外交部发言人陆慷就曾谈到：“我们希望双方落实两国领导人就改善发展中韩关系达成的重要共识，增进政治互信，尊重彼此核心利益和重大关切，特别是韩方继续作出切实努力，确保中韩关系沿着正确轨道平稳健康发展，为两国各领域交流合作创造良好条件。”
目前，有关人士透露，《命运》一书中文版权已引进，12月在中国出版发售。有了这次中韩两国的外交往来，本书更受到多方关注和期待。
12月11日，在出访中国之前，文在寅在接受央视主持人水均益专访后，他将中文版自传赠予水均益。
心系中韩两国的明日菌当然也要给大家送上这份珍贵的新年礼物啦！
解密韩国政局，洞悉韩国命运
感受原汁原味的韩国味道
敬请继续关注微信平台：十分韩范儿（uive20china）
本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员，授权稿件，转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。
