了解现代日本文化和生活，需要来源于中国的“知日分子”，也需要听听日本人是怎么说的。在“扶桑特约”这个栏目里，我们将提供一些日本人的声音，他们或是在中国生活的留学生，或是在中国旅游过二十多次的撰稿人，或者是研究中国文化的日本学者……听他们讲讲那些在中国遭遇的有趣小事吧。
第一次在中国公司上班
2017年春天，在神户外国语大学汉语言专业读大三的我，正式休学一年来到上海复旦大学留学。现在，我在上课的同时，每周一次去一家买卖日本清酒和烧酒的公司实习，第一次在全是中国人的环境里工作，每天都有很多意外和收获。
我的同事每天9点10分才到公司，到公司第一件做的事情就是吃早饭。她们吃完早饭开始工作，到了10点半左右，在公司里吃午饭的同事看手机对着外卖app说：“今天午饭吃什么呢？”，到了11点57分出去吃饭的同事就站起来说：“吃饭吃饭吃饭”。然后大家一到下午5点半就收拾包包准备回家，17点40分有时候连电灯也都关掉了。
我到了这间公司才发现：“好好休息才是活下去的动力啊”，同时我意识到日本求职和工作情况跟中国人完全不一样。日本人无论做什么都“做到极致”地去做，而且不太擅长适时放轻松，甚至很介意别人怎么看待自己，所以不能像中国人那样随便上下班。不过我这不是想说中国人的工作态度很懒，而是他们真的很了解怎么才能有张有弛地工作。
日本有一种文化叫“寿退社”（指女人结婚后选择辞职，变成家庭主妇。之所以加个“寿”字，表示对日本人来说结婚辞职是很高兴的、要祝福的事情）。在这样的文化里面长大的我，第一次知道中国的结婚情况的时候感觉到强烈文化冲击——我以前认识一个在出版社工作的中国女性，她说：“生孩子前后请假的两个月的时间是在我的人生中最无聊的，我每天觉得想上班，虽然我宝宝好可爱，但在家里一直照顾孩子不能出去工作多么无聊啊”。
第一次感受中国的酒桌文化
去年我在神户认识了一个来自重庆的中国留学生，我叫他“陈哥”，他在神户念完本科之后就回重庆了。今年暑假最后一周，我去重庆找陈哥玩，他每天带我去很多地方逛，而一到天黑，酒鬼的他就笑嘻嘻地带我去喝酒。多亏了他，我除了酒量大涨以外，还了解到很多中国的酒文化。
他知道我从来没去过KTV和夜店以后，特意带我去了这些地方，还教给我在夜店到底怎么玩的——就是玩吹牛和一些喝酒游戏。在他耐心地教给我游戏规则后，我还赢了几次。回到上海的第二天，上海的朋友找我喝酒，于是我开开心心地跟他们一起喝酒玩吹牛。我不禁觉得：也许在上海学会的东西之中，吹牛就是最有实用性的……
在重庆，人生中第一次去夜店，太刺激了
我最喜欢的中国酒文化是“敬一杯”。中国人常常会碰杯，其实日本也会这样，但日本更随便，即使跟上司碰杯，也只是说一句“某某部长您辛苦了”就好了，类似于“敬您一杯”这种推酒词是不太多。日本宴会是一般2-3个小时畅饮的，大家都随便喝随便大醉。我认为类似于“敬一杯”这样的词语，反映着中国文化中尊敬长辈、重视面子的重要性。
有一次我参加了一个宴会，其中包括一位中国教授、在中国待了好几年的日本人、还有几个中国学生和我，那位在中国待了很久的日本人对中国教授说：“老师我敬您一杯”。那时我还不敢去这样做，后来觉得很后悔，我发誓下次一定会尝试的。
我实习公司的酒局
第一次目睹中国式秀恩爱
两年前，为了试试自己的中文能力，我第一次独自去了北京。到北京的第一天，我下了飞机，寻找开往酒店的机场巴士站，在路上看到一对情侣正在紧紧地拥抱着轰轰烈烈地吻着。
第一次到中国，谁都会感受到这种文化冲击，当然我也做好了一点心理准备，但是这个场面对我来说真的是出乎预料的事情，只觉得好尴尬。之所以这样，是因为日本人在大众面前一般不会秀恩爱，有的年轻人甚至连牵手也都不敢，那时候我交往的男友也不喜欢牵手。
后来到上海留学看到了好几次秀恩爱的场面，平时也爱看中国的爱情电视剧，爱在微信公众号里读一些爱情随笔，我慢慢习惯了这些中国式的恋爱，也发现汉语甜蜜词特别丰富。比如：“我想你”、“有你真好”、或者称呼时的“我的宝贝儿”等等。这些词汇都没法翻译成日语，日语里即使有这些又浪漫又温暖的词语，日本的男孩子一般都不喜欢说，而且也不敢说。
我在大连拍的，中秋节的那一天一对情侣在看夜景，好浪漫啊。而我一个人孤孤单单的散步
不管是男的还是女的，日本人都会觉得日语的“我爱你（=愛してる）”太肉麻了，有的日本人连“我喜欢你（=好きだよ）”也不敢说。其实我的男友就是个日本人中的日本人，我有一次跟中国朋友聊天说到我埋怨他最不太会说这种甜蜜词。我朋友说：“你是不是太爱看中国的电视剧了？你中毒太深了”。
我听说中国很多男生不管女朋友还是妈妈，很喜欢送给女生玫瑰，如果在日本有送花的男人，我们肯定会觉得他是个很轻浮的人。其实我上次的生日有一个喜欢我的中国男生送给我玫瑰，多尴尬啊。
以前在日本，我很爱参加各种各样的中日交流活动，所以刚到上海时也想继续参加。不过一个朋友的话让我意识到这种活动没有意义，她说：“你来的是国际大都市，没什么意义总喊着中日友好。在上海的中国人已经习惯了跟日本人交流，对日本人也几乎没有什么埋怨，是不是？”
在家靠父母，出门靠朋友
俗话说得好：在家靠父母，出门靠朋友。
学中文的三年半里，我结识了很多中国朋友，他们每次都跟我说：“你在中国有什么问题随时找我，我一定会帮助你的”。当我有了事，他们真的帮我，我跟他们说“谢谢”，他们也回答说：“我们都是朋友吧，你谢什么谢啊？”很多日本人对中国人存有误会，其实中国人看来很冷淡、别人做什么什么都不管，但是一旦建立了关系他们就真的会替朋友尽力。这就是很多日本人不知道的、而且在日本人身上缺少的、中国人的最好的优点。
感冒的时候，只见过一次的中国朋友送我的药，我非常感动，日本人不会这么重视“关系”
（本文为作者原创稿，原题《一个日本留学生在中国看到的那些有趣的小事》，转载请留言获得授权。文中使用图片均由作者本人提供。）
