新浪新闻

“离谱”的头版——让国王头朝下

地球日报

关注

2017年10月5日出版的法国《解放报》设计了一个相当“离谱”的头版,居然把整版使用的西班牙国王菲利普六世(FelipeVI)盛装照片放倒了——大头冲下。这是在暗示加泰罗尼亚独立公投给西班牙带来颠覆性危急吗?

2017年10月5日法国《解放报》头版

但是,从标题上看,该报担心的不光是西班牙,还包括:拉斯维加斯枪击惨案、朝核问题等种种危机。而列出的这三个事件中,显然最迫在眉睫的是西班牙的加泰罗尼亚独立。所以使用了西班牙国王的肖像。不过,这种用法是否对国王太不敬了呢?

在这幅非同寻常的照片上,《解放报》压图制作了非同寻常的整套标题。引题:“加泰罗尼亚,拉斯维加斯,北韩……”(Catalogne,Las vegas, Corée du nord…)。主题:“这历史疯了吗?”(L’HISTOIRE EST-ELLE FOLLE ?)。副题:“面对一个正在飞速变化的世界,解放报邀请数位历史学家,由帕特里克·鲍彻(Patrick Boucheron)领衔,解读今日世界。”(Face à un monde qui s’emballe, les historiens, emmenés par PatrickBoucheron, s’emparent de l’actualité dans les colonnes de «Libé»。)。

原来这一天的《解放报》邀请了数名历史学者,针对西班牙加泰罗尼亚独立公投、美国拉斯维加斯枪击惨案、朝鲜核试验和导弹研发等种种危机事态,试图从历史的角度解读今日喧闹纷杂世界动态。

该报指出,虽然历史不能预言未来,但却可以帮助理解现在。该报的社论文章就此写道,历史学者的作用是理解今日与昨日有何不同,今日又如何是迈向没有预设脚本的未来的过渡……

将《解放报》旋转180°,就是西班牙国王菲利普六世正常视野下的肖像。虽然一身节日盛装,却没有节日般的心情,而是一脸愁云惨雾,很不开心的样子。

旋转180°后的2017年10月5日《解放报》头版

西班牙国王菲利普六世2017年10月3日,十分罕有地发表了全国电视讲话,措辞强硬痛斥加泰罗尼亚独立公投违法,促捍卫宪法及法治。不过,他并没有谈及政府以武力制止公投一事,无助危机的缓和。

加泰罗尼亚独立公投被视为西班牙1981年流产政变以来最大危机。当年幸亏有国王卡洛斯发表反对政变的电视讲话,挽救了民主进程。

西班牙独裁者佛朗哥1975年死后,其悉心培养的继承人卡洛斯接掌悬空多年的国王之位,逐渐推动民主化,包括任命与佛朗哥主义者关系良好但支持民主改革的苏亚雷斯(Adolfo Suárez)为首相,得到反对派响应参与民主选举,亦避免军方有借口干政。但是,一批军人在1981年2月23日发动政变,冲入国会将全部内阁成员和国会议员禁锢。卡洛斯联络一向与自己友好的军官确保他们效忠,第二天向全国发表电视讲话,表明不容忍任何中断人民按宪法达成民主进程的行为,宣告历时18小时的政变失败。卡洛斯当年电视讲话前预先告知加泰隆尼亚自治主席普约尔(Jordi Pujol),显示双方关系友好,但是现在,加泰罗尼亚对王室并没有特别感情。

《解放报》再头版如此使用菲利普国王的照片,也是对他这次电视讲话的一种评价。希望借电视机讲话来平息事态,结果适得其反,加剧了加泰罗尼亚地区的不满情绪。

报纸头版对重大新闻事件的图片使用,也是该报立场、观点的鲜明表达。

加载中...