20日晚上10时许，美国摇滚天团“林肯公园”主唱查斯特·贝宁顿在美国加州洛杉矶的住宅内上吊自尽，年仅41岁，这天正巧是其已故好友“声音花园”主唱克里斯·康奈尔（Chris Cornell）的生日，两大引领音乐潮流的歌手相继离世，留给全世界歌迷震惊与伤痛。
洛杉矶警方透露，Chester的家人正在外地度假，Chester独自在家，上吊地点是家里的二楼。
Law enforcement sources tell us the singer hanged himself at a private residence in Palos Verdes Estates in L.A。 County。 His body was discovered Thursday just before 9 AM.We‘re told his family was out of town and he was found upstairs by an employee。
据执法人士消息源称，查斯特在洛杉矶县Palos Verdes私人宅邸上吊自杀，尸体是当地时间周四（7月20日）上午9点被发现的。当时全家都外出了，他被一名雇员在楼上发现。
林肯公园另一位主唱麦克·信田确认了Chester Bennington自杀属实，并对此感到震惊和心痛，称稍后官方会发布声明。Chester昨天还在推特上转发了一条关于曼哈顿垃圾山的新闻。粉丝们纷纷在该推文下留言，不相信Chester已经走了。
外媒猜测，Chester选择在7月20日自杀的原因跟他极其要好的朋友、Soundgarden（声音花园）乐队以及Audioslave乐队主唱Chris Cornell有关，因为7月20日是Chris Cornell的诞辰。而Chris Cornell 于今年5月17日上吊自杀，享年52岁。Chris去世后，Chester还为他写下悼文。
当时，他还在追悼会上表演了莱纳德·科恩的《哈利路亚》表达哀思，并在推特上写下了一段深情的话。
You have inspired me in ways you could never have known。。。
你以自己可能不曾知道的方式激励着我……
I can‘t imagine a world without you in it。
没有你的世界，我无法想象。
Thank you for allowing me to be a part of your life。
谢谢你，让我成为你生命的一部分。
查斯特和克里斯
而7月20日恰好是克里斯·康奈尔的生日，不知是否巧合，查斯特选择在这一天离开这个世界……
他的一位朋友向媒体透露，克里斯的离去对他打击很大：
Chester and Chris were so close， and he was never the same after Chris’s death。查斯特和克里斯非常亲密，克里斯去世后，他不再是从前那个他了。
Chester Bennington的好友，歌手Chris Cornell
对于Chester的自杀，亲友表示震惊但不意外，因为Chester曾经透露过想自杀的念头，他曾表示自己童年时被虐待，导致他医生无法走出阴影，也导致他长期酗酒和嗑药来疗伤。目前，洛杉矶警方仍在调查Chester的死因。
据悉，Chester与毒品和酒精斗争多年，年幼时期曾被成年男子性侵，导致常有轻生念头。Chester生前有过2段婚姻，育有6个孩子。
林肯公园在今年五月发行了新专辑《多一丝曙光One More Light》，成为他们第五张登顶Billboard排行榜的专辑。而昨晚刚刚发布新单《Talking To Myself》MV。
《光芒再现》
就在贝宁顿的死亡被确认后几分钟，早上九点零一分，林肯公园发布了新歌《自言自语》（Talking to Myself）的官方音乐录影带。这首歌收录于林肯公园五月发行的专辑《光芒再现》（One More Night），但音乐录影带刚刚才发布。
这条不幸的消息一出，瞬间占据各大媒体头版
BBC News：林肯公园主唱查斯特·班宁顿自杀身亡
每日邮报：“林肯公园主唱，六岁孩子的爸爸查斯特·班宁顿在好友Chris Cornell诞生之日自杀身亡，享年41岁。”
独立报：“林肯公园主唱查斯特·班宁顿自杀身亡，享年41岁。”
7月20日10点自缢，对于贝宁顿的突然离去，林肯公园另一成员表示，太震惊，一周前，他们曾计划去旅行。
不仅他们震惊，好多歌迷表示难以接受。
网友们在社交网络上哭成了一片海洋，大家都不肯相信这是真的。
“凭什么天妒英才！！安息吧查斯特·班宁顿，我们会一直怀念你的。”
“不不不，拜托不要是他！林肯公园是我的最爱之一。安息吧查斯特·班宁顿，你的歌声永远都在。”
“我开始听林肯公园时才8岁，现在我最爱的歌手去世了。。。。。。”
“我那么努力，也那么坚持。可是结果，却无济于事。”
“不知道说什么好了，感觉我的部分童年也随你而逝了。安息吧，我的传奇。”
据外媒，林肯公园主唱查斯特-贝宁顿上吊自杀，年仅41岁。另一位主唱麦克-信田确认，表示感到心痛，稍后官方会发布声明。Chaz有过2段婚姻，并育有6个孩子。外媒称，查斯特小时曾被成年男子性侵，让他一直有轻生念头。7月20日（当地时间）也是查斯特好友Chris Cornell生日，后者今年5月自缢身亡 。
林肯公园（Linkin Park）是一组来自美国加利福尼亚州的摇滚乐队，由乐队主唱查斯特·贝宁顿，麦克·信田、贝斯手菲尼克斯·法雷尔、吉他手布莱德·德尔森、鼓手罗伯·巴登和DJ采样手约瑟夫·韩组成。
Linkin Park献唱《New Divide》
《变形金刚》2主题曲
获奖无数的他们，曾拿下2座格莱美奖、3座全美音乐奖。
不忍见英雄迟暮，愿他永远停留在最辉煌的时刻
I tried so hard
我曾努力过。
And got so far
走到这不可挽回的一步。
But in the end
最终才看透。
It doesn‘t even matter
一切都是徒劳。
I had to fall
沉沦于此。
To lose it all
失去所有。
But in the end
最终才看透。
It doesn‘t even matter
一切都是徒劳。
R.I.P。
- END -
更多国际新闻，点击链接关注地球日报
